CHAPTER XVII

DISASTER AT THE RIVER

Coming out of our tent in the morning, we noticed a commotion among the

Tibetans. A number of mounted men with matchlocks had arrived. Others

similarly armed joined them. They seemed excited. I kept my eye on them

while I was cooking my food. There were some two hundred men in all,

picturesquely garbed. They were good horsemen, and looked well as they

rode in a line toward us. A little way off they stopped and dismounted.

The leaders came forward, one stalwart fellow in a handsome sheepskin

coat marching ahead of the rest. His attitude was arrogant. Dispensing

with the usual salutations, he approached quite close, shaking his fist

at me.

"_Kiu mahla lokhna nga rah luck tiba tangan_" (I will give you a goat or

a sheep if you will go back), he said.

"_Kiu donna nga di tangon!_" (And I give you this to make you go back!)

was my quick answer, while I unexpectedly administered him one straight

from the shoulder that sent him sprawling on the ground.

The army, which, with its usual prudence, was watching events from a

respectful distance, beat a hasty retreat. The officer scrambled away,

screaming. The Tibetans had so far behaved with such contemptible

cowardice that we could hardly congratulate ourselves on such easy

successes. We began to feel that really we had no enemy at all before

us. We became even careless. We ate our food, and gave this affair but

little thought.

The Tibetans did not trouble us again that day. Those who had not ridden

off retired timidly inside their black tents. Not a soul was to be seen

about in the encampment. I registered my daily observations, made a

sketch of one of the black tents, and wrote up my diary. Then we

continued our journey.

Our progress was now comparatively easy, along a broad grassy plain. We

proceeded in a south-easterly direction, observing a high snowy peak at

20 deg. (b.m.), and a low pass in the mountain range to our north-east.

A high range stood ahead of us in the far distance. At the foot of a

lonely hill we found an important _mani_ wall of great length, with

numberless inscriptions of all ages and sizes on stones, pieces of bone,

skulls, and horns. Farther on, to the south, there were three small

hillocks and two larger ones. The soldiers we had routed at the

encampment had proceeded in the direction we were now following. We

were, in fact, treading all along on the footmarks of their ponies.

We had to cross a river and a number of rivulets. So troublesome was it

each time to take off our shoes and clothes in order to wade through,

that we bundled up our clothes on the yaks, and travelled along for the

rest of the afternoon barefooted and with nothing on but a loincloth, in

the style adopted by fakirs.[9]

The sun was extremely hot, the ground marshy, the air thick with huge

and troublesome mosquitoes. We were quickly covered from head to foot

with bites, which caused intense irritation. Halting on the right bank

of a large stream at 15,600 feet, we named this spot "Mosquito Camp."

At sunset swarms of mosquitoes made us very miserable, but fortunately

the moment the sun disappeared the thermometer fell to 33 deg., the

mosquitoes vanished, and we had a peaceful night.

In the evening we saw a number of horsemen riding full speed on a course

about one mile south of ours. No doubt they were sent to keep the

authorities ahead informed of our movements.

The next day the water of the stream was so clear that we could not

resist the temptation of having a good cleaning up, washing first our

clothes and spreading them to dry in the sun, then cleansing our faces

and bodies thoroughly with soap, a luxury unknown to us for ever so

long.

While--for lack of towels--I was drying myself in the sun, I admired the

scenery around us. I registered at 211 deg. (b.m.) a very high snowy peak,

and a lower one at 213 deg. 30' forming part of a beautiful mountain chain.

There were mountains on every side of the plain. Another very high peak,

of which I had taken bearings on a previous occasion, was at 20 deg. (b.m.).

A break occurred in the hill range to our north-east, showing a narrow

valley, beyond which were high snowy mountains. We made a long march

along the grassy plain, and encamped on the bank of the Brahmaputra,

there a wide, deep, and rapid stream. We saw hundreds of _kiang_ and

antelopes. Shortly before sunset I took a walk toward the hills to try

and bring back fresh meat to camp. I stalked a herd of antelopes. When

some five miles from camp I was benighted, and on my return in the

darkness had the greatest difficulty in finding my men. They had been

unable to light a fire, and as they had both gone fast asleep, I

received no answer to my calls. We had selected a sheltered hollow in

the ground for our camp, and as there were hundreds of similar

depressions everywhere round it, and no landmarks to guide me, it was

not easy to identify the exact place.

Fortunately, at last, after I had shouted for some considerable time,

Chanden Sing heard me. By the sound of his voice, I found my way back.

In the morning we noticed a large encampment about a mile off, on the

opposite bank of the Brahmaputra. The stream was too rapid for us to

cross, or we might have gone over to try and obtain provisions from the

natives. Moreover, on further examination, we saw black tents in every

direction on our side of the water, and therefore there was no reason to

go to the extra trouble and danger of crossing the stream.

