SINCE MATTER CANNOT BE DESTROYED, IT CANNOT BE AFFECTED.

8. (According to Aristotle[59]), it is absolutely necessary that what

can be affected must have powers and qualities opposed to the things

that approach it, and affect it. Thus, it is the cold that alters the

heat of an object, and humidity that alters its dryness, and we say

that the substrate is altered, when it ceases being hot, and grows

cold; and ceasing to be dry, becomes humid. Another proof of this truth

is the destruction of the fire that, by changing, becomes another

element. Then we say that it is the fire, but not the matter that has

been destroyed. What is affected is therefore that which is destroyed;

for it is always a passive modification that occasions destruction.

Consequently being destroyed and being affected are inseparable

notions. Now it is impossible for matter to be destroyed; for how

could it be destroyed, and in what would it change?

OBJECTION THAT MATTER MUST BE PASSIBLE IF ITS QUALITIES CHANGE AS THEY

DO.

It may be objected that matter receives heat, cold, and numerous, or

even innumerable qualities; it is characterized by them, it possesses

them as somehow inherent in its nature, and mingled with each other, as

they do not exist in isolated condition. How could nature avoid being

affected along with them,[60] serving as it does as a medium for the

mutual action of these qualities by their mixture?[61] If matter is

to be considered impassible, we shall have to consider it as somehow

outside of these qualities. But every quality which is present in a

subject cannot be present in it without communicating to it something

of itself.

DIFFERENT SENSES OF "PARTICIPATION" WILL ALLOW FOR MATTER TO REMAIN

IMPASSIBLE.

9. It must be noticed that the expressions: "such a thing is present to

such a thing" and "such a thing is in such other thing" have several

meanings. Sometimes one thing improves or deteriorates some other

thing by its presence, making it undergo a change; as may be seen in

bodies, especially those of living beings. Again, one thing improves

or deteriorates another without affecting it; this occurs with the

soul, as we have already seen.[62] Again, it is as when one impresses

a figure on a piece of wax; the presence of the figure adds nothing to

the (nature) of the wax, and its destruction makes it lose nothing.

Likewise, light does not change the figure of the object which it

enlightens with its rays. A cooled stone participates a little in

the nature characteristic of the thing that cools it; but none the

less remains stone. What suffering can light inflict on a line or

a surface?[63] One might perhaps say that in this case corporeal

substance is affected; but how can it suffer (or be affected) by the

action of light? Suffering, in fact, is not to enjoy the presence

of something, nor to receive something. Mirrors, and, in general,

transparent things, do not suffer (or are not affected) by the effect

of images that form in them, and they offer a striking example of the

truth we are here presenting. Indeed, qualities inhere in matter like

simple images, and matter itself is more impassible than a mirror.

Heat and cold occur in it without warming or cooling it; for heating

and cooling consist in that one quality of the substrate gives place

to another. In passing, we might notice that it would not be without

interest to examine whether cold is not merely absence of heat. On

entering into matter, qualities mostly react on each other only when

they are opposite. What action, indeed, could be exercised by a smell

on a sweet taste? By a color on a figure? How, in general, could things

that belong to one genus act on another? This shows how one quality can

give place to another in a same subject, or how one thing can be in

another, without its presence causing any modification in the subject

for which or in which it is present. Just as a thing is not altered

by the first comer, likewise that which is affected and which changes

does not receive a passive modification, or change, from any kind of an

object. Qualities are affected only by the action of contraries. Things

which are simply different cause no change in each other. Those which

have no contraries could evidently not be modified by the action of any

contrary. That which is affected, therefore, can not be matter; it must

be a composite (of form and matter), or something multiple. But that

which is isolated or separated from the rest, what is quite simple must

remain impassible in respect of all things, and remain as a kind of

medium in which other things may act on each other. Likewise, within

a house, several objects can shock each other without the house itself

or the air within it being affected. It is therefore qualities gathered

in matter that act on each other, so far as it belongs to their nature.

Matter itself, however, is still far more impassible than the qualities

are among each other, when they do not find themselves opposite.

Plotinos: Complete Works, v. 2 In Chronological Order, Grouped in Four Periods · 第 91 / 381 题