_Father._ If King Solomon had done this except as lawful punishment, God

would have visited him with a worthy penalty as for murder. But after he

had done all this, God revealed Himself to him in a dream and bade him

choose whatever gift he might wish. But Solomon asked God to give him

wisdom and insight into righteous judgments. Then God answered him in

this wise: “If this choice were given to the multitude, there would be

many who would choose riches and power, or a long life, or peace, or

success in warfare. But because thou hast chosen this thing, thou shalt

receive what thou hast chosen and likewise all the other gifts that I

have enumerated.” From this you will observe how well God is pleased

with righteousness in judgments; for God gave Solomon all the supreme

gifts, because he chose equity as his part. And you will understand

that, if he had slain those others unjustly, God would not have given

him such excellent gifts as He did give him.

------------------------------------------------------------------------

LXV

SOLOMON’S DECISION IN THE CASE OF SHIMEI

_Son._ What you have just said does indeed seem reasonable. If Solomon

had been led to execute these men through selfishness and injustice, he

would not have received such excellent gifts from God, as were given to

him after that deed was done. Still, if I may, I should like to ask you

to point out how righteous dooms are worked out, in order that I may

understand more clearly, and others too who may hear it, how Solomon

could execute Shimei by righteous decree, when his father David had

already forgiven him the offence.[335]

Footnote 335:

The story of Shimei is told in _II Samuel_, xvi, 5-8; xix, 16-23; _I

Kings_, ii, 8-9, 36-46.

_Father._ Solomon did this out of regard for justice rather than from

cruelty, and for the following reasons. When Shimei cursed David, he did

it out of impudence and malice, and for no just cause; but when he

begged David for mercy, he asked it more because of fear than of

repentance, for he was afraid that David would take his life as the

sacred law demanded. But when he implored mercy David replied in these

words: “I shall not slay you this time, since you implore my grace; but

keep in mind that you will be punished for this deed, unless you atone

in true repentance.” In these words David pointed out to Shimei that he

ought to atone with loving friendship for the words that he had spoken

in sheer hatred. Shimei, however, lived the rest of his days in such a

manner that, while no one found him to cherish enmity toward David, it

never appeared that he made returns in friendship for David’s mercy in

permitting him to live when the law demanded his death. But when he came

before Solomon after David’s death, the king said to him: “Remember,

Shimei, that you cursed the Lord’s anointed; and it has not appeared

that you have truly regretted it since. But this shall be a covenant

between us as a reminder to repentance on your part, that you shall not

enjoy such complete freedom as one who has never fallen into this sin.

Now you have large and beautiful dwellings and many houses here in

Jerusalem and you may live in peace within the city, enjoying all your

possessions according to your desire; but if you ever go outside the

city, the punishment of the law shall come upon your head, since you did

not take thought to repent before I reminded you.” When the king had

ceased speaking, Shimei expressed himself as thankful for this agreement

and said that he should find but little inconvenience in being forbidden

to leave the city, if he might remain secure in the king’s friendship

within the city and enjoy all his possessions. Three years later,

however, Shimei forgot this agreement and went outside the city to seek

diversion,[336] as if proud of his audacity in violating the covenant.

But as soon as these tidings were told to the king, he ordered Shimei to

be seized and brought before him, and he said to him: “You have

forgotten to be ashamed of having broken the agreement which we two made

as a reminder that you owe repentance for having cursed the Lord’s

anointed. There is, therefore, a double guilt upon your head now; and it

will be better for you to suffer a brief punishment here, so that others

may be warned by your misfortune, than that this crime should follow you

into eternal death, and others become bolder in such evil, if you die

unpunished.” Then the king ordered him to be killed and buried outside

the city as a reminder and warning to others never to break a covenant.

Footnote 336:

According to the Scriptural story Shimei left Jerusalem to bring back

two runaway servants. _I Kings_, ii, 39-40.

------------------------------------------------------------------------

LXVI

SOLOMON’S JUDGMENT IN THE CASE OF ADONIJAH AND HIS FOLLOWERS

_Son._ Now I wish to ask you why Solomon caused his brother Adonijah to

be put to death for requesting Abishag to be his wife.

