The natural and probable supposition, that the tribes expelled from

Mauritania by the Morabites changed places with the latter, and fixed

themselves in the desert at the same time that their conquerors rushed

into the occupation of the cultivated country, explains at once the

great difference between the accounts given of the Western Desert by two

authors, one of whom wrote seventeen years before the migration referred

to, and the other sixty-nine years after that event. Nevertheless, the

desire inherent in the human mind to give importance to whatever is

obscure, favoured by the corruption of the name Maghráwah, and the

garbled accounts of the country so designated, may revolt against a

conjecture which confines that name to the Desert, instead of extending

it over a large tract of Negroland. Yet El Idrísí plainly states that

Maghráwah was a desert; that it was bounded on the north by the middle

tract of the Ṣaḥrá, named Kamnúdíyah; and that it extended from Aúlíl,

which was its capital, to Silla and Tekrúr; so that it must have been on

the northern side of the Great River, of which the Senegal, according to

his system, was a part.[106] The same writer indeed includes Silla and

Tekrúr in Maghráwah, whence it may be inferred that the exiles from Fez

soon obtained the ascendancy due to superior civilization, and became

the rulers of their black neighbours. But since the Arabs nowhere

mention the Mandingoes, Serakholies, Fúlahs, Wolofs, or other black

nations between Silla and the ocean, it must be presumed that they had

no direct intercourse with that part of Negroland, and knew nothing of

it; and, besides, it is unreasonable to suppose that they described the

country south of the Senegal under the general name of Maghráwah, of

which general name, in any shape, not the least trace now remains in the

region to which it is supposed to have been applied. North of the river,

on the other hand, the disappearance of a particular tribe, or of its

name; or a loss on the part of any tribe of that predominance which

determines the name of a territory, is much more explicable. And if it

be admitted that the name Aúlíl or Aúlílí was derived from that of

Walílí, the chief place of the Maghráwah and the capital of Western

Barbary under their dominion, then the presumption will arise, that some

of that nation were always mingled with the Goddálah, and carried the

local name to which they were attached, from the shores of the

Mediterranean to those of the Ṣaḥrá.[107]

[Footnote 88: El Idrísí places Nún, or as he writes it, Núl, at a

distance of three days from the sea, and thirteen (erroneously reduced

to three by Hartmann) from Sijilmésah (Rec. de Voy. V. p. 205). But the

town of Wád Nún is one or two days (22 miles) from the sea (Davidson’s

Notes), twelve from Tatta, and sixteen from the chief town of Darʿah

(Proc. of Afr. Assoc. I. p. 224), which is six days from Sijilmésah

(Jackson’s Shabeeny, p. 3). The last-named place must, therefore, be

twenty-two days from Wád Nún, and twenty-three, at least, from the sea.

In like manner El Idrísí reduces to three and eight days respectively

the distances of Sijilmésah from Darʿah and Aghmát, which El Bekri,

confirmed by modern itineraries, estimates at six and fourteen days.]

[Footnote 89: Major Rennell, in his ‘Memoir on the rate of Travelling as

performed by Caravans’ (Phil. Trans. Vol. LXXXI. p. 144), concludes that

in Africa fourteen geographical miles and five-sixths of horizontal

distance, is the mean daily rate of loaded caravans. M. Walckenaer

(Recherches, &c. p. 266,) adopts fifteen geographical miles as the

ordinary rate.]

[Footnote 90: From Cape St. Anne in the Bay of Arguin, to the mouth of

the Senegal, is a distance of 260 nautical miles, or about forty hours

of moderate sailing.]

[Footnote 91: Rec. de Voy. pp. 12, 206. Arkí (see Note 38) appears under

various forms in the copies of El Idrísí; as Arḳi ارقى Rec. de Voy. pp.

