CHAPTER XVIII

CAPTURED

In the night I heard noises several times. I went out of my tent to look

for the disturbers, but failed to discover any one. This had become my

nightly experience, and I attached little importance to these sounds.

In the morning Ando and two or three Tibetans came to sell us provisions

and ponies. While my two servants and I were engaged in purchasing what

we required, I saw a number of villagers approaching in groups. Some

spun wool, others carried bags of _tsamba_ and flour, while others led a

number of ponies. Having purchased provisions to last us a couple of

months, we began the selection of mounts. Naturally my servants and

myself were overjoyed at our unexpected luck, after sufferings and

privations of all kinds, in finding ourselves confronted with abundance

of everything we could possibly desire. Chanden Sing and Mansing, who

were sportsmen of the very first order, delighted at the prospect of

getting animals, rode first one pony and then another to suit

themselves. Chanden Sing, having selected a handsome beast, called me to

examine it before paying over the purchase-money. Unsuspecting of foul

play, and also because it would not have been convenient to try the

various lively ponies with my rifle slung over my shoulder, I walked

unarmed to the spot, about a hundred yards away from my tent, where the

restless animal was being held for my inspection. The natives followed

behind me, but such a thing being common in any country when one buys a

horse in public, I thought nothing of it. As I stood with my hands

behind my back, I well recollect the expression of delight on Chanden

Sing's face when I approved of his choice. As is generally the case on

such occasions, the people collected in a crowd behind me expressed in a

chorus their gratuitous opinion on the superiority of the steed

selected. I had just stooped to examine the pony's fore legs when I was

suddenly seized from behind by several persons, who grabbed me by the

neck, wrists, and legs, and threw me down on my face. I struggled and

fought until I shook off some of my assailants and regained my feet; but

others rushed up, and I was surrounded by some thirty men, who attacked

me from every side. They clung to me with all their might, and succeeded

in grabbing again my arms, legs, and head. Exhausted as I was, they

knocked me down three more times, but each time I regained my feet. I

fought to the bitter end with my fists, feet, head, and teeth. Each time

I got one hand or leg free from their clutches, I hit right and left at

any part where I could disable my opponents. Their timidity, even when

in such overwhelming numbers, was indeed beyond description. It was

entirely due to it, and not to my strength, for I had hardly any left,

that I was able to hold my own against them for some twenty minutes. My

clothes were torn in the fight. Long ropes were thrown at me from every

side. I became so entangled in them that my movements were impeded. One

rope which they flung and successfully twisted round my neck completed

their victory. They pulled hard at it from the two ends, and while I

panted and gasped with the exertion of fighting, they tugged and tugged

in order to strangle me. I felt as if my eyes would shoot out of my

head. I was suffocating. My sight became dim. I was in their power.

Dragged down to the ground, they stamped, and kicked, and trampled upon

me with their heavy nailed boots until I was stunned. Then they tied my

wrists tightly behind my back; they bound my elbows, my chest, my neck,

and my ankles. I was a prisoner!

[Illustration: PURCHASING PONIES]

They lifted me and made me stand up. Brave Chanden Sing had been

struggling with all his might against fifteen or twenty foes, and had

disabled several of them. He had been pounced upon at the same moment

that I was, and had fought gallantly until, like myself, he had been

entangled, thrown down, and secured with ropes. During my struggle I

heard him call out repeatedly: "_Banduk, banduk, Mansing; jaldi,

banduk!_" (Rifle, rifle, Mansing; quick, my rifle!) but, alas, poor

Mansing the leper, the weak and jaded coolie, had been sprung upon by

four powerful Tibetans, who held him pinned to the ground as if he had

been the fiercest of bandits. Mansing was a philosopher. He had saved

himself the trouble of even offering a resistance; but he, too, was

ill-treated, beaten, and tightly bound. At the beginning of the fight a

shrill whistle had brought up four hundred[10] armed soldiers who had

lain in ambush round us, concealed behind the innumerable sand-hills

and in the depressions in the ground. They took up a position round us

and covered us with their matchlocks.