Much to our delight, we succeeded in purchasing a goat from some passing

Tibetans, who drove before them a flock of several thousand. We could

not find sufficient dry fuel to make a fire, so we intrusted Mansing

with the animal as far as our next camp, where we proposed to indulge in

a feast.

The Brahmaputra had here several ramifications, mostly ending in

lakelets, and rendering the plain a regular swamp. The larger arm of the

river was wide and deep, and we preferred following it to crossing it,

notwithstanding that we had to deviate somewhat from the course which

otherwise I should have followed. For several miles we sank in mud and

slush up to our knees, or waded through water. There were small patches

of soft earth with tufts of grass which rose above the water, but they

collapsed on our attempting to stand upon them.

The whole of the northern part of the plain was extremely marshy. Our

yaks gave us no end of trouble. When they sank unexpectedly in soft

mud-holes, they became alarmed, and, in their struggle to save

themselves, once or twice shook off their pack-saddles and loads, which

we had not been able to fasten properly for want of proper ropes.

Chanden Sing and I managed to keep up with the restless animals. At

last, on nearing the hills, the ground showed undulations, and was

rather drier. We saw columns of smoke rising from near the foot of the

range to the north of us. We went on another two miles, exhausted and

dirty, our clothes, on which we had spent so much soap and time in

washing, filthy again with splashes of mud.

"Where are Mansing and the goat?" I asked the Hindoo.

"He remained behind at the beginning of the swamp. He was too exhausted

to drag along the goat you purchased."

I was much concerned, on scouring from a hillock the country all round

with my telescope, to perceive no sign whatever of the poor fellow. I

was angry with myself for not noticing his disappearance before. As

there were many Tibetans about the spot where he had remained, I feared

foul play on their part, and that he might have been overpowered. Again

I imagined that, weak as he was, he might have been sucked down in one

of the deeper mud-holes, without a chance of saving himself. I left

Chanden Sing to look after the yaks, and turned back in search of him.

As I hurried back mile after mile, struggling again half across the mud

swamp, and yet saw no trace of the poor coolie, I was almost giving up

my quest in despair, when my eye caught sight of something moving about

half a mile farther on. It was the goat, all alone. I made for it with a

sinking heart.

It was only on getting quite close that I perceived the poor coolie,

quite insensible in a faint, lying flat and half sunk in the mud.

Fortunately he had taken the precaution of tying the rope to which the

goat was fastened tight round his arm. To it only was due my discovering

Mansing's whereabouts, not to speak of the rescue of our precious

acquisition. With some rubbing and shaking I brought the poor fellow

back to life, and helped him along until we rejoined Chanden Sing. Not

until the middle of the night did we reach Tarbar, a large Tibetan

encampment at the foot of the hill range.

The alarm of our arrival, given first by scores of dogs barking at us,

then by one of the natives who had ventured peeping out of his tent to

find out the cause of the disturbance, created the usual panic in the

place.

"_Gigri duk! gigri duk! Jogpa, Jogpa!_" (Danger! danger! Help,

brigands, brigands!) cried the Tibetan, running frantically out of his

tent. A few seconds later black figures could be seen everywhere,

dashing in and out of their tents. It must be remembered that, according

to the manners of Tibet, one should time one's arrival at an encampment

so as to reach it before sundown, unless notice of one's approach is

sent ahead. People who arrive unexpectedly in the middle of the night

are never credited with good motives--nothing short of murder, robbery,

or extortion. I tried to set the minds of the Tibetans at ease by

telling them that I meant no harm, but such was their excitement and

fright that I could get no one to listen to me.

Two old women came to us with a bucket of milk and laid it at my feet,

entreating me to spare their lives. Great was their astonishment when,

instead of finding themselves murdered, they received a silver rupee in

payment. This was the first step toward a peaceful settlement of the

disturbance. After some time calm was restored, and though still

regarded with suspicion, we were politely treated by the natives.

Unfortunately, here too we were unable to purchase provisions, the

natives declaring that they had not sufficient food for themselves. At

night the thermometer fell to 26 deg. We felt the cold intensely. We

purchased a quantity of dung from the natives and made a fire in the

morning. Having feasted on the goat, which we killed, and on yak's milk,

we made preparations to strike camp early next morning. Having had a

good meal after several days' privations, we felt happier than usual.

On leaving Tarbar we followed for a while the course of the river. It

was a glorious day, and we were able to admire the magnificent panorama

of the great rugged mountain range to the south-west of us. The higher

peaks were nearly all shaped like pyramids. I observed a gigantic

quadrangular peak which I took to be Mount Everest. Next to it was

another pyramidical peak, also very lofty, but not so high and beautiful

as its neighbor. I followed a general course toward east-south-east. As

the river, which we had more or less followed, now described a big bend

toward the south-south-east, I decided to cross it. We waded through it

successfully with water up to our necks, and again we found ourselves

upon marshy land, with a repetition of the previous day's experience.

