You have also asked which crime was the worse, that David caused Uriah

to be slain without guilt and seduced his wife, or that Saul refused to

kill so many people of Amalek; and you shall know of a truth that Saul’s

crime was the greater; for no offence is graver than to be disobedient

toward one’s superiors, as Saul was. And you may observe even at this

day among cloister folk, that if a monk is disobedient toward his abbot,

where an abbot rules the cloister, or toward the prior, where such a one

controls, he is forthwith expelled from the holy order and from the

monastery and is thenceforth regarded as a layman. Likewise, if a priest

refuses to obey his superior the bishop, he is at once deprived of

clerical honors, and the right to say mass is taken from him as well as

all other official duties. In the same way, if a bishop, be he humble or

powerful, refuses to obey his superior, he is immediately shorn of his

dignity and all his office; and after that he is regarded among learned

men as any other layman unworthy of any distinction. And it ought to be

even more evident that it could not prosper Saul to be disobedient to

such a lord as God Himself, when he was ordered to invade Amalek and the

land of the Amorites and to slay all that was living. God took His rod

of punishment and placed it in Saul’s hands, bidding him execute His

wrath and spare nothing that was living; to burn fortified cities,

farmsteads, clothing, and whatever else there was; to lay the entire

land in ruins and thus cleanse it with sword and ax and fire. Saul,

however, carried out the vengeance that he was charged with in another

way, by destroying everything that was lacking in beauty or value; but

whatever seemed to him to be beautiful, valuable, and worth possessing

he spared, brought home to his country, and distributed among his men.

But when Samuel came to Saul and showed him the wrath of God, Saul spoke

as if excusing himself: “Praise be to God, for I have fulfilled His

command: I invaded Amalek and visited the entire kingdom with fire and

sword; but King Agag I have brought with me, wishing to honor God’s

command by slaying him here, if He wills that he die. Fat oxen and fine

sheep I have brought hither to sacrifice such to God as are acceptable

to Him; and the children of the chief men I have brought hither to be

kept in bondage and distress, doing fitting service for ourselves.”

Then Samuel replied: “How can God now accept that as a sacrifice which

He has Himself cursed in His anger? For God demands a blessed and not an

accursed sacrifice; and you shall know of a surety that obedience is

more pleasing to God than any sacrifice.” Truth stood by and said: “What

need is there to conceal the motive that induced Saul to neglect doing

as God commanded him? Saul imagined himself so firmly established in his

kingship that he could order these things more according to his own

liking than to God’s command; he showed excessive pride in failing to

remember who had given him the power. And this is the reason why he took

good horses, oxen, sheep, and much else of value, that he might satisfy

the greed of his knights and the rapacity of his other warriors rather

than carry out the commands of God. And he spoke falsely when he said

that he had brought horses and sheep and other things of value into his

kingdom to sacrifice them to God; for he knew that a cursed sacrifice

was not acceptable to God.” Then the decision was left to Justice and

she decreed in this wise: “Whereas God took His rod of punishment, and

placing it in Saul’s hands bade him execute the divine wrath upon a

cursed people, let that punishment now come upon Saul and his family

which he failed to visit upon those whom God had commanded him to carry

it out upon. But the same rod of punishment that was given to Saul to

shake over others, another shall now hold and shake over Saul and all

his kin. And because he wished in his avarice to possess the riches that

were forbidden him, let him now forfeit those riches that were given to

him before.”[321] But the reason why Justice passed such a severe

judgment upon Saul was that God knew his disposition thoroughly. For it

was in Saul’s nature to be proud and stubborn in the face of God; and as

soon as he thought himself firmly established in his kingdom, he became

greedy and avaricious, as is evident from this account.

Footnote 321:

On this episode see _I Samuel_, xv.

Now there was this difference between the tempers of David and Saul:

when Nathan the prophet charged David with sin, he spoke reproachfully

of his fault, almost as if condemning himself, and implored mercy,

though willing to suffer punishment, as if prepared to accept with

gratitude any terms which God might impose for his misdeed; therefore he

won favor through the lenient judgment of Mercy. Yet, his son died

because of Uriah’s death, though David himself did not die; and for

violating Uriah’s wife he suffered a great disgrace in that his son

dishonored him in the sight of all the people.