_Father._ Adonijah had earlier, as you may have heard, led an uprising

against his father. When David had become an aged man and was very

decrepit because of his many years, Adonijah appointed himself to be

king without his father’s knowledge, and made a festive banquet as newly

consecrated king. He sent heralds running through the streets with pipes

and drums to proclaim throughout the city that Adonijah was now the

king. The chief men who were with him in this plot were Joab, David’s

chief captain and his kinsman, and Abiathar the bishop, and many other

lords. But when Zadoc the bishop, Nathan the prophet, Benaiah the

captain, and Bathsheba the queen came as if in deep sorrow to tell David

what great undertakings were hidden from him, he remained silent for

some time but sighed heavily. At last he spoke as from a heart full of

grief and said: “My sons are not minded like me, for I served King Saul

many days, though he sought after my life. And yet God had chosen me to

be king, for He was angry with King Saul; but I awaited the judgment of

God by which he would be deprived of his kingdom; but I would not

condemn him, though he was mine adversary. Now my son has done that to

me which I would not do to mine enemy. But because Adonijah has taken

the kingship to which God Himself appointed me, even before I had

renounced it or He Who had chosen me had removed me, he shall fall in

disgrace from this dignity, as that one fell who in arrogant pride

raised the first rebellion against his Lord.”

Then David said to Zadoc the bishop: “Take my mule and harness him with

all the accoutrements with which he was arrayed when I rode him in all

my glory and set my son Solomon upon him; and taking Nathan the prophet

with you and Benaiah the captain and all my most loyal chiefs and

knights, ride to the tabernacle of the Lord in Zion[337] and there

anoint my son Solomon king. Then take my own trumpet and let it be

sounded throughout the city with a festive sound to proclaim that

Solomon is king by the will of God and David’s choice. After that you

shall bring my son Solomon to me that I may welcome the newly appointed

king to my throne.” When David had ceased speaking, Zadoc the bishop did

all those things that the king had commanded. And when Solomon returned

arrayed in all the tokens of royalty, David rose to receive him, bowed

before him, and blessed him in these words: “Praise be to Thee, O God,

that Thou wert pleased to exalt me from my low estate to such high

honors as I now enjoy, and hast helped me in many perils, and now after

much trouble and long toil hast brought me the consolation that mine

eyes should behold the one sprung from my loins whom Thou hast Thyself

chosen to sit in the seat of honor to which Thou didst formerly appoint

me, according to Thy promises, O Lord. Now I pray Thee, O Lord, give

this young man David’s glory and understanding in double and threefold

measure, make him a perfect ruler to govern Thy holy people according to

Thy will.” Then David kissed Solomon and said to him: “The God Who rules

the heavens multiply peace to you above all the kings upon earth and

give you blessings and the fruits of earth and perfect happiness.”[338]

When he had ended this speech and benediction, David said to Solomon:

“Because I find that God has given you wisdom and understanding, I

charge you to govern wisely and justly, though somewhat severely, lest

the kingdom should seem to be lacking in government because of your

faint-heartedness. But temper the severity of punishment, lest you be

thought too stern and merciless. Remember your kinsman Joab, however,

who has served me long and with much labor; but it is not fitting that

the sinful deeds which he has committed should follow him to hell: for

he slew two excellent captains who were in my peace, Abner and Amasa,

who had served King Saul with great fidelity. And there are many others

whom he slew in his overweening pride, but not in lawful chastisement.

And it is better to let him suffer a brief punishment here than that he

should be lost eternally because of these crimes. Keep also my promise

to Shimei, though he cursed me when I fled from the violence of your

brother Absalom; but keep it in such a way that he will be reminded to

do penance for his misdeeds, lest the curse be forever upon his head

which he incurred when he cursed me an innocent man. Let kinship temper

your wrath against your brother Adonijah, if you see that he regrets his

treasonable uprising against his father. Remember that the bishop

Abiathar lost his father and all his kinsmen, because he gave me food,

when I came to Nob a fugitive from the face of King Saul. Abiathar

deserves well for this, too, that he followed me and bore the ark of God

before me, when I fled from the face of your brother Absalom. But do not

forget to give him a reminder to repentance for joining your brother

Adonijah in treasonable designs against me, lest this offence should

follow him to his death. Be manly, strong, and severe, but with

moderation. Do the will of God in all things, and both temporal and

eternal joys shall be added to you.”[339]

Footnote 337:

Error for Gihon.