All was now over, and, bound like a criminal, I looked round to see what

had become of my men. When I realized that it took the Tibetans five

hundred men,[11] all counted, to arrest a starved Englishman and his two

half-dying servants, and that, even then, they dared not do it openly,

but had to resort to abject treachery; when I found that these soldiers

were picked troops from Lhassa and Sigatz (_Shigatze_), dispatched on

purpose to arrest our progress and capture us, I could not repress a

smile of contempt for those into whose hands we had at last fallen.

My blood boiled when, upon the order of the Lama, who the previous night

had professed to be our friend, several men advanced and searched our

pockets. They rifled us of everything we possessed. Then they began

overhauling our baggage. The watches and chronometer were looked upon

with suspicion, their ticking causing curiosity and even anxiety. They

were passed round, and mercilessly thrown about from one person to the

other until they stopped ticking. They were then pronounced "dead." The

compasses and aneroids, which they could not distinguish from watches,

were soon thrown aside, as "they had no life in them." Great caution was

displayed in touching our rifles, which were lying on our bedding when

the tent had been torn down.

[Illustration: I WAS A PRISONER]

Fears were entertained lest the rifles should go off unexpectedly. It

was only on my assurance (which made our captors ten times more

cautious) that they were not loaded, that at last they took them and

registered them in the catalogue of our confiscated property. I had upon

me a gold ring that my mother had given me when I was a child. I asked

permission to retain it. With their superstitious nature they

immediately thought that it had occult powers, like the wands one reads

of in fairy tales.

A man called Nerba, who later on played an important part in our

sufferings, was intrusted with the ring, and was warned never to let me

see it again. It was heartbreaking, as we three prisoners sat bound and

held down by guards, to see the Lamas and officers handle all our things

so roughly that they spoiled nearly all they touched. Particularly

disgusting was their avidity when, in searching the pockets of the coat

I wore daily, and which I had not put on that morning, they found a

quantity of silver coins, some eight hundred rupees in all. Officers,

Lamas, and soldiers made a grab for the money, and when order was

re-established only a few coins remained where the sum had been laid

down. Other moneys which they found in one of my loads met with a

similar fate. Among the things arousing the greatest curiosity was an

india-rubber pillow fully blown out. The soft, smooth texture of the

india-rubber seemed to take their fancy. One after the other they rubbed

their cheeks on the cushion, exclaiming at the pleasant sensation it

gave them. In playing with the brass screw by which the cushion was

inflated, they gave it a turn, and the imprisoned air found its way out

with a hissing noise. This created quite a panic among the Tibetans.

Their superstitious minds regarded this hissing as an evil omen.

Naturally I took advantage of any small incident of this kind to work

judiciously on their superstitions and to frighten the natives as much

as I could.

The Tibetans, having examined all except my water-tight cases of

instruments, photographic plates, and sketches, seemed so upset at one

or two things that happened, and at some remarks I made, that they

hurriedly sealed up my property, which they had placed in bags and

wrapped in blankets. They ordered the things to be placed on yaks and

brought into the guard-house of the settlement. This done, they tied the

end of the ropes that bound our necks to the pommels of their saddles,

and, having loosed our feet, they sprang on their ponies and rode off,

with shouts, hisses, and cries of victory, firing their matchlocks in

the air, and dragging us prisoners into the settlement.

On reaching the settlement, my last words to my men before we were

separated were: "No matter what they do to you, do not let them see that

you suffer." They promised to obey me. We were conveyed to different

tents.

I was dragged to one of the larger tents, inside and outside of which

soldiers were placed on guard. They were at first sulky, and rough in

their manner and speech. I always made a point of answering them in a

collected and polite fashion. I had on many previous occasions noticed

that nothing carries one further in dealings with Asiatics than to keep

calm and cool. I felt confident that if we were ever to get out of our

present scrape, it would be by maintaining a perfectly impassive

demeanor in face of anything that might happen.