12, 107; Azḳi ازقى; Azki ازكى Ibid. p. 206, and in the Abridgment. Ibn

el Wardi also writes Azki, which, he says, is the place where travellers

(ascending the Desert from Wád Nún) begin to climb the rocks (Not. et

Extr. II. p. 23). Ibn Baṭúṭah travelled forty-five days from Sijilmésah

to Aïwalátin, or Walata, whence Silla cannot be less than twenty days’

distant. From the latter place to Wád Nún is now reckoned a journey of

fifty-five days (Davidson’s Notes, &c.).]

[Footnote 92: From the capital of Fezzán to Tomboktú is reckoned a

journey of three months (Lyon, Travels in N. Afr. p. 144); or to

calculate more accurately, from Morzúk to Twát is a distance of thirty-

nine or forty days, and thence to Tomboktú, is a journey of forty-five

or forty-seven days (Walckenaer, Rech. p. 423; Quart. Rev. No. 45, p.

230). If to the sum of eighty-four days thus found, be added the journey

of two months, or rather two months and a half, between Tomboktú and the

sea (see Note 41), we shall have for the distance between Fezzán and the

ocean nearly three times the space assigned by El Idrísí; and, reducing

the route to a straight line, with all possible allowance, more than

double.]

[Footnote 93: The text stating the distance of Kúghah from Ghánah to be

a month and a half, occurs in the Abridgment of El Idrísí (Hartmann’s

Idrísí, p. 42), but is wanting in the larger work. There is good reason

for believing it to be an interpolation. From Ghánah to Seghmárah,

according to El Idrísí, was eighteen days; thence to Sámaḳanda eight

days; and thence to Kúghah ten days. So that if these places be all

arranged in a straight line from west to east, Kúghah will be still only

thirty-six days from Ghánah, instead of forty-five. But while El Idrísí

expressly traces eastwards the route from Ghánah to Seghmárah, and sets

Kúghah eastward of Sámaḳanda, he says nothing of the bearing of

Sámaḳanda from Seghmárah; so that we are at liberty to set the former

place west by south from the latter, under the guidance of El Bekrí,

whose Sámaḳanda was only four days from Ghánah. The two authors will

then be found to coincide in general design, and El Idrísí’s Kúghah will

be not above twenty days from Ghánah. It would be easy, were it worth

while, to explain why the epitomator, trying to supply an apparent

deficiency in his author’s ill-connected details, should have separated

Kúghah from Ghánah by a month and a half’s journey.]

[Footnote 94: From Silla to Berísa, according to El Idrísí, was twelve

days; thence to Ghánah twelve days; or to Aúdaghost twelve days; and

between the two last-named places twelve days. This is a handsome

arrangement. Again, from Ghánah to Tírḳa six days; thence to Merásah six

days; thence to Seghmárah six days; thence to Ghúntil six days. Then

come distances of eight, nine, ten, and eleven days. These numbers alone

are enough to excite suspicion.]

[Footnote 95: The Berísa of El Idrísí is the same place of which the

name is written in the copies of El Bekrí, Bersa برسى Not. et Extr. p.

647; Yerma يرمى (rather Yersa يرسى), Rec. de Voy. II. p. 6; and Yersana

يرسنى MS. B.M. El Bekrí represents Ghúntil as a great country; he does

not state the distance of Ghaïárú from it, but places the latter twelve

miles from the river, and Bersana, or Yersana, west of it on the river.

But, in El Idrísí, the corresponding names all designate towns which

stand eleven or twelve days’ journey asunder.]

[Footnote 96: The map of El Idrísí does not represent the conceptions

explained above. It makes the Great River divide at Tírḳa into two

branches, so as to form a great island, which he names Wangárah. On the

southern branch he places Ghúntil and Ghaïárú, the latter place being 75

days, or 2½ months from Aúlíl, measuring along the river, while only 3½

months at the utmost are allowed for the whole breadth of the continent.

El Idrísí writes sometimes in conformity with one of these systems,

sometimes with the other. He appears, on examination, to be an unsound

author, who, with good materials before him, often wrote without

understanding them.]

