1. _The Miracle and Nature_

If we ask infidel science how everything originated, it answers:

_Through evolution!_ The world has developed during millions of years.

But if we ask further: Whence and from what? You yourselves claim

that _nothing originates in nothing_, then this world must, according

to your own postulates, have originated in something, for your own

fundamental claim is that it cannot have risen out of nothingness.

To this the general answer is that perhaps there was a small beginning,

a protoplasm from which all things grew. But if there has been such

a protoplasm, it certainly is an unprecedented miracle. Never at

any later time has anyone beheld such a protoplasm through which an

entire world arose, and in that case _all existence is based upon a

miracle_. This has only been assigned to as remote a time as possible,

and even though one had not freed himself of the miracle, it was not

irritatingly present as a constant probability in the evolution of the

world. For, to admit that an Almighty God created everything from the

very beginning is synonymous with admitting the fact of the miracle

as a constant probability. It is impossible for us to conceive that

the Almighty at the time of the Creation should have so exhausted His

powers that He now faces His creations as one who is utterly powerless.

If His omnipotence made all things, then He must still be able, through

that very omnipotence, to interfere, to mend and to increase, because

in His wisdom He realizes that it so serves the promotion of his

eternal plans.

Yes, but the _miracle is contrary to nature_, it is said.

Let us see! When Jesus at the marriage at Cana in Galilee turned water

into wine, a miracle happened, and many believed in Him.

_Water into wine!_ Is that really contrary to nature? Is it not the

very same thing that happens in nature every summer when the water

of the soil is absorbed into the tender roots of the vine and passes

through its branches, finally becoming wine in the grapes? The turning

of water into wine is no change which rests upon violation of the laws

of nature. In nature this happens in accordance with those plans which

are the guiding laws of the powers of nature. At Cana in Galilee it

happened in another way, but the same thing was accomplished: Water

became wine! There is unity in the achievement. Is there not also an

inner harmony between the powers working according to plans and laws

in nature, and those which work untrammeled through the miracle? I

think that we here are facing a unity in those powers--a relationship

as intimate as between the Father and His only begotten Son who rests

in His arms. And when we witness other miracles in which this unity

becomes invisible to us, I certainly do not think it is because the

unity is absent, but just because we are too shortsighted to perceive

it. But then the miracle is, after all, not contrary to nature when

looked at profoundly.

But the miracle is in conflict with the _immutable laws_ of nature, it

is said.

Let us mention an instance. I fetch a silver dollar and throw it up in

the air. According to the law of gravity, which is one of the immutable

laws of nature, it falls toward the ground, but by a firm resolve and

by the strength in my arm I may catch it and hold it in the air.

What happens then? Is the law of nature violated, or is it rendered

ineffective? By no means! But another unit of power appears which in

this case is strong enough to hold the dollar in the air in spite of

the fact that the law of nature acts upon it with its power in order to

lead it earthwards. By my firm resolve and by the strength in my arm

something else happens than if I had not interfered.

Yes, you say, such an insignificant thing as a coin anyone may keep in

the air. It is different when we speak about the immense system of the

universe. But--do you know whether or not the entire universe with its

countless astral bodies weigh more in the hands of the Almighty than a

silver dollar in mine? I do not believe it. Then, what you and I may

do on a small scale, God Almighty may do on the larger scale without

annihilating the laws of nature. They act as usual, each according to

its own plan, but God Almighty may interfere and cause that something

else will happen than would otherwise have happened, in spite of the

fact that the laws of nature retain their entire power.

Finally it is said that miracle is contrary to _our experience_.

Let us imagine an old sailor a couple of hundred years ago. Through

more than a generation he had steered his vessel sometimes aided by

wind and currents, sometimes against them. If he were told that a ship

might be steered straight against the wind and the currents without

sails, without cruising, without oar strokes, he would have uttered a

fierce sailors' oath that such a story was a lie--wild imagination!

No, he knew by _experience_ what was the power of the wind and the

currents, and he had been struggling ever so gallantly against those

very powers of the sea--no, no--don't tell me stories like that! You

may be able to find some unexperienced people who will believe tales of

that kind, but I know better.

Meanwhile we all know nowadays that the proud vessels sail steadily

against wind and currents without canvas sails, without cruising

manoeuvres and without oar strokes. What is the reason for this? Are

wind and currents adhering to other laws in our days, or has their

effect been changed? No, not at all! But the old salt thought that his

experience was exhaustive in this special field. It all required a

power which he did not know, and in whose existence he did not believe.

The attitude of the unbelieving science in our age toward the miracle

is exactly like this. It has emitted many a droll sailor's oath to

affirm that the miracle is contrary to its experience--and with the

very same justification as did the sailor. We all need being reminded

that human experience is very, very limited. It embraces such a small

fraction of the universe, and it is not inclined to concede its

limitations. The handicap of science is that of the sailor. In order

to steer his ship right against wind and currents a power was required

which he did not know and in whose existence he would not believe. In

order to let the miracle happen, a power is required of which science,

as such, does not know and in whose existence it refuses to believe.

How many unbelieving physicians have not sworn as drastically as

did the sailor, that they could not share the Christian faith in

resurrection? The physician says like the sailor: I know better--don't

tell me stories! I have seen too often how that pumping machinery

in the human body which is called heart, comes to a stop, and when

the heart ceases beating, the eye is extinguished, and the body

approaches the process of dissolution. Don't tell me anything about the

resurrection of the dead. It is contrary to my experience.--And yet,

all that is required in order to make this possible, is a power which

he does not know, and in whose existence he will not believe.

He who was powerful enough to turn dust into man from the beginning,

certainly is powerful enough to revivify that dust.

The existence of this power is recognized, and has been experienced,

in the church of the Lord. But, here we stop by asserting that _that

miracle in nature means that God works in other ways than those

determined by the plans and laws of nature_. It is the very same power

of God that works through the miracle as through nature restrained by

laws.

A Christmas Gift to the American Home and the Youth of America · 第 49 / 59 题