I omit the next paragraph and read on:

“At the end of February 1944 the Germans turned Mikhailovskoye

into a military objective and into one of the strongpoints of

the German defense. The park area was dug up for combat and

communication trenches; shelters were constructed. The cottage

of Pushkin’s nurse was taken to pieces and next to it, and

partly on its former site, the Germans constructed a large

dugout, protected by five layers of timber. The Germans built a

similar dugout near the former museum building.

“Prior to their retreat from Mikhailovskoye, the Germans

completed the destruction and desecration of the Pushkin estate.

The house-museum erected on the foundation of Pushkin’s former

residence was burned down by the Germans and nothing remained

but a heap of ruins. The marble plate of the Pushkin monument

was smashed to pieces and thrown onto the pile of ashes. Of the

other two houses standing at the entrance to the Mikhailovskoye

estate, one was burned down by the Germans, the other severely

damaged. The German vandals put three bullets into the large

portrait of Pushkin hanging in an archway at the entrance to the

Mikhailovskoye park; then they destroyed the archway.

“After their retreat from Mikhailovskoye, the fascists bombarded

the village with mine throwers and artillery fire. The wooden

stairs leading to the River Soret were destroyed by German

mines. The old lime trees of the circular alley leading to the

house were broken down; the giant elm tree in front of the house

was damaged by shell fire and splinters.”

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg 14 November 1945-1 October 1946, Volume 08 · 第 37 / 127 题