HERR _in Maske_: Weg, Walfischkeeper.
KEAN: Is a long way to Tipperary ...
HERR: Fünf Schilling, gehst du weg. Hilf mir.
KEAN: Atout auf deine Nase, wenn du pokern willst. Nimm erst die Fratze
ab.
HERR _hebt den Stock_: Auf deinen Buckel eine Fratze, Teerschwein.
KEAN _torkelnd_: Auf deine Fratze einen Buckel. Knock out.
HERR _um ihn herum zur Tür nach innen, Kean davorschnellend_: Auf die
Seite. Hand weg.
KEAN: Maske ab.
HERR: Ein Irrer.
KEAN: Gutwillig?
HERR: Wirt, Diener, zehn Pfund.
KEAN: Zwecklos. Maske ab. _Reißt sie weg._ Lord Mevil.
MEVIL: Gauner, Stromer, du büßt mir die Falle.
KEAN _mit vollem, großem Organ, weltmännischer Haltung_: Wer dreht die
Schuldurteile um? Wer büßt? Ich, Lord Mevil?