38. KING BJORN KAUPMAN'S DEATH.

King Harald's son, Bjorn, ruled over Vestfold at that time, and

generally lived at Tunsberg, and went but little on war expeditions.

Tunsberg at that time was much frequented by merchant vessels, both from

Viken and the north country, and also from the south, from Denmark, and

Saxland. King Bjorn had also merchant ships on voyages to other lands,

by which he procured for himself costly articles, and such things as

he thought needful; and therefore his brothers called him Farman

(the Seaman), and Kaupman (the Chapman). Bjorn was a man of sense and

understanding, and promised to become a good ruler. He made a good and

suitable marriage, and had a son by his wife, who was named Gudrod.

Eirik Blood-axe came from his Baltic cruise with ships of war, and

a great force, and required his brother Bjorn to deliver to him King

Harald's share of the scat and incomes of Vestfold. But it had always

been the custom before, that Bjorn himself either delivered the money

into the king's hands, or sent men of his own with it; and therefore

he would continue with the old custom, and would not deliver the

money. Eirik again wanted provisions, tents, and liquor. The brothers

quarrelled about this; but Eirik got nothing and left the town. Bjorn

went also out of the town towards evening up to Saeheim. In the night

Eirik came back after Bjorn, and came to Saeheim just as Bjorn and his

men were seated at table drinking. Eirik surrounded the house in which

they were; but Bjorn with his men went out and fought. Bjorn, and many

men with him, fell. Eirik, on the other hand, got a great booty, and

proceeded northwards. But this work was taken very ill by the people of

Viken, and Eirik was much disliked for it; and the report went that King

Olaf would avenge his brother Bjorn, whenever opportunity offered. King

Bjorn lies in the mound of Farmanshaug at Saeheim.

Heimskringla; Or, The Chronicle of the Kings of Norway · 第 60 / 1013 题