Footnote 338:

On the subject of Adonijah’s rebellion and Solomon’s triumphant

accession see _I Kings_, i. The author has used little more than the

outline of the story as given in the Bible.

Footnote 339:

Cf. _I Kings_, ii, 1-11. In the Biblical story David’s charge to

Solomon comes after the day of Solomon’s accession, and not, as the

author has it, during the day.

Then said David to Zadoc the bishop and Nathan the prophet: “Go now and

prepare a banquet and lead King Solomon into my hall and let him sit in

my high-seat amid festive joys.” And they did everything as David bade

them. But when Adonijah’s feast was ended, the guests heard singing and

piping and all forms of merriment, as if a new joy had come into the

city. When Adonijah asked what the merry-making signified, whether the

rejoicing was in his honor or new tidings had come, it was told him that

David had himself given Solomon his title and all the royal honors and

had chosen him to be king; and that Solomon was already hallowed as king

and sitting upon David’s throne in festive raiment; and that all the

people rejoiced in the news as on a merry holiday. When Adonijah heard

this report, great terror came upon him and all those who were with him

in this conspiracy, and they fled every man to his house. But Adonijah

fled to the tabernacle of the Lord and laid his hand upon the sacred

altar, as if taking vows of chastity and service in God’s holy

tabernacle. Thereupon he sent a man to the king, saying: “Here shall I

die, unless my lord King Solomon will promise and assure me that he will

not slay me, his servant, for the evil that I have done.” Then King

Solomon replied: “Adonijah is my brother by kinship; therefore I will

gladly spare him, if he will show true repentance for stirring up

treason and rebellion against his father David; and I will bear this

burden with him before God on the condition that he must always continue

loyal, humble, and free from deceit. But if any treasonable ambitions be

found in him, he may expect a swift revenge to come upon his head. Let

him now go home to his possessions and enjoy them as long as he keeps

what is now decreed.”[340]

Footnote 340:

Cf. _I Kings_, i, 41-53.

When the hour of David’s death was approaching, Solomon frequently

visited his father; and when the king had departed this life, he mourned

for him many days, he and all the lords in the kingdom; and he buried

him with every form of royal pomp and at a vast outlay. But after

David’s death, Adonijah begged Bathsheba the queen to ask King Solomon

to give him Abishag to wife. The facts respecting Abishag were these:

when King David grew old, chills entered into his flesh, so that clothes

were not sufficient to keep him warm; Abishag was a young virgin, the

fairest maid in the kingdom and of the best and noblest family; she was

brought to King David’s bed to lie close to him and warm him and cherish

him, in the hope that the king might draw warmth from her soft and

blossoming form and from his desire for the fair virgin. David loved her

highly with a perfect affection, but as a foster-mother, not as a wife.

And for this reason Abishag won such great honor that she came to be

regarded as the first queen and she ranked above all the other queens in

the eyes of the people; and thus her dignity was sanctified by David’s

embraces. But Adonijah had a purpose in seeking this marriage after

David’s decease, for he hoped in this way to obtain the kingship by

deceitful intrigue; inasmuch as all the people would say, if he married

Abishag, that he was most worthy to sit on David’s throne who was most

worthy to mount his bed and lie in the arms which David had hallowed

with his very self. He also presumed, as seemed reasonable, that the

brothers and all the kinsmen of Abishag would rather have him as king,

if she were his, than a man who was not bound to them in this way. Queen

Bathsheba undertook Adonijah’s errand and afterwards went to seek an

interview with her son King Solomon. As soon as she had entered the

royal hall, the king rose to meet his mother and led her to a seat at

his side. Then the queen revealed her errand, speaking thus: “I have a

little favor to ask of you, but I will not reveal the request before you

promise to grant it.” The king replied: “You are my mother, and I cannot

refuse what you wish to ask; and I surely intend that you shall have

what you have come to ask for. But it surely behooves you to keep in

mind that you should ask only for what I may freely grant.” Then said

Bathsheba the queen to the king: “I have come to ask you to give your

brother Adonijah Abishag to wife.”

