When Wade was in England last year Lord Stanley said to him: “Peking’s

a gigantic failure, isn’t it? not a two-storied house in the whole

place, eh?” To Lord Stanley’s practical eye, no doubt, it might be a

failure, but an artist would find much to admire and put on paper.

Pe-king, which means the northern capital, as Nan-king means the

southern, consists of two cities, the Chinese and the Tartar, and

within this latter, again, is the Imperial city, which contains the

palace and precincts of the court. Both cities are surrounded by walls

of dark-gray brick; those of the Tartar city are fifty feet high, forty

feet wide at the top, and about sixty feet below; the walls of the

Chinese city are less important, being only thirty feet high. These

walls have battlements and loop-holes for guns. That of the Chinese

city has fallen into decay, but that of the Tartar is more carefully

repaired. At intervals are lofty watch-towers standing out against

the sky. High towers stand also above the gates, which are closed at

sunset, after which time ingress and egress are forbidden.

The streets are broad roads, in most cases unpaved, and in all uncared

for. They are flanked on each side by shops and low houses, but their

breadth is lessened by the countless stalls and stands of hucksters of

all sorts that take them up often in quadruple rows. In this region of

dust and dirt the streets are equally filthy summer and winter. Both in

the Chinese and Tartar cities there are large open spaces and buildings

standing in their own grounds, covering areas of many acres. In the

former city these are the temples of the Buddhist and Taoist religions,

in the latter they are the palaces of the Emperor and persons of

distinction. These grounds, planted as they are with lofty trees, give

a great beauty to the town, and often in the heart of either city

there are spots which are pictures of village life. Standing among

these groves of trees the brilliant colours and fantastic designs

of the Chinese architecture have a wonderfully pleasing effect. The

wall of the imperial palace, covered with highly glazed yellow tiles,

with towers at the corners shining like gold in the sun, is especially

striking. Whichever way one turns there is something grotesque and

barbarous to be seen, and the signs of decay and rot do not detract

from the picture. In fact Peking is like a vast curiosity shop, with

all the dust and dirt which are among the conditions of bric-à-brac. It

would be pleasant-looking and admiring were it not for the difficulties

of riding through the city owing to the enormous crowds which block

the way—carts, porters, camels, chairs, pedlars, beggars, lamas,

muleteers, horse-copers from Mongolia, archers on horseback, mandarins

with their suites, small-footed women, great ladies in carts, closely

veiled to keep off the gaze of the profane vulgar. In short, every

variety of yellow and brown humanity, not to speak of dogs and pigs,

get into one’s path at every moment, and raise clouds of dust, which

fill eyes, ears, hair, mouth, and nose, and temporarily destroy every

sense save that of touch. It is as if the dust of all the Derby days

since the institution of that race (by the bye I wonder what horse

has won it this year) had been borne by the winds to find a permanent

home here. A dust-storm in the north of China is a natural phenomenon.

Clouds draw over the sky as if a thunderstorm was going to burst. In

my inexperience the first time I saw this I expected rain to fall, but

instead of rain there came a fine dust penetrating everything and not

to be shut out by door or window. This nuisance, which comes to us from

the great Mongolian deserts, besides hurting the eyes as common dust

by filling them with extraneous matter, has chemical properties which

produce a smarting and burning pain. Dust-storms are sometimes so thick

that men lose their way as in a London fog. It is indeed “a darkness

that may be felt.”

The distance round the walls of Peking is something like twenty-three

miles, of which fifteen must be given to the Tartar city, which is

square in shape and lies to the north of the oblong Chinese city.

