In doyng, to do, for to do.
GERUNDIF. En faisant, a faire, pour faire.
THE OVERTHROWEN. To be done.
LE RENUERSE. Estre fait.
Note that for to lerne frenche quickely, ye must turne the sayd
conjugation iiii maners of wayes, tat is to say affirmatyve, and
interrogatyve, and negatyve, and interrogatyve, as it hath ben plainly
shewed here before.
Finis.
Another conjugation by way of combination lyke the tother before
rehersed. And fyrst of the present.
Whan I repute me vile and unclene, by humilite, I am clene
Quant je me repute uil et ord, uile et orde, par humilite, je suis
and pure by goodnes.
nect et pur, necte etpure, par bonte.
Whan thou repute the, by goodnes, thou art,
Quant tu te repute uil et ord, uile et orde, par bonte, tu es nect
et pur, necte et pure, par humilite.
Whan he him repute, he is,
Quant il se repute uil et ord, uile et orde, par bonte, il est
pur et nect, pure et necte, par humilite.
Whan we us repute,
Quant nous nous reputons uilz et ordz, uiles et ordes, par humilite,
we be
nous sommes purs et nectz par bonte.
Whan ye you repute,
Quant uous uous reputez uilz et ordz, uiles et ordes, par humilite,
ye be
uous estes purs et nectz, etc. par bonte.
Whan they them repute, by
Quant ilz ou elles se reputent uilz et ordz, uiles et ordes, par
mekenes, they
humilite, ilz ou elles sont purs et nectz, pures et nectes, par bonte.
And so forth unto the imperatif, makyng other verbes by patron of the
same.
Also another conjugation with two verbes togeder every of them twyse
rehersed, and the verbe repeted ever in the preterit parfet, and the
fyrst and last goyng through all the modes and tenses: the whiche ben
thus. _Whan I se that I never saw, I thinke that I never thought._
Whan I se that whiche I never saw, I thinke that I never thought.
Quant je uoy ce que ne ueis jamais, je pense ce que ne pensay oncques.