But when Samuel accused Saul of his crime, he replied as if defending

his cause and praised himself for having done so well and spoke in this

wise: “Praise be to God, for I have done what He commanded;” though he

knew in his own mind that anything else was nearer the truth. Therefore

he was stricken by the sentence of Justice, God seeing his arrogant

boasting and lying excuses. But his arrogance and envy became even more

evident after he discovered that God was angry with him; for Saul fell

ill; and now and then madness came upon him, so that he had to be

watched when the malady troubled him. Then it was learned that if a man

could be found who could play the harp well before him, he would find

relief and the illness would afflict him less. So they found a lovely

youth whose name was David, the son of Jesse in Bethlehem, who knew how

to strike the harp skilfully; he came to the king, and whenever the

malady came upon Saul, David, standing before him, struck the harp and

the illness departed immediately. But when Saul discovered that the

malady was less severe, he loved David highly and made him his shield

bearer.[322] Samuel, however, had already anointed him king in secret,

no one knowing it but his father and his brothers. David remained with

Saul many days and served him faithfully; and all men perceived that God

was with him in all his doings. Saul, too, was well disposed toward him

at first: he gave him his daughter and assigned him a troop to

command.[323] But after Saul had won his great victory over the

Philistines and David had slain the giant Goliath and they were

returning from the warfare, women came forth from cities and fortresses,

dancing toward them and singing praises to them for their victory. And

the burden of their song was this, that Saul had conquered a thousand

but David ten thousand.[324] When Saul heard this he was seized with

wrath and envy toward David and said in his own thoughts: “Now I

perceive that God has chosen this man to take the kingdom after me

instead of my sons; but I shall try to upset this plan if I can, though

so cleverly that no one shall perceive that I kill him intentionally.” A

few days later Saul’s habitual illness came upon him; but David took his

harp and, standing before him, played as was his wont to relieve the

king’s illness. Saul had a javelin in his hand which he threw at David,

aiming to drive it through him and pin him to the wall of the room. Thus

he had planned to avoid responsibility for the murder by leading the

people to think he had done it in frenzy and not with evil intent. David

escaped and found security from that peril. But when Saul saw that David

had escaped and he had not caught him, he sent him on frequent forays

among heathen people in the hope that he would be slain in warfare. But

the more frequently David went out into battle, the more frequent

victories and the greater honors did he win; and God magnified him

before the eyes of all the people. And the more Saul saw him prosper,

the more he envied him.[325]

Footnote 322:

_I Samuel_, xvi, 14-23.

Footnote 323:

_Ibid._, xviii, 12-21.

Footnote 324:

_Ibid._, xviii, 6-9.

Footnote 325:

Cf. _I Samuel_, xix, 8-11.

Now you can imagine the state of King Saul’s mind: he could say nothing

against David, only what was good. But since he perceived that God loved

David much because of his humility and loyalty, he envied him as Cain

envied his brother Abel because God loved him. Indeed, Saul’s enmity

toward David became so evident that he could not conceal his intentions

to kill him. Then Jonathan, Saul’s son, reminded the king that it would

be a sin to slay an innocent man, speaking in this wise: “My lord, why

are you angry with your servant David? If there is any guilt on his part

that may be injurious to your kingdom or dignity, every man who is with

you here will seek his life; and we can seize him whenever we like, for

he is not on his guard against us, knowing himself to be guiltless. He

has served you long and has been faithful in all things; he fought

against great odds when he slew Goliath, and God rescued your entire

kingdom through David’s wonderful victory, which he won fighting unarmed

against a giant. He has waited upon you in your distressing illness; and

wherever you have placed him at the head of the host, he has brought a

vigorous defense to your kingdom, and no one knows that he has been

anything but loyal. Therefore conquer your wrath, sire, and do not fall

into such an evident sin of murder before God as to slay an innocent

man.”[326] Saul, however, became only the more wrathful and charged with

treason his son and everyone else who spoke a good word for David.

Footnote 326:

Cf. _I Samuel_, xix, 4-7.

