A theologian rather than a logician, a scholar rather than a critic, he

did not construct an original metaphysical system comparable to those of

the great founders of schools. But Posidonius was the most prominent

representative of that syncretism which, as we have seen, showed itself

in the Pythagoreans before his day and which reigned in the world about

him, because men were weary of the sterile discussions of opposing

thinkers. He gave the support of his authority and his eloquence to the

eclecticism which reconciled the principles of the ancient Greek

schools. Moreover, his Syrian origin led him to combine these doctrines

with the religious ideas of the East, which had with astrology given the

Hellenes a new conception of man and of the gods.[77]

It is exactly here that Posidonius is important from the point of view

of our subject: his tendencies represent a direct reaction against the

scepticism of his master Panaetius, who denied both the survival of the

soul[78] and the possibility of divination. Posidonius introduced into

Stoicism momentous ideas derived at once from Pythagorism and from

Eastern cults, and sought to establish them firmly by connecting them

with a system of the world, which his vast intelligence had sought to

understand in all its aspects. His faith in immortality is strictly

related to his cosmography and receives support from his physics.

It was this system of the world which was, thanks to Ptolemy’s

authority, to perpetuate itself on the whole until the time of

Copernicus. We will here give a broad outline of its essential features,

because the eschatological doctrines were to remain for centuries

connected with it. The terrestrial globe was held to be suspended,

motionless, in the centre of the universe, surrounded by an atmosphere

formed of the three other elements and reaching to the moon. That part

of the atmosphere which was near the earth was thickened and darkened by

heavy vapours rising from the soil and the waters. Above, there moved a

purer and lighter air which, as it neared the sky, was warmed by contact

with the higher fires. Still higher were ranged the concentric spheres

of the seven planets, wrapped in ether, a subtle and ardent fluid—first

the moon, which still received and gave back the exhalations of the

earth,[79] then Mercury and Venus, the two companions of the sun in his

daily course. The fourth place, that is, the middle point of the

superimposed heavens, was occupied by the luminary of the day,—here

Posidonius forsakes Plato and follows the Chaldeans,—the burning heart

of the world, the intelligent light which is the source of our

minds.[80] Above the sun moved the three higher planets—Mars, Jupiter

and Saturn. And these seven wandering stars were surrounded by the

sphere of the fixed stars, which were animated by constant and uniform

movement. That sphere marked the world’s boundary: beyond it there was

only void or the ether.

The universe, as this philosophy imagined it, had therefore well-defined

limits: when men raised their eyes to the constellations of the

firmament, they thought they perceived its end. The depths of the sky

were not then unfathomable; he who sank his gaze in them was not seized

with giddiness at the abysses nor bewildered by inconceivable

magnitudes, and was not tempted to cry with Pascal:[81] “The eternal

silence of these boundless spaces affrights me.” Nor was the universe

then a multiplicity of heavenly bodies moving to an unknown goal and

perpetually transformed, transitory manifestations of an energy

developed for undiscoverable ends. The conception formed of the world

was static, not dynamic. It was a machine of which the wheels turned

according to immutable laws, an organism of which all the parts were

united by reciprocal sympathy as they acted and reacted on each other.

This organism was alive, penetrated throughout by the same essence as

the soul which maintains our life and thought. This soul was an igneous

breath of which the moral corruption was conceived quite materially.

When it gave itself up to the desires of the senses, to corporeal

passions, its substance thickened and was troubled, and the mud of this

pollution adhered to it like a crust. When the soul left the body at the

time of death, it became a spirit like the multitude of demons who

peopled the atmosphere. But its lot varied in accordance with its

condition. If it were laden with matter, its weight condemned it to

float in the densest air, the damp-charged gas which immediately

surrounded the earth, and its very composition then caused it to

reincarnate itself in new bodies.[82] But if it had remained free from

all alloy its lightness caused it to pass immediately through this

heavier layer of air and bore it to the higher spaces. It stopped in

this ascension when, within the ether which was about the moon, it found

itself in surroundings like its own substance. Some elect beings, the

divine spirits of the sages, kept such purity that they rose through the

ether as far as the highest astral spheres. In this system the doctrine

of immortality is seen to be closely knit up with cosmography.

