13. DEATH OF EARLS HAKON, AND ATLE MJOVE.

The following spring (A.D. 869) King Harald went southwards with his

fleet along the coast, and subdued Firdafylke. Then he sailed eastward

along the land until he came to Vik; but he left Earl Hakon Grjotgardson

behind, and set him over the Fjord district. Earl Hakon sent word to

Earl Atle Mjove that he should leave Sogn district, and be earl over

Gaular district, as he had been before, alleging that King Harald had

given Sogn district to him. Earl Atle sent word that he would keep both

Sogn district and Gaular district, until he met King Harald. The two

earls quarreled about this so long, that both gathered troops. They met

at Fialar, in Stavanger fiord, and had a great battle, in which Earl

Hakon fell, and Earl Atle got a mortal wound, and his men carried him to

the island of Atley, where he died. So says Eyvind Skaldaspiller:--

"He who stood a rooted oak,

Unshaken by the swordsman's stroke,

Amidst the whiz of arrows slain,

Has fallen upon Fjalar's plain.

There, by the ocean's rocky shore,

The waves are stained with the red gore

Of stout Earl Hakon Grjotgard's son,

And of brave warriors many a one."

Heimskringla; Or, The Chronicle of the Kings of Norway · 第 34 / 1013 题