159. It was upon the extension of the metaphor of impression to

sight as well as touch, and the consequent notion that body, with

its inseparable qualities, revealed itself through both senses,

that Berkeley first fastened. Is it evident, as Locke supposed it

to be, that men ‘perceive by their sight’ not colours merely, but

‘a distance between bodies of different colours and between parts

of the same body’; [1] in other words, situation and magnitude? To

show that they do not is the purpose of Berkeley’s ‘Essay towards a

new Theory of Vision.’ He starts from two principles which he takes

as recognised: one, that the ‘proper and immediate object of sight

is colour’; the other, that distance from the eye, or distance in

the line of vision, is not immediately seen. If, then, situation and

magnitude are ‘properly and immediately’ seen, they must be qualities

of colour. Now in one sense, according to Berkeley, they are so: in

other words, there is such a thing as _visible_ extension. We see

lights and colours in ‘sundry situations’ as well as ‘in degrees

of faintness and clearness, confusion and distinctness.’ (_Theory

of Vision_, sec. 77.) We also see objects as made up of certain

‘quantities of coloured points,’ _i.e._ as having visible magnitude.

(Ibid. sec. 54.) But situation and magnitude _as visible_ are not

external, not ‘qualities of body,’ nor do they represent by any

_necessary_ connection the situation and magnitude that are truly

qualities of body, the mind, ‘without the mind and at a distance.’

These are tangible. Distance in all its forms--as distance from the

eye; as distance between parts of the same body, or magnitude; and

as distance of body from body, or situation--is tangible. What a man

means when he says that ‘he sees this or that thing at a distance’ is

that ‘what he sees suggests to his understanding that after having

passed a certain distance, to be measured by the motion of his body

which is perceivable by touch, he shall come to perceive such and

such tangible ideas which have been usually connected with such and

such visible ideas’ (Ibid. sec. 45). On the same principle we are

said to see the magnitude and situation of bodies. Owing to long

experience of the connection of these tangible ideas with visible

ones, the magnitude of the latter and their degrees of faintness and

clearness, of confusion and distinctness, enable us to form a ‘sudden

and true’ estimate of the magnitude of the former (_i.e._ of bodies);

even as visible situation enables us to form a like estimate of the

‘situation of things outward and tangible’ (Ibid. secs. 56 and 99).

The connection, however, between the two sets of ideas, Berkeley

insists, is habitual only, not necessary. As Hume afterwards said of

the relation of cause and effect, it is not constituted by the nature

of the ideas related. [2] The visible ideas, that as a matter of fact

‘suggest to us the various magnitudes of external objects before we

touch them, might have suggested no such thing.’ That would really

have been the case had our eyes been so framed as that the _maximum

visibile_ should be less than the _minimum tangibile_; and, as a

matter of constant experience, the greater visible extension suggests

sometimes a greater, sometimes a less, tangible extension according

to the degree of its strength or faintness, ‘being in its own nature

equally fitted to bring into our minds the idea of small or great

or no size at all, just as the words of a language are in their own

nature indifferent to signify this or that thing, or nothing at all.’

(Ibid. secs. 62-64.)

[1] Locke, Essay Book II. chap. xiii. sec. 2.

[2] See below, paragraph 283

... nor yet feel them. The ‘esse’ of body is the ‘percipi’.

160. So far, then, the conclusion merely is that body as external,

and space as a relation between bodies or parts of a body, are not

both seen and felt, but felt only; in other words, that it is only

through the organs of touch that we receive, strictly speaking,

impressions from without. This is all that the Essay on Vision goes

to show; but according to the ‘Principles of Human Knowledge’ this

conclusion was merely provisional. The object of touch does not,

any more than the object of sight, ‘exist without the mind,’ nor is

it ‘the image of an external thing.’ ‘In strict truth the ideas of

sight, when by them we apprehend distance and things placed at a

distance, do not suggest or mark out to us things actually existing

at a distance, but only admonish us what ideas of touch will be

imprinted in our minds at such and such distances of time, and in

consequence of such and such actions’ (‘Principles of H. K.’ sec.