If Posidonius has largely borrowed these ideas from the platonising

Pythagorism of his period, he forsook this philosophy on an essential

point. As a Stoic he did not admit the transcendency of God. For him,

God was immanent in the universe; the seat of the directing reason of

the world (ἡγεμονικόν) was the sphere of the fixed stars, which embraced

all other spheres and determined their revolutions. There too, at the

summit of the world but not outside it, the spirits of the blessed

gathered; from these high peaks they delighted to observe earthly

happenings; and when a pious soul tried to rise to them, these

succouring heroes, like our saints, could lend their aid and protection.

This philosophy did not draw its power of persuasion only from its

logical consistency, which satisfied reason, but it also made a strong

appeal to feeling. Posidonius caused a broad stream of mystical ideas,

undoubtedly derived from the beliefs developed by the astral religions

of the East, to flow into the arid bed of a Stoicism which had become

scholastic. For him, reason was not enclosed in the body, even when it

sojourned here below; it escaped from it to pass with marvellous

swiftness from the depths of the sea to the ends of the earth and the

top of the heavens; it flew through all nature, learning to know

physical laws and to admire the divine order ever more and more. Above

all it could never weary of the sight of the glowing constellations and

their harmonious movements. It felt with emotion, as it gave itself up

to contemplating them, its kinship with the celestial fires; it entered

into communion with the higher gods. In enthusiastic terms, echoed by

his imitators, Posidonius described the ecstasy which seized him who

left the earth, who felt himself transported to the midst of the sacred

chorus of the stars and who followed their rhythmic evolutions. In these

transports, the soul did not only win to infinite power, but also

received from heaven the revelation of the nature and cause of the

celestial revolutions. Thus even in this life it had a foretaste of the

beatitude which would belong to it after death when reason, rid of the

weak organs of the senses, would directly perceive all the splendours of

the divine world and would know its mysteries completely.[83]

This theology attributed to man a power such as to satisfy his proudest

feelings. It did not regard him as a tiny animalcule who had appeared on

a small planet lost in immensity, nor did it, when he scrutinised the

heavens, crush him with a sense of his own pettiness as compared with

bodies whose greatness surpassed the limits of his imagination. It made

man king of creation, placed him in the centre of a still limited world

of which the proportions were not so vast that he could not travel all

over his domain. If he could tear himself from the domination of his

body, he became capable of communicating with the visible gods who were

almost within his reach and whom he might hope to equal after his

passage here below. He knew himself to be united to them by an identity

of nature which alone explained how he understood them.

“Quis caelum possit, nisi caeli munere, nosse

Et reperire deum, nisi qui pars ipse Dei est?”[84]

“Who could know heaven save by heavenly grace, or find God if he were

not himself a part of God?”—words of the Roman poet who echoes

Posidonius’ teaching.

* * * * *

It is easy to understand that such ideas were readily adopted at a time

when human minds, tired of inconclusive disputes, despaired of ever

reaching truth by their own strength. The astral mysticism eloquently

preached by Posidonius was to influence all the later Stoicism. Seneca

in particular, in the numerous passages in which he speaks of the misery

and baseness of life in the body and celebrates the felicity of the pure

souls who live among the stars, shows the imprint of the philosopher of

Apamea. And this philosopher also exerted a far-reaching action beyond

the narrow circle of the school. The erudition of the antiquarian Varro,

the poems of Virgil and Manilius and the biblical exegesis of Philo the

Jew, all drew on him for inspiration. But the author in whom we can best

discern his influence is his pupil Cicero, the abundance of whose

writings allows us to follow the evolution of his thought, which is

characteristic of the whole society of his time.

