remembre she is sayde memory, and whan she doth grow and encrease
remembre elle est dicte memoire, et quant elle uegete et croist en
multipliant
the vertue, she is called the soule, the whiche lyveng justely is
la vertu, elle est appellee lame, laquelle uiuant loiallement est
the ymage of God, so pleasant that he of her make is chare and his
temple,
limage de Dieu, tant pleasant quil en fait sa chare et son temple,
as wytnesseth my lorde saynt Poule sayeng.
come le tiesmoigne monsieur saint Paul disant: Templum Dei quod estis
The beautie or raymentes of her ben, that by heryng she beleveth,
she sercheth
vos. Les aornementz dicelle sont que par louye elle croist,
elle cerche
by desyre, and fynde by sapyence, she aske by prayers, and receyve
par desir, et treuue par sapience, elle demande par oraison, et recoit
by grace, she kepe by mekenes, and helpe by mercy, by
par grace, elle garde par humilite, et sequeure par misericorde, par
benignite forgyve, and aquiere by teachyng, she worke by penaunce,
benignite pardonne, et acquiert par doctrine, elle compose par
penitence,
by examples, the faire thynges, and by connyng the clere and fayre,
she
par exemples, les belles choses, et par sciences les cleres et nectes,
elle
is fre by onely goodnes, and by softnes, mansuetude, and swetenes
est franche par seulle bonte, et par leintz mansuetude et doulceur
plaine, she is by prudence discrete, and by symplenes hoole, by
playne, elle est par prudence circonspecte, et par simplicite entiere,
par
subtiltie sobre, and by justice ryghtfull, she is nat hasty by
impacience,
subtilite sobre, et par justice droituriere, elle est longanime par
pacience,
and by obedience redy, by good doyng pure and clene, and by hope
et par obedience preste, par bien faire pure et monde, et par
esperance
abydyng, by abstinence temperat, and by chastyte holy, by
rejoissyng
attendable, par abstinence attrempee, et par chastete saincte, par
resjouissement
spirituall and mery, and by confession open, by martirdom
spirituelle et joieuse, et par confession ouuerte, par martire
aornat, and by unite catholicque, by concorde peasyble: and by love
aournee, et par unite catolicque, par concorde pacificque, et par amour
and deleccion of her neyghbour large and lyberalle: by charite parfect
et deleccion de son prouchain large et lyberalle, par charite parfaite.