44). Whether, then, we speak of visible or tangible objects, the

object _is_ the idea, its ‘esse is the percipi.’ Body is not a thing

separate from the idea of touch, yet revealed by it; so far as it

exists at all, it must either be that idea or be a succession of

ideas of which that idea is suggestive. It follows that the notion of

the real which identifies it with matter, as something external to

and independent of consciousness, and which derives the reality of

ideas from their relation to body as thus outward, must disappear.

Must not, then, the distinction between the real and fantastic,

between dreams and facts, disappear with it? What meaning is there in

asking whether any given idea is real or not, unless a reference is

implied to something other than the idea itself?

[There are no paragraphs 161-169 in any edition or reprint. Tr]

What then becomes of distinction between reality and fancy?

170. Berkeley’s theory, no less than Locke’s, requires such

reference. He insists, as much as Locke does, on the difference

between ideas of imagination which do, and those of sense which

do not, depend on our own will. ‘It is no more than willing, and

straightway this or that idea arises in my fancy; and by the same

power it is obliterated and makes way for another.’ But ‘when in

broad daylight I open my eyes, it is not in my power to choose

whether I shall see or no, or to determine what particular objects

shall present themselves to my view.’ Moreover ‘the ideas of sense

are more strong, lively and distinct than those of the imagination;

they have likewise a steadiness, order, and coherence, and are not

excited at random as those which are the effects of human wills often

are, but in a regular train and series’ (Ibid. secs. 28-30). These

characteristics of ideas of sense, however, do not with Berkeley, any

more than with Locke, properly speaking, _constitute_ their reality.

This lies in their relation to something else, of which these

characteristics are the tests. The difference between the two writers

lies in their several views as to what this ‘something else’ is. With

Locke it was body or matter, as proximately, though in subordination

to the Divine Will, the ‘imprinter’ of those most lively ideas

which we cannot make for ourselves. His followers insisted on the

proximate, while they ignored the ultimate, reference. Hence, as

Berkeley conceived, their Atheism, which he could cut from under

their feet by the simple plan of eliminating the proximate reference

altogether, and thus showing that God, not matter, is the immediate

‘imprinter’ of ideas on the senses and the suggester of such ideas of

imagination as the ideas of sense, in virtue of habitual association,

constantly introduce (Ibid. sec. 33).

The real = ideas that God causes.

171. To eliminate the reference to matter might seem to be more

easy than to substitute for it a reference to God. If the object

of the idea is only the idea itself, does not all determination by

relation logically disappear from the idea, except (perhaps) such

as consists in the fact of its sequence or antecedence to other

ideas? This issue was afterwards to be tried by Hume--with what

consequences to science and religion we shall see. Berkeley avoids

it by insisting that the ‘percipi,’ to which ‘esse’ is equivalent,

implies reference to a mind. At first sight this reference, as common

to all ideas alike, would not seem to avail much as a basis either

for a distinction between the real and fantastic or for any Theism

except such as would ‘entitle God to all our fancies.’ If it is to

serve Berkeley’s purpose, we must suppose the idea to carry with it

not merely a relation to mind but a relation to it as its effect, and

the conscious subject to carry with him such a distinction between

his own mind and God’s as leads him to refer his ideas to God’s mind

as their cause when they are lively, distinct and coherent, but when

they are otherwise, to his own. And this, in substance, is Berkeley’s

supposition. To show the efficient power of mind he appeals to our

consciousness of ability to produce at will ideas of imagination; to

show that there is a divine mind, distinct from our own, he appeals

to our consciousness of inability to produce ideas of sense.

Is it then a succession of feelings?

172. Even those least disposed to ‘vanquish Berkeley with a grin’

have found his doctrine of the real, which is also his doctrine of

God, ‘unsatisfactory.’ By the real world they are accustomed to

understand something which--at least in respect of its ‘elements’

or ‘conditions’ or ‘laws’--permanently is; though the combinations

of the elements, the events which flow from the conditions, the

manifestations of the laws, may never be at one time what they

will be at the next. But according to the Berkeleian doctrine the

permanent seems to disappear: the ‘is’ gives place to a ‘has been’