Farther on we crossed three more tributaries of the larger stream, all

fairly wide and deep. Then we had once more to get across the main

river, there of considerable depth and swiftness. The river traversed

the plain in zigzag fashion, and, unless we wanted to follow its banks,

and so lengthen the journey by double or treble the distance, this was

the only course open to us. Thus, while trying to travel as much as

possible in a straight line, we found ourselves for the third time

before this great river, now swollen by other snow-fed streams, and

carrying an immense body of water. It was in the afternoon, too, when

the water was at its highest. We attempted a crossing at several points,

but found it impossible. I decided to wait for low water early next

morning.

Apparently my yaks knew this part of the country well. I noticed that,

whenever I lost the track, all I had to do was to follow them, and they

would bring me back to it again. When I drove them away from the track,

they showed a great disinclination to move, whereas they proceeded

willingly enough while we were on the highway. No track was visible

except here and there, where the footmarks of the last nomads, with

their sheep, ponies, and yaks, had destroyed the grass.

Half a mile on the other side of the river was an encampment of some

fifty or sixty tents, with hundreds of yaks and sheep grazing near it.

At this point my two yaks, which I noticed had been marching with more

than usual smartness, bolted while I was ordering Chanden Sing and

Mansing to take down the loads, and went straight into the water.

In attempting to make them turn back, Mansing threw a stone at them,

which, instead of having the desired effect, sent them on all the

faster. The current was strong, and the bottom of the river so soft that

they both sank. When they reappeared on the surface it was only to float

rapidly away down-stream. We watched them with ever-increasing anxiety.

They seemed quite helpless. We ran panting along the river-bank, urging

them on with shouts in order to drive them to the other side. In their

desperate struggle to keep afloat, and powerless against the current,

the two yaks collided violently in mid-stream. The bump caused the

pack-saddle and load of the smaller yak to turn over. The animal, thus

overbalanced and hampered, sank and reappeared two or three times,

struggling for air and life. It was, indeed, a terrible moment. In order

to save the load, I threw off my clothes and jumped into the water. I

swam fast to the animal, and, with no small exertion, pulled him on

shore, some two hundred yards farther down-stream. We were both safe,

though breathless; but, alas! the ropes that held the baggage had given

way, and saddle and load had disappeared. This loss was a dreadful blow

to me. I tried hard, by repeatedly diving into the river until I was

almost frozen, to recover my goods, but failed to find them or even to

locate them. Where I suspected them to be the water was over twenty feet

deep. The bottom of the river was of soft mud, so that the weight alone

of the loads would cause them to sink and be covered over.

Diving at such great elevations gave a peculiar and unpleasant

sensation. The moment I was entirely under water, I felt as if I were

compressed under an appalling weight which seemed to crush me. Had the

liquid above and around me been a mass of lead instead of water, it

could not have felt heavier. The sensation was especially noticeable in

my head, which felt as if my skull were being screwed inside a vise. The

beating in my temples was almost unbearable. Under ordinary

circumstances I can remain under water for over a minute, but at such

high elevations I could never hold out for longer than fifteen or twenty

seconds. Each time that I emerged from below, gasping for air, my heart

beat alarmingly violently, and my lungs seemed as if about to burst.

I was so exhausted that I did not feel equal to conveying my two men

across. I unloaded the stronger yak, and then, with endless trouble, I

drove him and his mate again into the water. Unhampered, and good

swimmers as they are, the two yaks floated away with the current and

reached the other side. Chanden Sing and Mansing, with their clothes and

mine tied into a bundle over their shoulders, got on the animals, and,

after a somewhat anxious passage, arrived safely on my side. We

encamped. My men mourned all night over the lost property. The next

morning I made fresh and unsuccessful attempts to recover the loads.

Unhappily they contained all my tinned provisions, and what little other

food I had, 800 rupees in silver, the greater part of my ammunition,

changes of clothing, shoes, my hurricane lantern, and sundry knives,

razors, etc.

The only thing we recovered was the wooden pack-saddle, which was washed

ashore some six hundred yards farther down.

Our situation can be summed up in a few words. We were now in the centre

of Tibet, with no food of any kind, no clothes to speak of, and no boots

or shoes, except those we wore, which were falling to pieces. What

little ammunition I had left could not be relied upon, owing to its

having been in water on several occasions. Around us we had nothing but

enemies--insignificant enemies, if you like, yet enemies after all.

I got some comfort in thinking that the water-tight cases with my

scientific instruments, notes, sketches, maps, and a quantity of gold

and silver money were saved. As far as I was concerned, I valued them

more than anything else I possessed.