[Footnote 97: The distance of Aúlíl (in the Bay of Arguin) from

Sijilmésah, as stated by El Idrísí, supposes, as we have seen, a mean

daily journey of 22½ geographical miles, instead of 15, which is the

ordinary rate. Now, if the forty hours’ sail from Arguin to the mouth of

the Senegal, be reduced in the ratio of 22½ to 15, or 3 to 2, we shall

have 26⅔ for the number of hours, according to El Idrísí’s scale. But

there is no need of such exactness. It is highly improbable that the

navigation spoken of by the Arab author, and which formed an ornament of

his theory, had any existence even so far as it was within the limits of

possibility.]

[Footnote 98: Labat (Ethiop. Occid. 1728, tom. II. p. 125) describes the

course of the Niger or Senegal from the lake of Bornú to the sea. Moore

(Travels in the Inland Parts of Africa, 1738) also maintained that the

Senegal (of which the Gambia was supposed to be a branch) is the Niger,

although he at the same time published the Journal of Capt. Stibbs, who

was adverse to that opinion. An earlier writer tells us that “the

English were frustrated in their attempts to ascend the Niger to the

gold countries of Gago, by the osiers among other things.” (Charant,

Réponses à diverses questions, &c. appended to Frejus, Voyage dans la

Mauritanie, 1666.)]

[Footnote 99: El Idrísí says (Rec. de Voy. p. 11) that the salt of Aúlíl

was carried up the river to Silla, Tekrúr, Berísa, Ghánah, Kúghah, and

the other countries of the blacks. Let it be observed, that while

propounding the hypothesis of a navigable river extending across Africa

from the Western Ocean to Bornú, the Arab author knew nothing of its

navigated course except between Silla and Kúghah or Kághó; that is to

say, the generally navigated part of the river of Ghánah, which was

evidently identical with that of the river of Tomboktú. The information

of our early travellers respecting the Great River of the interior

always terminated at Gago. This form of the name was taken from Leo; but

Cadamosto had written Cochia (Kúghah), which was probably borrowed from

the Mandingoes.]

[Footnote 100: To the usual various readings, Meghzárah, Meghrárah,

Meghwárah, Meḳzárah, &c., M. De Humboldt (Histoire de Géographie, I. p.

291) has added Mufráda. D’Herbelot (under the title Maczarat) seems to

consider this to be the name of a fortress, and not of an extensive

region. In the Rec. de Voy. V. this name, where it first occurs (p. 10),

is written Maghráwah مغراوة (afterwards changed into Maghzárah مغزارة);

and the copy of Ibn el Wardi, in the possession of D. P. de Gayangos,

has Maghráwah throughout.]

[Footnote 101: Rec. de Voy. V. pp. 10, 13, 18. In the first of the

passages here cited, Maghráwah is represented as extending from Aúlíl to

the Great River, and including also those countries which the author, by

misconstruction of El Bekrí’s statements, brought into the vicinity of

that part of the river. It is to be lamented that the Translation of El

Idrísí’s Geography, published in the Rec. de Voy. swarms with false

readings, against which little care has been taken to guard the reader.]

[Footnote 102: The Maghráwah مغراوة rose into importance about A.D. 945

(Marmol, I. fol. 127). Their name is written, by Leo Africanus, Magraoa;

by Marmol, Magaraoa, or Magaraúa; by Moura (Historia dos Soberanos

Mohametanos, &c. Lisbon, 1828) Magraua; and by Conde (Historia de la

Dominacion de los Arabes, &c. Madrid, 1820) Magaraba and Magarava. Their

original seat, according to Ibn Khaldún, was on the western side of the

province of Afrikíah. They are evidently the Machurebii (Μαχυρήβιοι) of

Ptolemy, who places them on the right bank of the Chinalaph or Shelíf,

near Julia Cæsarea or Shershel, where Dr. Shaw (Travels, I. p. 56) still

found an encampment of them; and also on the northern side of the

Daradus, the modern Wádi Darʿah. El Idrísí, in giving their name to a

country, only took the same liberty with it as with those of the

Merásah, Seghmárah, &c. which he has converted into the names of towns.