It is beyond doubt that Cicero was an agnostic for the greater part of

his life. His mind found satisfaction in the scepticism of the New

Academy, or rather he adopted towards the future life the received

attitude of the world in which he lived, where the problem of the soul’s

origin and destiny was regarded as not only insoluble but also idle, as

unworthy to absorb the minds of men who should devote their energies to

the service of the state. The question of the cult to be rendered to the

Manes had been settled once for all by the ancient pontifical law. Old

Rome distrusted speculations as to the Beyond because they dangerously

diverted thought from actual realities. But Cicero, by his study of the

writings of his master Posidonius and by his intercourse with the

senator Nigidius Figulus, a fervent adept of Pythagorism,[85] had been

brought into contact with the stream of mystical ideas which was

beginning to flow through the West. Gradually, as he grew older and life

brought him disappointments, his thought was more attracted to religious

ideas.[86] In 54, when he had given up political life, he composed the

_Republic_, an imitation of Plato’s work on the same subject. As Plato

had introduced the myth of Er the Armenian at the end of his work, so

his Roman imitator concludes with the puzzling picture of “Scipio’s

Dream,” where the destroyer of Carthage receives the revelations of the

conqueror of Zama. The hero, from the height of the celestial spheres,

expounds that doctrine of astral immortality which was common to the

Pythagoreans and to Posidonius. It is given as yet only as a dream, a

vision the truth of which is in no way guaranteed. But in 45 B. C.

Cicero suffered a cruel loss in the death of his only daughter Tullia.

His grief persuaded him that this beloved being still lived among the

gods. Even while he accused himself of unreasonable weakness, he ordered

that not a tomb but a chapel (_fanum_), consecrating her apotheosis,

should be raised to this young woman. The letters he wrote at this time

to Atticus, from the shores of the Pomptine Marshes, in the solitude of

Astura, apprise us of his most intimate feelings. He gave vent to his

sorrow in writing a _Consolatio_, and in its preserved fragments we see

him strangely impressed by the Pythagorean doctrines: he speaks of the

soul, exempt from all matter, as celestial and divine and therefore

eternal, of the soul’s life here below as a penalty inflicted on it

because it is born to expiate anterior crimes (_scelerum luendorum

causa_).

Cicero’s sensitive spirit, troubled by the perplexing problem of our

destiny, did not turn to the old discredited beliefs but to the new

conceptions which a mystical philosophy had brought from the East.

_Hortensius_ and the _Tusculans_, written in this period of his life,

show us the empire which the Neo-Stoicism of his master and the

Neo-Pythagorism of his fellow-senator then exercised over his mind,

saddened and disillusioned as he was, and show us too how he sought

consolation for the private and public ills which were overwhelming him

in the luminous doctrine of a blissful survival.

This spiritual evolution is an image of the great change which was about

to take place in the Roman world.

* * * * *

Stoic philosophy, although its maxims had been popularised by education

and literature, was almost as incapable of exercising a wide influence

on the deep masses of the people as the esoteric theosophy revealed in

the aristocratic conventicles of the Pythagoreans. The urban “plebs,” to

which slavery and trade had given a strong admixture of Eastern blood,

and the peasants of the rural districts, where the gaps caused by

depopulation were filled up by a foreign labour supply, were beginning

at the end of the Republican period to hear new dogmas preached, dogmas

which were winning an ever increasing number of believers. The ancient

national cults of Greece and Rome aimed above all at ensuring civic

order and earthly welfare, and paid small regard to the spiritual

perfection of individuals and their eternal future. But now exotic cults

claimed to reveal the secret of immortality to their adepts.[87] The

Oriental mysteries, propagated in the West, united in the promise of

securing holiness in this life and felicity in the next, while they

imparted to their initiates the knowledge of certain rites and required

submission to certain precepts. Instead of the fluctuating and

disputable beliefs of philosophers as to destiny in the Beyond, these

religions gave certainty founded on divine revelation and on the faith

of countless generations attached to them. The truth, which the

mysticism of the thinkers looked to find in direct communication with

heaven, was here warranted by a venerable tradition and by the daily

manifestations of the gods adored. The belief in life beyond the grave,

which had in ancient paganism been so vague and melancholy, was

transformed into confident hope in a definite beatitude. Participation

in the occult ceremonies of the sect was an infallible means of finding

salvation. A society that was weary of doubt received these promises

eagerly, and the old beliefs of the East combined with an eclectic

philosophy to give a new eschatology to the Roman Empire.