David fled from King Saul’s wrath with a few men, but provided with

neither clothes nor weapons. He came to the city called Nob, the bishop

of which was Ahimelech, a son of Ahitub the bishop; but Ahitub was the

son of Ichabod, the son of Phineas, the son of Eli the bishop. When

David came to the bishop Ahimelech, he pretended to be traveling on an

important mission for King Saul, and asked him to give him and his men

something to eat and to furnish him with weapons. The bishop Ahimelech

gave him such victuals as he had, but weapons he had none to give him

except the sword that had belonged to Goliath; and this he gave him, for

he did not know that he was a fugitive, but believed he was traveling on

the king’s errand, as he had said. But so fierce was Saul’s hatred

toward David, that as soon as he learned that the bishop Ahimelech had

given him food, he seized the bishop and all his kinsmen and charged

them with treason. The bishop replied to the charge in this wise: “My

lord, I confess that I gave David what food I had and the weapon that I

had, for he said he was traveling on an important errand on your behalf.

Why should I not give hospitality to a man like David, who is the best

and the most highly esteemed of all the men that you have about you

except your sons, and who is furthermore your own son-in-law and has

been faithful to you in all things? Never have I had any design against

you or your honor. Do not think, my lord, that I, your servant, have

plotted with David against your will; I could not know why David

traveled in such distress, for he told me that you had sent him with

important errands; nor did I know that he had fallen into any guilt

against you.” Then Saul replied in fierce anger: “This I swear that you

shall perish to-day, you and all your kin.” Thereupon he caused the

bishop to be slain along with eighty-five other men, all of whom were

robed in the priestly dignity. After that he ordered all who dwelt in

the city of Nob to be slain, even women and children, and had the city

burned.[327]

Footnote 327:

On the fate of Ahimelech and the inhabitants of Nob, cf. _I Samuel_,

xxi, 1-9; xxii, 9-19.

Now I have revealed to you the ferocity which God found in Saul’s heart

when he removed him from the kingship, and which later became evident in

what you have now heard and in much else of like import, though I have

told this only. The displeasure which the king incurred from God fell so

heavily upon him, for the reason that God saw in his heart the fierce

avarice which later began to appear. Now he wanted to kill David, though

innocent, because he found that God loved him; and he slew the bishop,

though guiltless, and so fierce was he that he slew everything in the

city that had life and afterward burned the city. But where God had

commanded him to use severity of this sort, there he had spared; here,

however, he slew God’s servants in defiance of God’s command. But in

David’s case God passed a more lenient judgment for the reason that,

just as he perceived the ferocity in Saul’s heart, he found true

repentance and clemency in David’s heart, as I shall now show you.

There was a son of the bishop Ahimelech, Abiathar by name, who was hid

in a cave when all those were slain of whom I have just spoken. Abiathar

fled to David and told him all these happenings. But when David heard

these tidings, he sighed and spoke thus in deep sorrow: “May God in His

mercy forgive me for this slaughter, for I have too great a share in it,

having eaten your father’s bread. And now since you have come hither,

abide with me; and if God permits me to live, He will also protect you

with me, and let whatever God wishes happen to us both.” Thereupon David

elevated him to the bishop’s office which his father had held. But when

David’s kinsmen learned that he was abiding in the forest, they joined

him with a large force counting not fewer than four hundred men; and

from that time on David grew in strength as God willed.[328] He camped

among the hills with this force and made repeated attacks on Saul’s

enemies, but never on the king himself or his men. But whenever Saul

learned where David lay concealed, he marched out to seek him, intending

to slay him.

Footnote 328:

_I Samuel_, xxii, 1-2, 20-23.

Then it happened once, when David and his men were hiding in a large

cave, that Saul entered this alone on a necessary errand. Then said

David’s companions: “Now God has fulfilled what He has promised you and

has delivered your enemy into your hands; be sure to secure this

quarry.” David stole up and cut a piece off Saul’s mantle, though the

king was not aware of it, and returned to his comrades. Then David’s

companions said to him: “If you are unwilling to lay your own hand upon

him, let us kill him.” David replied: “My crime would be as great before

God, whether I do it myself or bid others do it. God keep me and all our

companions from such a sin as to lay hands upon the Lord’s anointed. He

is my master and I served him long; he is also the Lord’s anointed and

it would be a great crime, if I were to lay hands upon him, for I have

no revenge to take either for father or brother or any other kinsman;

nor is it as if he had taken the throne which he sits upon from my

kinsmen with violence or deceit; but God chose him to it and sanctified

him to His service, honoring him with His own name. Wherefore it is

right that He Who appointed him to the kingship should deprive him of it

according to His will, but not I in vengeful audacity. And I swear this

day that God alone shall call him, whether by demanding his soul or by

causing him to fall in battle before his enemies; but as for my hands,

they shall let him live many days. But I regret deeply that I injured

his garment if he shall feel hurt or dishonored because of it.”