[Illustration: DRAGGED INTO THE SETTLEMENT]

The tent being kept closed, I was unable to see what was taking place

outside, but I could hear the noise of people rushing here and there.

Orders were shouted, and the continuous tinkling of the soldiers'

horse-bells as they galloped past the tent made me conclude that the

place must be in a state of turmoil. I had been some three hours in the

tent when a soldier entered and ordered me out.

"They are going to cut off his head," said he to his comrades. Turning

round to me, he made a significant gesture with his hand across his

neck.

"_Nikutza_" (All right), said I, dryly.

It must not be forgotten that, when a Tibetan hears words to that

effect, he usually goes down on his knees and begs for mercy with tears,

and sobs, and prayers in profusion. So it is not surprising that the

Tibetans were somewhat astonished at my answer. They seemed puzzled as

to what to make of it. I was led out with more reluctance than firmness.

During the time I had been shut up a huge white tent with blue ornaments

had been pitched in front of the mud house. Round it were hundreds of

soldiers and villagers--a most picturesque sight.

As I was led nearer I perceived that the front of the tent was wide

open. Inside stood a great number of red Lamas, with shaven heads, and

long woollen tunics. The soldiers stopped me when I was about twenty

yards from the tent. Additional ropes were added to those already

cutting into my wrists, elbows, and chest, and the others were made

tighter. I perceived Chanden Sing led forward. Instead of taking me

before the Lamas, they pushed me to the back of the mud house to prevent

my seeing the scene that followed. I heard Chanden Sing being

interrogated in a loud, angry tone of voice, and accused of having been

my guide. Next I heard wild shouts from the crowd, then a dead silence.

A few instants later I was horrified. I listened--yes, it was the

snapping noise of a lash, followed by hoarse moans from my poor servant,

to whom they were evidently applying it.

I counted the strokes, the sickening noise of which is still well

impressed on my memory, as they regularly and steadily fell one after

the other, to twenty, to thirty, forty, and fifty. Then there was a

pause.

A number of soldiers now came for me. I was first led, then pushed

violently before the tribunal.

On a high seat in the centre of the tent sat a man wearing ample

trousers of gaudy yellow and a short yellow coat with flowing sleeves.

On his head he had a huge four-pointed hat, gilt all over, and with

three great eyes painted on it. He was young-looking. His head was clean

shaven, as he was a Lama of the highest order, a Grand Lama and a

_Pombo_, or Governor of the province, with powers equivalent to those of

a feudal king. On his right stood a stout, powerful red Lama who held a

huge double-handed sword. Behind him, and at the sides, were a number of

other Lamas, officers and soldiers. As I stood silent, and held my head

high before him, two or three Lamas rushed at me and ordered me to

kneel. They tried to compel me to do so by forcing me on my knees, but I

succeeded in remaining standing.

The Pombo, who was furious at my declining to kneel before him,

addressed me in words that sounded violent; but, as he spoke classical

Tibetan, and I only the colloquial language, I could not understand a

word he said. I meekly asked him not to use such fine words, as they

were unintelligible to me.

The great man was taken aback at this request. With a frown on his face,

he pointed to me to look to my left. The soldiers and Lamas drew aside,

and I beheld Chanden Sing lying flat on his face, stripped from the

waist down, in front of a row of Lamas and military men. Two powerful

Lamas, one on each side of him, began again to chastise him with knotted

leather thongs weighted with lead, laying on their strokes with vigorous

arms from his waist to his feet. He was bleeding all over. Each time

that a lash fell on his wounded skin, so great was my sorrow that it

gave me a pain more intense than if a dagger were stuck into my chest,

but I never betrayed my feelings. I knew Orientals too well to show any

pity for the man, as this would only have involved a more severe

punishment for him. So I looked on at his torture as one would upon a

thing of every-day occurrence. The Lamas near me shook their fists under

my nose, and explained that my turn would come next. I smiled and

repeated the usual "_Nikutza, nikutza_" (Very good, very good).