We went on, hungry, worn out, with our feet lacerated, cheering one

another as best we could. We laughed at our troubles. We laughed at the

Tibetans and their comical ways. We laughed at everything and everybody,

until eventually we laughed at ourselves. But the days seemed long.

Though fasting gives you at first an acute pain in your inside, it does

not become unbearable until after several days' absolute want of food.

That is to say, if you are accustomed, as we were, to long intervals

between one meal and the next. When we got to our third day's fasting we

were keen enough for a meal. Perceiving black tents close to the

mountain-side, about four miles out of our course, we made for them with

famished haste. We purchased two bucketfuls of yak's milk, one of which

I drank there and then myself, the second being equally divided between

my two servants. That was all we could get. They would sell us nothing

else.

After this we moved forward again, making steady, and, if one allows for

the great elevation, comparatively rapid progress. We held our own

against all comers. We encountered pleasant people and unpleasant ones,

but, whether their manner was courteous or the reverse, we could nowhere

obtain food for love or money.

Poor Mansing and Chanden Sing, not having the same interest that I had

in my work to keep up their spirits, were now in a dreadful condition.

Cold, tired, and starved, the poor wretches had hardly strength left to

stand on their feet, the soles of which were badly cut and sore. It

really made my heart bleed to see these two brave men suffer as they did

for my sake. No word of complaint came from them; not once did their

lips utter a reproach.

"Never mind if we suffer or even die," said the poor fellows, when I

expressed my sympathy with them, "we will follow you as long as we have

strength to move. We will stand by you, no matter what happens."

I had to relieve Chanden Sing of his rifle, as he was no longer able to

carry it. I, too, felt languid as the days went by, and we got scarcely

any food. I cannot say that I experienced severe physical pain. This was

due, I think, to the fact that my exhaustion brought on fever. I had a

peculiar feeling in my head, as if my intellect, never too bright, had

now been altogether dulled. My hearing, too, became less acute. I felt

my strength slowly dying down like the flame of a lamp with no more oil

in it. The nervous excitement and strain alone kept me alive. I went on

walking mechanically.

We reached an encampment of some eighty black tents and a mud

guard-house. We were positively in a starved condition. It was utterly

impossible to proceed farther, owing to the wretched condition of my two

men. They begged to be given ponies to ride. Their feet were so sore

that, notwithstanding their anxiety to follow me, they could no more.

The natives received us kindly, and consented to sell me ponies,

clothes, and provisions. We encamped about two miles beyond the

settlement. During the evening several persons visited my tent, bringing

gifts of flour, butter, and _tsamba_, accompanied by _katas_, the veils

of friendship. I made a point of invariably giving the Tibetans, in

return for their gifts, silver money to an amount three or four times

the value of the articles they presented us with. They professed to be

very grateful. A man called Ando, who styled himself a Gourkha, but wore

the garb of the Tibetans, came to visit us in our tent, and promised to

bring several ponies for sale the next morning. He also undertook to

sell a sufficient quantity of food to enable us to reach Lhassa. To show

his good faith, he brought a portion of the supplies in the evening, and

said he would let us have the remainder the next morning.

We next had a visit from a Lama, who appeared civil and intelligent. He

presented us with butter and _chura_ (cheese). He had travelled as far

as Calcutta in India, and was then on his way from Gartok to Lhassa.

Having an excellent pony, he expected to arrive there in four or five

days. Other Lamas and men who came to see us stated that they had come

from Lhassa in four days.

The natives, as usual, showed great reticence in giving us the name of

the encampment, some calling it Toxem, others Taddju. North of us was a

low pass in the hill range. As I had already seen as much as I wanted of

the Tibetans, it was my intention, if I succeeded in purchasing enough

provisions and ponies, to cross over this pass and proceed toward the

Sacred City, following a course on the northern side of the mountain

range. The highway to Lhassa was getting so thickly populated that I

thought it advisable in the future to travel through less inhabited

regions. I intended proceeding, dressed as a European, until within a

few miles of Lhassa. Then I would leave my two men concealed in some

secluded spot, and assuming a disguise, I would penetrate alone during

the night into the city. This would have been easy enough, as Lhassa

has no gates, and only a ruined wall round it.

I was able to purchase some clothing and boots from the Tibetans. The

pigtail that I needed in order to pass for a Tibetan I could make with

the silky hair of my yaks. I would pretend to be deaf and dumb, as I

could not speak the Tibetan language perfectly enough to pass for a

native.

A good meal brought hope and high spirits. When I retired to sleep I saw

myself already inside the Sacred City walls.

FOOTNOTES:

[Footnote 9: Religious fanatics.]

An Explorer's Adventures in Tibet · 第 17 / 24 章