When Saul had departed and returned to his host, David ran up on a hill

and cried: “My lord, King Saul! can you hear?” But when Saul turned to

hear what this man said, David bent both knees to the earth and bowing

before the king said to him: “Those men do ill who tell you, my lord,

that I mean to be your enemy; for now I have evidence here in my hand

that your life was in my power to-day, when you left all your host and

entered the cave alone; and it was no less in my power to injure your

life than your clothes, for here I have in my hand a large piece of the

skirt of your mantle. Now let God judge between us. You see how they

have told lying tales, who say that I have striven after your life.”

Saul appreciated these facts fully, for David spoke the truth; and he

promised that he would nevermore hate David.[329] But not many days

passed before Saul went out again to seek David, as he did constantly

after that. Now it came to pass another time, when Saul had made a

wearisome journey in search of David, that sleep came upon the king and

all his host. And David went into the camp where Saul lay, but none was

aware of it. The man who accompanied him was named Abishai and he said

to David: “Now you can see that God surely intends to deliver your enemy

into your hands, and it is not advisable to refuse what God Himself

offers you. I will thrust my spear through him, if you will permit me,

and then we shall return to our men.” David answered: “God has done this

to tempt me and to see whether I would lay my hands on His anointed. Now

I must answer as before, that God shall tear the kingship from him,

either by demanding his soul or by causing him to fall before his

enemies; but as for my hands, they shall let him live many days; for I

have no revenge to cherish against him, either for plunder or for the

loss of kinsmen, except such as was incurred while he was cleansing the

land with righteous punishment; and it is neither my proper business nor

that of anyone else to take revenge for such; for it is a more serious

matter than even a wise man can conceive to lay hands on the Lord’s

anointed, who is dedicated and hallowed to God. Let us take his

saddle-cup and his spear for a proof, and then let us return to our

forces.”[330]

Footnote 329:

The story of David and Saul at En-gedi is told in _I Samuel_, xxiv.

Footnote 330:

Cf. _I Samuel_, xxvi.

Now you will understand the character of both King Saul and David from

what I have just told you. David knew that he was chosen of God to

govern, that he was the Lord’s anointed, consecrated and hallowed to God

no less than Saul was. He also knew that God had rejected Saul. And God

delivered Saul into David’s hands, so that he could have taken Saul’s

life at any time, if he had wished. David showed great faithfulness and

humility in this, that every time he saw Saul, he bowed before him and

saluted him as any other unhallowed layman would, who had not been set

apart for chieftainship. Although Saul lay in wait for his life, David

continued to serve him, and worried the king’s enemies as much as he

could. On the other hand, Saul had nothing against David except that he

knew God had chosen him to be king; and he showed great wickedness and

fierce hatred in striving to slay an innocent man, one who served him

faithfully. He likewise displayed an inordinate vanity in wishing to

make away with a man whom God Himself had chosen to rule after him. For

these reasons God passed a severe judgment in Saul’s case; for He saw in

Saul’s heart what men could not perceive, though subsequently God made

this fact evident to the sight of men. But in David’s case God was more

lenient, for the reason that He found him always humble and faithful in

everything, as He made clear to men later on. There is further evidence

of this in the fact, that as soon as David learned that Saul and his son

Jonathan had fallen, he and all his host lamented in great sorrow, and

David spoke these words: “Be ye cursed, ye mountains of Gilboa! May God

nevermore send rain or dew or growing grass upon you, for you led King

Saul and his son Jonathan along treacherous paths in their flight across

your summits and refused to show them serviceable highways, whereby they

could save their lives from the hands of the foeman; nor did you provide

them with sheltering ramparts upon your heights. It is a bitter sorrow

for all the people of Israel, that splendid chieftains like Saul and

Jonathan should pass away from council and government. Great strength

and power have perished this day, when such excellent princes are fallen

as Saul and Jonathan were, and the many good knights with many good

weapons and much good armor who have perished with them. Let the lesser

men beware of God’s wrath, since He has allowed the heathen to lay hands

on His anointed. Let the multitude bewail a loss like this, that such

excellent rulers should fall before the heathen.”[331] Such words and

many more like them David spoke that day, and thus he lamented their

death rather than rejoiced in the fact that the realm had fallen to him

and into his keeping. From this you will observe how upright he was, how

honest and free from faults. But whenever human nature caused him to

fall into sin, he forthwith showed keen repentance, imploring God’s

mercy and compassion; and God gave heed at once to his honest regret.