Then King Solomon replied in great wrath: “What is at the bottom of this

request that Abishag be given to Adonijah? If you prefer that he should

have the kingship rather than I, then ask the kingdom for him; for you

know that my brother Adonijah is older than I and once assumed the royal

title, being chosen by the chief lords before my father had appointed me

to be ruler in obedience to the will of God. Joab the most powerful of

the lords and captains and Abiathar the bishop have evidently continued

plotting with him even to this day. Abishag is of the noblest kinship in

the city and the whole realm; furthermore, she is honored by all as the

first queen because of the care that she gave my father in his old age.

If she is given to Adonijah to be his wife, the people will regard him

as most worthy to sit in David’s seat, since he is thought worthy to lie

in the bed and in the arms in which David himself lay. Now when Adonijah

had committed treason against his father, I offered to share the

responsibility for his sin before God because of our kinship. But now he

has repeated and trebled the treason against me, his brother, which he

first committed against his father. Therefore I swear by the God Who has

placed me on David’s throne that Adonijah shall suffer for his guilt, as

shall every one of the others who are with him in this traitorous

project.” Then King Solomon said to Benaiah the captain: “Go and slay my

brother Adonijah, for I would rather have him suffer a swift penalty

here, such as the rules of the holy law provide for treason against

one’s lord, than to have him carry a traitor’s guilt to hell. Slay also

Joab my kinsman, for twice he committed vile offences against King

David, when he slew Abner and Amasa, two renowned captains, though they

were in David’s peace and protection. But his third and greatest crime

is this, that he was traitor to David when he gave Adonijah the royal

title; surely he will be lost forever in the world to come, unless he

shall do penance in this world by suffering a lawful punishment.”[341]

Footnote 341:

Cf. _I Kings_, ii, 13 ff.

In this case King Solomon gives clear proof that it is quite permissible

to break vows and promises, if what has been asked or granted is

contrary to what is right. He granted what his mother Bathsheba the

queen had come to request before he knew what it was; but as soon as he

was aware that the prayer was a perilous one, he slew the man who had

originally made the request. Benaiah did as King Solomon commanded and

slew Adonijah. But just as Joab the captain and Abiathar the bishop had

shared in the plans to give Adonijah the royal title, they also had a

share in his plan to ask for Abishag to wife; and when they heard of

Adonijah’s death, they foresaw their own destruction. Benaiah seized

Abiathar the bishop and led him before King Solomon; but Joab fled to

God’s tabernacle and laid his hand upon the sacred horn of the altar, as

if taking vows of chastity and service in God’s holy tabernacle. Benaiah

came to God’s sanctuary and said: “Come forth, Joab, the king commands

you to come forth out of God’s tabernacle.” But Joab replied: “I have

come hither into God’s protection, and I will suffer death here, if I

cannot remain in security.” Then Benaiah reported his answer to the king

through his messenger; and when the messenger came before the king

bringing the bishop Abiathar and related all these things, King Solomon

said to him: “Give my command to Benaiah to slay Joab wherever he be

found, for his deeds and the decrees of the sacred law slay him and not

we.” Benaiah did as King Solomon commanded and slew Joab where he then

stood.[342]

Footnote 342:

Cf. _I Kings_, ii, 28-34.

But the king spoke in this wise to the bishop Abiathar: “You know that

you have deserved death according to the rules of the holy law; but

whereas you lost your father and all your kinsmen in Nob in a single

day, because your father had given my father David food, and whereas you

also bore the ark of God before my father when he fled before the face

of my brother Absalom, therefore it is right that for once you should

profit from this and not suffer a sudden death. And for this once you

shall purchase your life on the following terms, which you must keep as

a constant reminder that you owe penance for the treason which you

committed against David: go now to your own fields and abide there as a

husbandman and enjoy all your possessions, on the condition, however,

that you remain a tiller of the soil. But if you ever stretch forth your

hand to perform any priestly service or office, the righteous penalty of

the sacred law shall surely come upon your head.”[343] Abiathar went

home and did as the king commanded and lived many days; but Shimei died

three years later, because he failed to keep what had been commanded, as

we have already told.

