XII

In Holy Week the Laptevs went to an exhibition of pictures in the

school of painting. The whole family went together in the Moscow

fashion, the little girls, the governess, Kostya, and all.

Laptev knew the names of all the well-known painters, and never

missed an exhibition. He used sometimes to paint little landscape

paintings when he was in the country in the summer, and he fancied

he had a good deal of taste, and that if he had studied he might

have made a good painter. When he was abroad he sometimes used to

go to curio shops, examining the antiques with the air of a connoisseur

and giving his opinion on them. When he bought any article he gave

just what the shopkeeper liked to ask for it and his purchase

remained afterwards in a box in the coach-house till it disappeared

altogether. Or going into a print shop, he would slowly and attentively

examine the engravings and the bronzes, making various remarks on

them, and would buy a common frame or a box of wretched prints. At

home he had pictures always of large dimensions but of inferior

quality; the best among them were badly hung. It had happened to

him more than once to pay large sums for things which had afterwards

turned out to be forgeries of the grossest kind. And it was remarkable

that, though as a rule timid in the affairs of life, he was exceedingly

bold and self-confident at a picture exhibition. Why?

Yulia Sergeyevna looked at the pictures as her husband did, through

her open fist or an opera-glass, and was surprised that the people

in the pictures were like live people, and the trees like real

trees. But she did not understand art, and it seemed to her that

many pictures in the exhibition were alike, and she imagined that

the whole object in painting was that the figures and objects should

stand out as though they were real, when you looked at the picture

through your open fist.

"That forest is Shiskin's," her husband explained to her. "He always

paints the same thing. . . . But notice snow's never such a lilac

colour as that. . . . And that boy's left arm is shorter than his

right."

When they were all tired and Laptev had gone to look for Kostya,

that they might go home, Yulia stopped indifferently before a small

landscape. In the foreground was a stream, over it a little wooden

bridge; on the further side a path that disappeared in the dark

grass; a field on the right; a copse; near it a camp fire--no

doubt of watchers by night; and in the distance there was a glow

of the evening sunset.

Yulia imagined walking herself along the little bridge, and then

along the little path further and further, while all round was

stillness, the drowsy landrails calling and the fire flickering in

the distance. And for some reason she suddenly began to feel that

she had seen those very clouds that stretched across the red part

of the sky, and that copse, and that field before, many times before.

She felt lonely, and longed to walk on and on along the path; and

there, in the glow of sunset was the calm reflection of something

unearthly, eternal.

"How finely that's painted!" she said, surprised that the picture

had suddenly become intelligible to her.

"Look, Alyosha! Do you see how peaceful it is?"

She began trying to explain why she liked the landscape so much,

but neither Kostya nor her husband understood her. She kept looking

at the picture with a mournful smile, and the fact that the others

saw nothing special in it troubled her. Then she began walking

through the rooms and looking at the pictures again. She tried to

understand them and no longer thought that a great many of them

were alike. When, on returning home, for the first time she looked

attentively at the big picture that hung over the piano in the

drawing-room, she felt a dislike for it, and said:

"What an idea to have pictures like that!"

And after that the gilt cornices, the Venetian looking-glasses with

flowers on them, the pictures of the same sort as the one that hung

over the piano, and also her husband's and Kostya's reflections

upon art, aroused in her a feeling of dreariness and vexation, even

of hatred.

Life went on its ordinary course from day to day with no promise

of anything special. The theatrical season was over, the warm days

had come. There was a long spell of glorious weather. One morning

the Laptevs attended the district court to hear Kostya, who had

been appointed by the court to defend some one. They were late in

starting, and reached the court after the examination of the witnesses

had begun. A soldier in the reserve was accused of theft and

housebreaking. There were a great number of witnesses, washerwomen;

they all testified that the accused was often in the house of their

employer--a woman who kept a laundry. At the Feast of the Exaltation

of the Cross he came late in the evening and began asking for money;

he wanted a pick-me-up, as he had been drinking, but no one gave

him anything. Then he went away, but an hour afterwards he came

back, and brought with him some beer and a soft gingerbread cake

for the little girl. They drank and sang songs almost till daybreak,

and when in the morning they looked about, the lock of the door

leading up into the attic was broken, and of the linen three men's

shirts, a petticoat, and two sheets were missing. Kostya asked each

witness sarcastically whether she had not drunk the beer the accused

had brought. Evidently he was insinuating that the washerwomen had

stolen the linen themselves. He delivered his speech without the

slightest nervousness, looking angrily at the jury.

He explained what robbery with housebreaking meant, and the difference

between that and simple theft. He spoke very circumstantially and

convincingly, displaying an unusual talent for speaking at length

and in a serious tone about what had been know to every one long

before. And it was difficult to make out exactly what he was aiming

at. From his long speech the foreman of the jury could only have

deduced "that it was housebreaking but not robbery, as the washerwomen

had sold the linen for drink themselves; or, if there had been

robbery, there had not been housebreaking." But obviously, he said

just what was wanted, as his speech moved the jury and the audience,

and was very much liked. When they gave a verdict of acquittal,

Yulia nodded to Kostya, and afterwards pressed his hand warmly.

In May the Laptevs moved to a country villa at Sokolniki. By that

time Yulia was expecting a baby.

The Darling and Other Stories · 第 36 / 42 题