Footnote 331:

Cf. David’s lament in _II Samuel_, i: 17-27. The author has made but

slight use of David’s own language.

Earlier in our conversation we have told how Absalom, King David’s son,

raised the whole land in revolt against his father. But when David’s

captains happened to meet Absalom in battle and David learned of his

death, he cried out in these words: “What shall it profit me to live, an

aged man who grows weaker day by day, now that you, my son Absalom, are

dead in the flowertime of youth? Would to God that I could die now and

that you my son might live!”[332] David was never so bitter against

other men but that he would rather suffer death himself than see

another’s death, except where he saw that punishment was inflicted on

the demand of justice. This was shown again at one time when David’s

entire kingdom incurred the wrath of God, and a pestilence came upon the

realm, so violent that people perished by thousands. When the plague

approached the city of Jerusalem, David beheld the angel, who was

smiting the people, standing between heaven and earth with a blazing

sword. And when he saw the angel with the sword lifted as if ready to

strike, he placed his neck under the edge and said: “I beg thee, O Lord,

that this sword be rather turned against my neck than that more of God’s

people shall now be slain, and that my Lord’s wrath may fall upon me,

who am guilty and worthy of punishment, and upon my family rather than

that God’s people shall be rooted out on my account.” As soon as God saw

David’s regret and heard his very acceptable prayer, He commanded the

angel to desist from slaying the people, and forthwith the plague ceased

everywhere in the kingdom.[333]

Footnote 332:

Cf. _II Samuel_, xviii, 33.

Footnote 333:

Cf. _II Samuel_, xxiv.

From these and many other similar instances you will now observe how

full of grace and goodness David was toward all men. And just as God saw

kindliness, mercy, and humility in his heart, He saw avarice, ferocity,

and unmeasured pride in Saul’s heart; consequently every fault was

graver before God in Saul’s case than in David’s; for the men were

unlike. David was the meekest and the most merciful of men, and whenever

he fell into any fault he implored God to spare him; but Saul grew

fiercer and more envious the more sins he fell into and the nearer he

saw God’s wrath approaching. Now if you think that these answers have

led you to a clearer understanding of the matters that you have asked

about, I believe it will not be necessary to discuss these subjects any

further.

------------------------------------------------------------------------

LXIV

ILLUSTRATIONS FROM THE JUDGMENTS OF SOLOMON

_Son._ I see clearly now from what you told in your last speech that the

judgments were lenient in David’s case, because he regretted the sins

into which he fell, but more severe in Saul’s case, because he was less

disposed to do penance for his misdeeds. Now there are certain other

matters which I am much interested in and which I shall ask about with

your permission, namely those events that occurred after David’s death.

Once when two women came before King Solomon, quarreling about a child,

the king ordered the child to be hewn in pieces and half given to each

of them:[334] now I wish to ask whether, if neither of the women had

spoken up, the king would have hewn the child asunder or not.

Footnote 334:

See _I Kings_, iii, 16-28.

_Father._ The king ordered the child to be divided because he knew of a

surety that the one who was the mother would not be willing to have the

child divided.

_Son._ I asked whether the king would have divided the child if the

mother had kept silence.

_Father._ If the mother had been so void of mercy that she would not ask

him to spare the child, the king would have divided it between them.

_Son._ Would it not look to you like plain murder, if he had slain an

innocent child, seeing that it was not for punishment?

_Father._ It would indeed have been murder if he had killed the child;

still, the guilt would not have been with the king but with the mother,

if she had failed to beg mercy for her child, when she heard the king

render a fair judgment in their case, which she realized would mean the

child’s death; therefore the guilt would be hers if she withheld the

motherly pity which could save the child.

_Son._ What do you think about the death of Joab and Adonijah, whom King

Solomon slew? Was that a righteous judgment or not? And why did King

Solomon cause Shimei to be slain for cursing his father David, seeing

that David had already forgiven Shimei this offence?

The King's Mirror (Speculum regale-Konungs skuggsjá) · 第 23 / 26 段