and ‘will be.’ If I say (δεικτικῶς) [1] ‘there is a body,’ I must

mean according to it that a feeling has just occurred to me, which

has been so constantly followed by certain other feelings that it

suggests a lively expectation of these. The suggestive feeling

alone _is_, and it is ceasing to be. If this is the true account of

propositions suggested by everyone’s constantly-recurrent experience,

what are we to make of scientific truths, _e.g._ ‘a body will change

its place sooner than let another enter it,’ ‘planets move in

ellipses,’ ‘the square on the hypotheneuse is equal to the squares on

the sides.’ In these cases, too, does the present reality lie merely

in a feeling experienced by this or that scientific man, and to him

suggestive of other feelings? Does the proposition that ‘planets move

in ellipses’ mean that to some watcher of the skies, who understands

Kepler’s laws, a certain perception of ‘visible extension’ (_i.e._

of colour or light and shade) not only suggests, as to others, a

particular expectation of other feelings, which expectation is called

a planet, but a further expectation, not shared by the multitude, of

feelings suggesting successive situations of the visible extension,

which further expectation is called elliptical motion? Such an

explanation of general propositions would be a form of the doctrine

conveniently named after Protagoras--‘ἀληθὲς ὃ ἑκάστῳ ἑκάστοτε δοκεῖ’

[2]--a doctrine which the vindicators of Berkeley are careful to

tell us we must not confound with his. The question, however, is not

whether Berkeley himself admits the doctrine, but whether or no it is

the logical consequence of the method which he uses for the overthrow

of materialists and ‘mathematical Atheists’?

[1] [Greek δεικτικῶς (deiktikos) = “affirmatively” or “capable of

being proven” _i.e._ not merely hypothetically. Tr.]

[2] [Greek ἀληθὲς ὃ ἑκάστῳ ἑκάστοτε δοκεῖ (alethes ho hekasto

hekastote dokei) = the truth for each man is as it appears to him.

Tr.]

Berkeley goes wrong from confusion between thought and feeling. For

Locke’s ‘idea of a thing’ he substitutes ‘idea’ simply.

173. His purpose was the maintenance of Theism, and a true instinct

told him that pure Theism, as distinct from nature-worship and

daemonism, has no philosophical foundation, unless it can be shown

that there is nothing real apart from thought. But in the hurry

of theological advocacy, and under the influence of a misleading

terminology, he failed to distinguish this true proposition--there

is nothing real apart from thought--from this false one, its virtual

contradictory--there is nothing other than feeling. The confusion

was covered, if not caused, by the ambiguity, often noticed, in

the use of the term ‘idea.’ This to Berkeley’s generation stood

alike for feeling proper, which to the subject that merely feels

is neither outer nor inner, because not referring itself to either

mind or thing, and for conception, or an object thought of under

relations. According to Locke, pain, colour, solidity, are all ideas

equally with each other and equally with the _idea of_ pain, _idea

of_ colour, _idea of_ solidity. If all alike, however, were feelings

proper, there would be no world either to exist or be spoken of.

Locke virtually saves it by two suppositions, each incompatible with

the equivalence of idea to feeling, and implying the conversion of

it into conception as above defined. One is that there are abstract

ideas; the other that there are primary qualities of which ideas

are copies, but which do not come and go with our feelings. The

latter supposition gives a world that ‘really exists,’ the former

a world that may be known and spoken of; but neither can maintain

itself without a theory of conception which is not forthcoming in

Locke himself. We need not traverse again the contradictions which

according to his statement they involve--contradictions which, under

whatever disguise, must attach to every philosophy that admits a

reality either in things as apart from thought or in thought as apart

from things, and only disappear when the thing as thought of, and

through thought individualised by the relations which constitute

its community with the universe, is recognised as alone the real.