The appellation Maghráwat̤ es-Súdán, or of the Blacks, clearly intimates

that there was another Maghráwah not on the borders of Negroland. To the

scanty account of Maghráwat̤ es-Súdán given by El Idrísí, nothing has

been added by later Arab writers save their mistakes.]

[Footnote 103: Moura, Hist. dos Soberanos Moham. p. 121.]

[Footnote 104: The Miknésah, with whom the Maghráwah were associated in

their misfortunes, had formerly inhabited the Ṣaḥrá, whither they

returned in their adversity (Marmol, I. 95; Conde, Dom. de los Arab. I.

411).]

[Footnote 105: Conde, II. pp. 99, 100.]

[Footnote 106: After naming the towns of Maghráwah, he adds (Rec. de

Voy. p. 11) that the rest of the country bordering on the river is a

sandy desert; and again, he says (p. 107) that the country between

Kamnúdíyah and the river, that is, Maghráwah, is all desert. Hence Ibn

el Wardi (Not. et Extr. II. 35) describes Maghráwah as an unfrequented

and uninhabitable region. The same writer also observes, in a passage

not translated by M. De Guisnes, that Maghráwah is the same country as

Maghrebu-l-aḳṣa, or the Extreme West, a name certainly not applied to

Negroland.]

[Footnote 107: Tanjah or Tangiers was anciently called Walílí. Another

place of the same name, and of much celebrity, was situate near Fez. Let

it be observed, that the name read in the text Aúlílí, may be also read

Awalílí; and that there is some reason to suspect that nouns of race or

nation are formed by prefixing aleph.]

MALI.—The Extinction of Ghánah.

The catastrophe which caused the disappearance of Ghánah from the

political horizon of Negroland, is not distinctly described by any of

the Arab historians. Nevertheless, so much light is thrown on the

circumstances attending the extinction of that kingdom, in Ibn Khaldún’s

sketch of the history of Málí, as may enable us to trace the course of

those early events with tolerable precision. The statements of that

valuable author shall be here given in his own words[108]:—

“When the conquest of the West (by the Arabs) was completed, and

merchants began to penetrate into the interior, they saw no nation of

the Blacks so mighty as Ghánah, the dominions of which extended westward

as far as the Ocean. The King’s court was kept in the city of Ghánah,

which, according to the author of the Book of Roger (El Idrísí), and the

author of the Book of Roads and Realms (El Bekrí), is divided into two

parts, standing on both banks of the Nile, and ranks among the largest

and most populous cities of the world.[109]

“The people of Ghánah had for neighbours, on the east, a nation, which,

according to historians, was called Ṣúṣú; after which came another named

Málí; and after that another known by the name of Kaúkaú; although some

people prefer a different orthography, and write this name Kághó. The

last-named nation was followed by a people called Tekrúr.[110] The

people of Ghánah declined in course of time, being overwhelmed or

absorbed by the Molaththemún (or muffled people—that is, the Morabites),

who, adjoining them on the north towards the Berber country, attacked

them, and, taking possession of their territory, compelled them to

embrace the Mohammedan religion.[111] The people of Ghánah, being

invaded at a later period by the Ṣúṣú, a nation of Blacks in their

neighbourhood, were exterminated, or mixed with other Black nations.

“As to the people of Málí, they surpassed the other Blacks in those

countries in wealth and numbers. They extended their dominions, and

conquered the Ṣúṣú, as well as the kingdom of Ghánah in the vicinity of

the Ocean towards the west. The Mohammedans say, that the first King of

Málí was Baramindánah. He performed the pilgrimage to Mekkah, and

enjoined his successors to do the same.[112]

“But the great King of Málí who conquered the Ṣúṣú, and took their

country, was named Mári Jáṭah, which means, in the language of that

country, Amír Lion, for _Mári_ signifies an Amír, or prince of the blood

royal, and _jáṭah_ means a lion. These people also style the relatives

and connexions of the royal family _Tikin_.[113] We were not able to

learn anything further respecting this king, and cannot therefore give

his genealogy. Nevertheless I was informed that he reigned five and

twenty years.