The salvation ensured by the mysteries was conceived as identification

with the god venerated in them. By virtue of this union the initiate was

reborn, like this god, to new life after he had perished, or, like him,

escaped from the fatal law of death which weighs on humanity. He was

“deified” or “immortalised,” after he had taken part, as actor, in a

liturgical drama reproducing the myth of the god whose lot was thus

assimilated to his own. Purifications, lustrations and unctions,

participation in a sacred banquet, revelations, apparitions and

ecstasies—a complicated series of ceremonies and instructions helped to

bring about this metamorphosis of the faithful whom a higher power

absorbed or penetrated with its energy. We shall return to this

sacramental operation which made pious souls equal to the divinity.[88]

There is another point on which, in the course of this historical

introduction, we must dwell a little longer, namely, the evolution

undergone by the conception of the Beyond taught in the different

mysteries and the share of philosophy in the transformation. For if in

the various sects the liturgy was usually preserved with scrupulous

fidelity, its theological interpretation varied considerably as time

passed. In paganism much doctrinal liberty was always combined with

respect for rites.

Some of the mysteries often gave in their beginnings a rather coarse

idea of the future life, and the pleasures which might be enjoyed

therein were very material. The ancient Greek conception, going back to

Orphism, was, as we have seen, that of a subterranean kingdom divided

into two contrasted parts—Tartarus where the wicked, plunged in a dark

slough or subjected to other pains, suffering the chastisement of their

faults, on the one side; on the other, the Elysian Fields, those

flowered, luminous meadows, gay with song and dance, in which the

blessed pursued their favourite occupations, whether they were allowed

to dwell there for ever, or whether they awaited there the hour fixed

for their rebirth on earth.[89] This eschatology, which had become the

common possession of the Hellenes, was certainly that of the mysteries

of Greece and in particular of the mysteries of Eleusis. But these

mysteries were never more than local religions: however numerous were

the initiates attracted by their renown, they were bound to the soil

where they were born. Thus their influence was very limited in the Roman

period and cannot be compared with that of the universal cults which

were propagated throughout the Mediterranean world. As for Orphism,

which was never connected with any one temple, it is doubtful whether it

still constituted an actual sect, and if it did, it certainly spread

over a very narrow field. Its influence was perpetuated chiefly because

it was absorbed by Pythagorism.

Among the mysteries propagated in the West, the most ancient were those

of the Thraco-Phrygian gods, Dionysos and Sabazios, who were indeed

looked upon as identical. We know that in 186 B. C. a _senatus

consultum_ forbade the celebration of the Bacchanalia in Italy, and in

139 some sectaries of Jupiter Sabazius, who identified this god with the

Jahve-Sabaoth of the Jews, were expelled from Rome by the praetor at the

same time as the “Chaldeans.” The cult practised by the votaries of

Bacchus or Liber Pater, whose confraternities were maintained until the

end of paganism, differed profoundly from the Dionysos worship of

ancient Greece: a number of Oriental elements had been introduced into

it; in particular, the relations between Dionysos and Osiris, which go

back to a very remote period, had become singularly close in Egypt.

However, many reliefs on tombstones and the celebrated paintings found

in the catacombs of Praetextatus prove that the cults of the

Thraco-Phrygian gods remained faithful to the old idea of a future life.

The shade went down into the bowels of the earth, never again to leave

them. If judged worthy, it took part in an eternal banquet, of which the

initiate received a foretaste on earth, in the feasts of the mysteries.

Sacred drunkenness, a divine exaltation, was the pledge of the joyous

intoxication which the god of wine would grant in Hades to the faithful

who had united themselves to him.[90]

In 205, towards the end of the second Punic war, the cult of Cybele, the

Great Mother of the Gods, and of Attis, her associate, was transported

from Pessinus in Phrygia and officially adopted by the Roman people. The

great feasts of this religion were celebrated in March about the equinox

and commemorated the death and resurrection of Attis, the emblem of

vegetation, which, after it has withered, flowers again in the spring.