Misled by the phrase ‘idea of a thing,’ we fancy that idea and thing

have each a separate reality of their own, and then puzzle ourselves

with questions as to how the idea can represent the thing--how the

ideas of primary qualities can be copies of them, and how, if the

real thing of experience be merely individual, a general idea can

be abstracted from it. These questions Berkeley asked and found

unanswerable. There were then two ways of dealing with them before

him. One was to supersede them by a truer view of thought and its

object, as together in essential correlation constituting the real;

but this way he did not take. The other was to avoid them by merging

both thing and idea in the indifference of simple feeling. For a

merely sentient being, it is true--for one who did not think upon

his feelings--the oppositions of inner and outer, of subjective

and objective, of fantastic and real, would not exist; but neither

would knowledge or a world to be known. That such oppositions,

misunderstood, may be a heavy burden on the human spirit, the

experience of current controversy and its spiritual effects might

alone suffice to convince us; but the philosophical deliverance can

only lie in the recognition of thought as their author, not in the

attempt to obliterate them by the reduction of thought and its world

to feeling--an attempt which contradicts itself, since it virtually

admits their existence while it renders them unaccountable.

Which, if idea = feeling, does away with space and body.

174. That Berkeley’s was such an attempt, looking merely to his

treatment of primary qualities and abstract ideas, we certainly could

not doubt: though, since language does not allow of its consistent

statement, and Berkeley was quite ready to turn the exigencies of

language to account, passages logically incompatible with it may

easily be found in him. The hasty reader, when he is told that body

or distance are suggested by feelings of sight and touch rather than

immediately seen, accepts the doctrine without scruple, because he

supposes that which is suggested to be a present reality, though

not at present felt. But if not at present felt it is not according

to Berkeley an idea, therefore ‘without the mind,’ therefore an

impossibility. [1] That which is suggested, then, must itself be

a feeling which consists in the expectation of other feelings.

Distance, and body, _as suggested_, can be no more than such an

expectation; and as _actually existing_, no more than the actual

succession of the expected feelings--a succession of which, as of

every succession, ‘no two parts exist together.’ [2] There is no

time, then, at which it can be said that distance and body exist.

[1] Reference is here merely made to the doctrine by which Berkeley

disposes of ‘matter,’ the consideration of its reconcilability with

his doctrine of ‘spirits’ and ‘relations’ as objects of knowledge

being postponed.

[2] Locke, Book II. chap. xv. sec. 1.

He does not even retain them as ‘abstract ideas’.

175. This, it may seem, however inconsistent with the doctrine of

primary qualities, is little more than the result which Locke himself

comes to in his Fourth Book; since, if ‘actual present succession’

forms our only knowledge of real existence, there could be no time

at which distance and body might be _known_ as really existing. But

Locke, as we have seen, is able to save mathematical, though not

physical, knowledge from the consequences of this admission by his

doctrine of abstract ideas--‘ideas removed in our thoughts from

particular existence’--whose agreement or disagreement is stated

in propositions which ‘concern not existence,’ and for that reason

may be general without becoming either uncertain or uninstructive.

This doctrine Berkeley expressly rejects on the ground that he

could not perceive separately that which could not exist separately

(‘Principles of Human Knowledge,’ Introduction, sec. 10); a ground

which to the ordinary reader seems satisfactory because he has no

doubt, and Berkeley’s instances do not suggest a doubt, as to the

present existence of ‘individual objects’--this man, this horse,

this body. But with Berkeley to exist means to be felt (‘Principles

of Human Knowledge,’ sec. 3), and the feelings, which I name a body,

being successive, its existence must be in succession likewise. The

limitation, then, of possibility of ‘conception’ by possibility of

existence, means that ‘conception,’ too, is reduced to a succession

of feelings.

On the same principle all permanent relations should disappear.

176. Berkeley, then, as a consequence of the methods by which he

disposes at once of the ‘real existence’ and ‘abstract idea of

matter,’ has to meet the following questions:--How are either reality

or knowledge possible without permanent relations? and, How can

feelings, of which one is over before the next begins, constitute

or represent a world of permanent relations? The difficulty becomes

more obvious, though not more serious, when the relations in question

are not merely themselves permanent, as are those between natural

phenomena, but are relations between permanent parts like those of

space. It is for this reason that its doctrine of geometry is the

most easily assailable point of the ‘sensational’ philosophy. Locke

distinguishes the ideas of space and of duration as got, the one

from the permanent parts of space, the other ‘from the fleeting and

perpetually perishing parts of succession.’ [1] He afterwards prefers

to oppose the term ‘expansion’ to ‘duration,’ as bringing out more

clearly than ‘space’ the opposition of relation between permanent

facts to that between ‘fleeting successive facts which never exist

together.’ How, then, can a consciousness, consisting simply of

‘fleeting successive facts,’ either be or represent that of which the

differentia is that its facts are permanent and co-exist?