“He was succeeded by his son Mansá Walí—that is, Sultan ʿAlí—who was one

of the greatest kings that ever reigned over the people of Málí. He

performed the pilgrimage to Mekkah in the reign of the Sultan Ez̤-Z̤áhir

Bíbárs.[114] To him succeeded his brother Walí; after whom came another

brother, named Khalífah, who was insane, and amused himself with

shooting arrows at his subjects. They rushed on him one day and killed

him.

“After him came Abú Bekr, who was descended from Mári Jáṭah in the

female line. The people of Málí, following in this respect the custom of

the ʿAjem (strangers), among whom the sisters and sisters’ sons succeed

to the inheritance, chose him for their king. We have not been able to

learn his lineage, nor the origin of his father.

“Abú Bekr was followed by a freedman named Sákúrah, who usurped the

throne.[115] This king made the pilgrimage to Mekkah, during the reign

of Almalik Annáṣir; but on his return was killed at Tájúrá. The empire

was increased, under him, by the subjugation of other Black nations. It

was in his time that the people of Málí made the conquest of Kaúkaú, and

added it to their dominions, which already extended from the Ocean and

Ghánah in the west, to the country of Tekrúr in the east. Some, however,

maintain that the conquest of Kaúkaú was made later. Hájí Túnis,

interpreter of Tekrúr, says that the conquest of Kaúkaú was achieved by

a general of Mansá Músa, whose name was Saghminḥuh.

“After Sákúrah the kingdom reverted to the posterity of Mári Jáṭah, and

Mansá Músa, son of Abú Bekr, ascended the throne. He was an excellent

prince, and performed the pilgrimage in 724. The number of people

employed to carry his baggage and provisions amounted to 12,000, all

dressed in tunics of figured cotton, or the silk called El-Yemení. The

Hájí Túnis, interpreter of this nation in Káhirah (Cairo), said that

Mansá Músa brought with him to Egypt no less than 80 loads of Tibar

(gold dust), each weighing 300 pounds. He brought the whole on camels,

though in his own kingdom camels are not used, baggage being there

carried on the backs of slaves.[116] Mansá Músa, on his return,

conceived the idea of building himself a fine palace. Abú Iṣḥaḳ showed

him a model, and erected the edifice, with plaster and all kinds of

ornaments, for which he received 12,000 mithḳáls of gold. Mansá Músa

maintained an intimate and friendly correspondence with Sultan Abú-l-

Ḥasan, of Al-Maghreb, and reigned twenty-five years.

“On his death the empire devolved on Mansá Maghá—that is, Sultan

Mohammed, for in their language Maghá signifies Mohammed. He died after

a reign of four years, and was succeeded by Mansá Suleïmán, son of Abú

Bekr, and brother of Musá, who reigned twenty-four years. After him came

his son, Mansá Ibn Suleïmán, who died nine months after ascending the

throne. Then followed Mári Jáṭah, and Mansá Maghá, son of Mansá Músa,

and reigned fourteen years. He (Mári Jáṭah) was a wicked and dissolute

prince. He sent an embassy to Abú Selím, son of Abú-l-Ḥasan, Sultan of

Al-Maghreb (the West), which embassy arrived in Fez in the year 762; and

among other presents which came with it, were some very tall animals

called Zeráfah (camelopards), as high as obelisks, and strange in the

land of Al-Maghreb.

“Abú Abdullah Mohammed Ibn Wásúl, a native of Sijilmésah, and who

inhabited for a long time the city of Kaúkaú, in their country (_i.e._

in the empire of Málí), where he performed the duties of Cadhi, told me,

when I met him in 776, much more respecting the kings of that country

than I can relate. He said that this Sultan Jáṭah was the worst king

that ever existed; that he wasted the treasures, was on the point of

destroying the palace erected by his ancestors; and that he even sold to

certain Egyptian merchants, for a trifling sum of money, a huge mass of

native gold, weighing 20 cwt., and preserved among other curiosities in

the royal treasure. Providence, however, punished him; for he was

afflicted with a disease very common in those countries, and the ravages

of which are particularly frequent among the higher classes. It begins

with a kind of lethargy or stupor, which renders the sufferer insensible

during the greater part of the day. After lingering two years under this

incurable malady, Jáṭah died in 775.[117]

