12. KING VEMUND BURNT TO DEATH.

After this battle (A.D. 868) King Harald subdued South More; but Vemund,

King Audbjorn's brother, still had Firdafylke. It was now late in

harvest, and King Harald's men gave him the counsel not to proceed

south-wards round Stad. Then King Harald set Earl Ragnvald over South

and North More and also Raumsdal, and he had many people about him. King

Harald returned to Throndhjem. The same winter (A.D. 869) Ragnvald went

over Eid, and southwards to the Fjord district. There he heard news of

King Vemund, and came by night to a place called Naustdal, where King

Vemund was living in guest-quarters. Earl Ragnvald surrounded the house

in which they were quartered, and burnt the king in it, together with

ninety men. The came Berdlukare to Earl Ragnvald with a complete armed

long-ship, and they both returned to More. The earl took all the ships

Vemund had, and all the goods he could get hold of. Berdlukare proceeded

north to Throndhjem to King Harald, and became his man; and dreadful

berserk he was.

Heimskringla; Or, The Chronicle of the Kings of Norway · 第 33 / 1013 题