[1] Book II. chap. xiv. sec. 1.

By making colour = relations of coloured points, Berkeley represents

relation as seen.

177. This crucial question in regard to extension does not seem even

to have suggested itself to Berkeley. The reason why is not far to

seek. Professor Fraser, in his valuable edition, represents him as

meaning by visible extension ‘coloured experience in sense,’ and by

tangible extension ‘resistent experience in sense.’ [1] No fault can

be found with this interpretation, but the essential question, which

Berkeley does not fairly meet, is whether the experience in each

case is complete in a single feeling or consists in a succession of

feelings. If in a single feeling, it clearly is not extension, as a

relation between parts, at all; if in a succession of feelings, it

is only extension because a synthetic principle, which is not itself

one of the feelings, but equally present to them all, transforms

them into permanent parts of which each qualifies the other by

outwardness to it. Berkeley does not see the necessity of such a

principle, because he allows himself to suppose extension--at any

rate visible extension--to be constituted by a single feeling.

Having first pronounced that the proper object of sight is colour,

he quietly substitutes for this _situations_ of colour, degrees of

strength and faintness in colour, and quantities of coloured points,

as if these, interchangeably with mere colour, were properly objects

of sight and perceived in single acts of vision. Now if by object of

sight were meant something other than the sensation itself--something

which to a thinking being it suggests as its cause--there would be

no harm in this language, but neither would there be any ground for

saying that the proper object of sight is colour, for distinguishing

visible from tangible extension, or for denying that the outwardness

of body to body is seen. Such restrictions and distinctions have

no meaning, unless by sight is meant the nervous irritation, the

affection of the visual organ, as it is to a merely feeling subject;

yet in the very passages where he makes them, by saying that we see

situations and degrees of colour, and quantities of coloured points,

Berkeley converts sight into a judgment of extensive and intensive

quantity. He thus fails to discern that the transition from colour

to coloured extension cannot be made without on the one hand either

the presentation of successive pictures or (which comes to the

same) successive acts of attention to a single picture, and on the

other hand a synthesis of the successive presentations as mutually

qualified parts of a whole. In other words, he ignores the work of

thought involved in the constitution alike of coloured and tangible

extension, and in virtue of which alone either is extension at all.

[1] See Fraser’s Berkeley, ‘Theory of Vision,’ note 42. I may here

say that I have gone into less detail in my account of Berkeley’s

system than I should otherwise have thought necessary, because

Professor Fraser has supplied, in the way of explanation of it, all

that a student can require.

Still he admits that space is constituted by a succession of feelings.

178. But though he does not scruple to substitute for colour

situations and quantities of coloured points, these do not with him

constitute space, which he takes according to Locke’s account of it

to be ‘distance between bodies or parts of the same body.’ This,

according to his ‘Theory of Vision,’ is tangible extension, and

this again is alone the object of geometry. As in that treatise a

difference is still supposed between _tangible_ extension and the

feeling of touch, the question does not there necessarily arise

whether the tactual experience, that constitutes this extension, is

complete in a single feeling or only in a succession of feelings;

but when in the subsequent treatise the difference is effaced, it is

decided by implication that the experience is successive: [1] and all

received modifications of the theory, which assign to a locomotive or

muscular sense the office which Berkeley roughly assigned to touch,

make the same implication still more clearly. Now in the absence of

any recognition of a synthetic principle, in relation to which the

successive experience becomes what it is not in itself, this means

nothing else than that space is a succession of feelings, which again

means that space is not space, not a qualification of bodies or parts

of body by mutual externality, since to such qualification it is

necessary that bodies or their parts coexist. Thus, in his hurry to

get rid of externality as independence of the mind, he has really got

rid of it as a relation between bodies, and in so doing (however the

result may be disguised) has logically made a clean sweep of geometry

and physics.

A Treatise of Human Nature Being an Attempt to Introduce the Experimental Method Into Moral Subjects; and Dialogues Concerning Natural Religion · 第 16 / 41 段