“The people of Málí chose his son Músa to succeed him. He was a just

prince, but was overpowered by his wazír Mári Jáṭah, who threw him into

confinement, and usurped all the powers of sovereignty. This Wazír has

made some conquests towards the east. Passing the limits of Kaúkaú, he

arrived at the stations or fixed habitations in the land of Tekaddá,

which is behind the country of the Morabites; but he has since restored

that territory to its own Sultan. Tekaddá is seventy days from Wergelán

towards the south-west; the road of the pilgrims (from Kaúkaú to Egypt)

passes through it. Sultan Músa is on friendly terms with the rulers of

Záb and Wergelán.”[118]

Ibn Khaldún further relates, that, after having written the preceding

historical sketch, he learned that Mansá Músa died in 789, and was

succeeded by his brother Mansá Maghá. He being killed a year after, the

vacant throne was seized by Ṣanadaki, who had married Músa’s mother, and

whose name means Wazír.[119] But this usurper was deposed in a few

months by a descendant of Mári Jáṭah. A prince named Maḥmúd, who came

from the country of the Infidels in the interior, and who was descended

from Mansá Kú, son of Mansá Walí, son of Mári Jáṭah the First, was king

of Málí in A.H. 792.

It is stated in the foregoing extract that Ghánah merged in the empire

of the Morabites, an event which may be assigned, with much probability,

to the year of the Hijra 469, when the Mohammedan faith was forcibly

imposed on the pagan nations of Negroland contiguous to the Western

Desert.[120] But the Morabites, bred up in a wild life, and under a

loose patriarchal authority, cannot be supposed to have thought much of

social or political organization. It is likely that they extended their

dominions without propagating a form of government, and that the kingdom

of Ghánah remained little changed by the loss of its independence. In

the time of El Idrísí, or a little before the year of the Hijra 548, it

was ruled by a descendant of Abú Táleb—that is, by a Zenágah—and this

state of things continued probably half a century longer.[121]

But towards the interior, or south from Ghánah, were the following

nations, viz.:—the Ṣúṣú, Málí, Kaúkaú or Kághó, and Tekrúr. In arranging

these nations all eastward from Ghánah, Ibn Khaldún showed a very

imperfect conception of the geography of Negroland, and particularly of

its comparative geography. Though the name Tekrúr may have belonged in

his time to a country beyond Kághó, or south-eastwards from Ghánah, yet

it certainly designated a kingdom south-westwards from that capital in

the period anterior to the rise of Málí. The Ṣúṣú at present occupy a

maritime district comprising the basin of the river Scarcies, wherein

they have been established at least three centuries. Their language

would favour the supposition that they are remotely connected with the

Mandingoes. The people of Málí were certainly of the latter race; and it

is probable that they and the Ṣúṣú were kindred tribes, who, like the

Manes and Mosí of later times, issued from the interior; or—if for the

sake of preciseness we may in this instance hazard a conjecture—from the

country lying between Kong, Bergú, Ghúrma, and Dahómy.[122] The precise

dates of the invasion of Ghánah by the Ṣúṣú and the people of Málí are

not given by Ibn Khaldún. We are informed, however, that Mansá Suleïmán,

a prince bearing a Mandingo title, founded Tomboktú in A.H. 610; and

since he is not included in the list of the kings of Málí, we are

warranted in considering him a king of the Ṣúṣú, whose conquest of

Ghánah must therefore have taken place between the years 548 and 610 of

the Hijra, probably not long anterior to the latter date.

From the dynasty of the Ṣúṣú, then, dates the importance of

Tomboktú:[123] but their empire did not continue long. The reign of Mári

Jáṭah, the conqueror of the Ṣúṣu, probably commenced about the year 630;

and with the kings of Málí begins a connected historical record.

The Negroland of the Arabs examined and explained · 第 6 / 14 段