La quantite veut qu'on retablisse _pretio_, par _e_ simple.
On pourrait voir une quatrieme faute d'impression dans le vers suivant:
Haec evolve mei _Palgravi_ scripta diserti.
Aucune regle ne prescrivant la suppression de l'_s_ dans le nom latinise
de Palsgrave, cette alteration de forme doit etre le resultat d'une
inexactitude typographique; le manuscrit donnait sans doute _Palsgravi_.
Les imprimeurs de Du Guez ne meritent pas plus de confiance que ceux de
Palsgrave. Par exemple, a la page 928, vous verrez l'adverbe de nombre
_fyrst_ traduit en francais _emprent_, comme s'il s'agissait de la 3e
personne de l'indicatif du verbe _emprendre_, _il emprent_.
Il est indubitable qu'il faut lire _en preu_, apocope de _en pre_
(_mier_), ou tout d'un mot, _empreu_. Le drapier, parlant des six aunes
de drap que lui demande Pathelin, dit a ce brave chaland, en lui
presentant son aune a tenir:
Prenez-la: nous les aulneron;
Si sont elles cy sans rabattre.
(Il mesure le drap.)
_Empreu_, et deux, et trois, et quatre,
Et cinq, et six.