The faithful associated their own destiny with the lot of their god:

like him they would be reborn to a new life after they had died. Their

doctrines on this point were certainly transformed as time passed, for

no Oriental cult which spread in the West underwent more evolution,

since none was more fundamentally barbarous when it came from Asia.

Originally, Cybele was the goddess of the dead, because Mother Earth

receives them into her bosom. Every Phrygian tomb is a sanctuary and its

epitaph a dedication: often the graves are consecrated to the goddess

and bear her image or that of the lion, her substitute. Often too the

tombstone has the shape of a door, the door of the subterranean world

whither the dead descend. The belief seems to have been held that the

deceased were absorbed in the Great Mother who had given them birth, and

that they thus participated in her divinity. She brought forth corn and

grapes for men and thus sustained them day by day, and the bread and

wine, taken in the meal which was the essential act of the initiation,

would ensure immortality to those who were of the mystery. “Thou givest

us the food of life with unfailing constancy,” says a prayer, “and when

our soul departs we will take refuge in thee. Thus all that thou givest,

always falls to thee again.”[91]

Towards the end of the Republic the mysteries of Isis and Serapis, which

had come from Alexandria and had already spread through the south of

Italy, established themselves in Rome and maintained themselves there in

spite of opposition from the senate. Under the Empire, the Egyptian

religion displayed all the pomp of its liturgy in magnificent temples

and had a number of votaries in every province. The cult of Osiris, of

which that of Serapis was a form, was originally a cult of the fields,

like that of Attis, and the great feast which its adherents celebrated

in autumn recalls the Phrygian spring feasts. The death of Osiris, whose

body had been torn to pieces by Seth, was mourned; and when Isis had

found the scattered fragments of the corpse, joined them together and

reanimated it, noisy rejoicing followed the lamentation. Like the

initiates of Cybele and Attis, those of Isis and Serapis were associated

with the passion and resurrection of their god. And, in the same way,

the oldest conception of immortality in these mysteries was that the

departed went down into the infernal regions, where a man became another

Serapis, a woman another Isis, which is to say that they were

assimilated to the gods who had granted them salvation.[92] This is why

on numerous funeral reliefs the dead man, who has become a hero and is

shown lying on a couch, bears on his head the bushel (_modius_) which is

the attribute of Serapis. In consequence, however, of the identification

of this god with Dionysos, the joys beyond the grave are also

represented as a feast in the Elysian Fields at which the great master

of banquets presides.[93]

All these mysteries conceive immortality as a descent of the dead into

Hades. For them, the kingdom of the dead lies in the bosom of the earth.

Those who have been initiated will there enjoy a felicity made up of

purely material pleasures, or they will be identified with the powers

who reign over the nether world and will have part in their divine life.

It will be noticed how closely this last conception approached to that

of ancient Stoicism, according to which the various parts of the human

organism, dissociated by death, were to regain their integrity in the

divine elements of the universe.

Quite another doctrine was propagated by the Syrian cults and the

Persian mysteries of Mithras, which spread in the West in the first

century of our era. These religions taught that the soul of the just man

does not go below the ground but rises to the sky, there to enjoy divine

bliss in the midst of the stars in the eternal light. Only the wicked

were condemned to roam the earth’s surface, or were dragged by the

demons into the dusky depths in which the spirit of evil reigned.

Opinions differed as to the region of heaven in which the souls of the

elect dwelt. The “Chaldeans,” who looked upon the sun as the master and

the intelligence of the universe, made him the author of human reason,

which returned to him after it had left the body, while for the priests

of Mithras the spirit rose, by way of the planetary spheres, to the

summit of the heavens. We will have to examine later the different forms

of astral immortality.[94] But you will already have noticed how nearly

this immortality, as formulated by the Iranian and Semitic sects,

approximated to the doctrine taught by Pythagorism and adopted by

Neo-Stoicism.

After Life in Roman Paganism · 第 3 / 19 段