The Pombo and his officers were puzzled. I could see it plainly by their

faces.

The Pombo, an effeminate, juvenile, handsome person, almost hysterical

in manner, seemed a splendid subject for hypnotic experiments. I had a

good reason to think this. As we shall see later, he had already often

been under mesmeric influence. He remained with his eyes fixed upon

mine, as if in a trance, for certainly over two minutes.

There was a wonderful and sudden change in the man. His voice, arrogant

and angry a few moments before, was now soft and apparently kindly. The

Lamas around him were evidently concerned at seeing their lord and

master transformed from a foaming fury into the quietest of lambs. They

seized me and brought me out of his sight to the spot where Chanden Sing

was being chastised. Here again I could not be compelled to kneel, so at

last I was allowed to squat down before the Pombo's officers.

Two Lamas produced my note-books and maps, and proceeded to question me

closely, saying that, if I spoke the truth, I should be spared;

otherwise I should be flogged and then beheaded.

I answered that I would speak the truth, whether they punished me or

not.

Dressed in a gaudy red silk coat, with gold embroidery at the collar,

one of the Lamas, a great big brute who had taken part in the flogging

of Chanden Sing, told me I must say "that my servant had shown me the

road across Tibet, and that he had drawn the maps and sketches." If I

stated this, they were willing to release me and have me conveyed back

to the frontier, promising to do me no further harm. They would cut my

servant's head off, that was all, but no personal injury would be

inflicted on me.

I explained clearly to the Lamas that I alone was responsible for the

maps and sketches, and for finding my way so far into the Forbidden

Land. I repeated several times, slowly and distinctly, that my servant

was innocent, and that therefore there was no reason to punish him. He

had only obeyed my orders in following me to Tibet, and I alone, not my

two servants, was to be punished if anybody was punishable.

The Lamas were angry at this. One of them struck me violently on the

head with the butt-end of his riding-crop. I pretended not to notice it,

though it made my scalp ache to quite an appreciable extent.

"Then we shall beat you and your man until you say what we want!" the

Lama exclaimed, angrily.

"You can beat us if you like," I replied, with assurance, "but if you

punish us unjustly it will go against yourselves. You can tear our skin

off, you can make us bleed to death, but you cannot make us feel pain."

Ando, the traitor, who spoke Hindustani fluently, acted as interpreter

whenever there was a hitch in our conversation. With what I knew of the

Tibetan language, and with this man's help, everything was explained as

clearly as possible to the Tibetans. Notwithstanding this, they

continued to lash mercilessly my poor servant. In his agony he was

biting the ground as each blow fell on him tearing away patches of skin

and flesh. Chanden Sing behaved heroically. Not a word of complaint nor

a prayer for mercy came from his lips. He said that he had spoken the

truth, and had nothing more to say. Watched intently by all the Lamas

and soldiers, I sat with affected calm before this scene of cruelty,

until, angry at my indifference, order was given to the soldiers that I

should be dragged away. Again they led me behind the mud house, from

where I could distinctly hear the angry cries of the Lamas

cross-examining Chanden Sing and those dreadful sounds of the lash still

being administered on my poor servant.

It began to rain heavily. This was lucky for us, for in Tibet, as in

China, a shower has a great effect upon the people. Even massacres have

been known to be postponed until the rain stopped.

Such was the case that day. The moment the first drops fell, the

soldiers and Lamas rushed here, there, and everywhere inside the tents.

I was hastily dragged to the most distant tent of the settlement, which

became packed with the soldiers in whose charge I had been given.

[Illustration: CHANDEN SING BEING FLOGGED]

FOOTNOTES:

[Footnote 10: The Lamas stated afterward that this was the number.]

[Footnote 11: Counting Lamas, villagers, and soldiers.]

An Explorer's Adventures in Tibet · 第 18 / 24 章