I omit the end of this page and pass on to Page 41 of the report:

“In the village of Voronitch the wooden church was burned down

which dated back to Pushkin’s times and where Pushkin had a

requiem sung on 7 April 1825 to commemorate the death of the

great English poet, Byron. The churchyard near the church where

V. P. Hannibal, one of Pushkin’s relatives, and the priest,

Rayevsky, close friend of the poet, lay buried, was

criss-crossed by trenches, mined, and devastated. The historical

aspect of the reservation, in which the Russian people saw a

symbol of Pushkin, was disfigured beyond all recognition by the

Germans.

“The sacrileges perpetrated by the Germans against the national

sanctuaries of the Russian people are best demonstrated by the

desecration of Pushkin’s tomb. In an attempt to save the Pushkin

reservation from destruction, the units of the Red Army did not

defend this district, but withdrew to Novorzhev. Nevertheless,

on 2 July 1941 the Germans bombarded the monastery of

Svyatiye-Gory, at the adjoining walls of which is Pushkin’s

tomb.

“In March 1943, long before the battle line approached the

Pushkinskiye hills, the Germans began the systematical

demolition of the Svyatiye-Gory monastery.”

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg 14 November 1945-1 October 1946, Volume 08 · 第 38 / 127 题