Footnote 343:

Cf. _I Kings_, ii, 26-27.

------------------------------------------------------------------------

LXVII

WHY SOLOMON BROKE HIS PROMISE OF PEACE

AND SECURITY TO JOAB

_Son._ There are still a few points which, it seems to me, I have not

examined sufficiently. How did it occur to Solomon to break peace with

Joab, seeing that he had fled into God’s protection and into the house,

the only one in all the world, that was dedicated to God? Churches have

now been built in almost every part of the world, and it is considered

an evil deed to slay a man who has sought sanctuary. But I have thought

that the honor of God’s holy house would be the more zealously guarded

the fewer such houses were. Another matter which I wish to ask about is

this: how did it occur to Solomon to promise what his mother might

request and then to break his promise? I should have thought that a wise

man like Solomon would have ascertained what the request was likely to

be before he gave his promise, and thus avoid recalling his promise, if

the request were not to his liking.

_Father._ I stated in an earlier speech that he who makes a request

should be discreet and ask such things only as are proper and may be

freely granted; and all those favors that are wisely asked and granted

in like manner ought to remain valid and undisturbed. But Solomon set a

good and profitable example in this case, when he wisely withdrew the

gift that his mother had indiscreetly requested, though he had already

granted it. The following example which is evil and belongs to a much

later date was set by Herod: once when he was feasting in Galilee he

promised to give his step-daughter whatever she might ask; and on her

mother’s advice she demanded the head of John the Baptist.[344] Herod

knew that John was an innocent and holy man and deeply regretted that he

had made this promise. But his repentance bore no fruit, inasmuch as he

was not careful to withdraw the gift wisely which she had requested

foolishly; nay more, he did the evil deed that she had suggested.

Consequently all were destroyed, the women because of their request and

Herod because of his gift. King Solomon, however, thought it better to

face his mother’s wrathful temper for refusing wisely what he had

promised hastily, than to suffer the injury that follows the great crime

of allowing foolish and sinful petitions. On the other hand, you should

understand clearly that it is never proper for a man to be fickle in

promises, and the greater the man, the less fitting it is. But no man is

allowed to grant anything that may give rise to crime and sin, even

though he has already promised to do so.

Footnote 344:

Cf. _Matthew_ xiv, 1-12; _Mark_, vi, 16-29.

------------------------------------------------------------------------

LXVIII

A DISCUSSION OF PROMISES: WHEN THEY MUST BE KEPT

AND WHEN THEY SHOULD BE WITHDRAWN

_Son._ Now I wish to ask you to tell me somewhat more clearly how far

one should keep what he has pledged and how far he may refuse to carry

out what he has promised.

_Father._ When a lord is asked to grant a favor and the meaning of the

request is made clear to him, he ought to ponder carefully what it is

that he is asked to do and whether it will bring him injury or honor. If

he sees that he can grant it without damage to himself, he ought next to

consider the person to whom he is to give what has been asked, and how

much may be given in each case, lest he should have an experience like

that of Herod, which has already been related. For Herod did not

consider fully the merits of the one who made the request, or the

occasion, or how much he ought to give. There was this difficulty, too,

in Herod’s case, that he was drunk when he made the promise; he had made

a great banquet for all his lords, and he failed to consider the

occasion; for it was not proper for him to make gifts while drunk, since

one who is drunk will rarely be moderate in making gifts. He also failed

to observe moderation in this, that he gave such an unusual gift to his

step-daughter, a woman who was not of his kin, for he spoke in these

terms: “Whatsoever you ask I will give you, though you ask half of my

kingdom.” You will observe from this that he was half-mad from drink

when he spoke, for his step-daughter had honored him merely by beating

the drum before him, and her music was entitled to a much smaller reward

than the one promised. Nor was it fitting for him to leave the form of

the request as well as of the gift to the tongues of others, as he did

when he spoke as follows: “Whatsoever you ask you shall have, though you

ask half of my kingdom.” But if he had spoken in this wise: “Whatever

you ask with discretion and in moderation you shall receive, if I can

give it,” then he would have spoken wisely and well, and it would have

remained with him whether to grant or to refuse.

The King's Mirror (Speculum regale-Konungs skuggsjá) · 第 24 / 26 段