Tradition, and the mystery which for so many years hung over the

capital, have assigned to it an exaggerated population. The Chinese

affected to believe it contained two million souls, and that no

capital in the world could compete with it. This may have been the case

in the time of the Emperor Chien-Lung, who reigned from 1736 to 1795

a.d. But nowadays, judging from the enormous empty spaces, and from

the gardens and courtyards, which no gentleman’s residence is without,

and even allowing for the dense crowding of some quarters, it probably

does not reach a million. It is impossible to form any precise estimate

of the numbers of the “Doors and Mouths.” Doctors disagree, and I

have heard the people of Peking reckoned at various figures, from six

hundred thousand to a million and a half. Until Peking was opened to

Europeans the southern Chinese used to stick at no lie about it. For

instance, if they were told of some great scientific invention such as

railways, the electric telegraph, or the like, they would say at once

with the utmost coolness, “Have seen! Have seen! Have got plenty Peking

side!” And in like manner they lied about its size and population.

The country round about Peking seems to be very thickly peopled. I

was prepared to find it so, but nevertheless I had hardly expected

to see so many human beings and their traces, which are often very

unpleasant, especially in China.

Our Legation is situated in the southern part of the Tartar city.

We occupy a most picturesque palace called the Liang Kung Fu, or

Palace of the Duke of Liang, which, like all Chinese buildings of

importance, covers an immense space of ground. There are courtyards

upon courtyards, huge empty buildings with red pillars, used as covered

courts, state approaches guarded by two great marble lions, and a

number of houses with only a ground floor, each of us inhabiting one

to himself. When the Legation first came to live here the whole place

was put into repair, and redecorated in the Chinese fashion with fluted

roofs of many colours, carved woodwork, kylins of stone and pottery,

and all the thousand and one fancies with which the Chinese cover their

buildings. Unfortunately the repairs were badly executed, and nothing

further has been done to keep matters straight, so the Legation, which

ought to be as pretty as possible, is really a disgrace to us. The

gardens are a wilderness, the paving of the courts is broken, the

walls are tumbling down, and the beautiful place is going to rack

and ruin. In this climate of extreme heat and cold a stitch in time

saves ninety-nine.[6] Fancy a residence in the heart of a great and

populous city where foxes, scorpions, polecats, weasels, magpies, and

other creatures that one expects to find in the wild country, abound.

That will give you an idea of how space is wasted in Peking. The great

drawback to our palace is its situation. We have more than an hour’s

ride before we can escape from the city and its stinks, to breathe a

breath of fresh air. It requires an immense exercise of energy to face

an hour’s ride through the streets of Peking in order to get a canter

in the open; and I am often half tempted to sell my pony and dismiss

my groom, but this would be tantamount to shutting myself up for good

in the Legation, for walking at Peking is even more disagreeable than

riding.

His Imperial Highness the Prince of Kung, President of the Council,

Chief of the Board of Foreign Affairs, Prime Minister, and what not

besides, sent his card yesterday to announce to Wade that he would pay

him an official visit. I enclose you his visiting card.

The Prince of Kung is the brother of the late Emperor, and in 1860 was

entrusted by him with the negotiations with Lord Elgin and Baron Gros.

During the minority of the present Emperor, who is about twelve years

old, the two Empresses-dowager[7] are nominally regents; but the Prince

has the care of the Emperor’s education, and is virtually the regent of

the empire. He was very nearly meeting with the fate of Humpty-Dumpty

a little while back, for he was accused of selling places, abuse of

patronage, and insolence in the Presence. His accuser was supposed to

have been instigated by one of the Empresses who is hostile to him,

and to have been made cat’s-paw of by a court intrigue. However that

may be, the Empresses issued an edict in the style of the chorus in

the _Agamemnon_ which shows how prosperity leads to insolence, and

insolence to retribution, and the Prince was deprived of all his

offices and glories. For a few days he remained in disgrace, but his

brothers came to the rescue, a Grand Council was held, and the Prince

was reinstated in the office of Foreign Affairs in consideration of

his great services. This, however, did not look well for the Prince,

as the Ministry of Foreign Affairs carries with it such unpopularity

that its possession alone might be esteemed a doubtful pleasure; and it

was not until his former honours were one by one restored to him that

he could be said to be reinstated in court favour. The charges against

him were declared unfounded, and it was agreed that the question of

insolence was a family matter, and should not interfere with public

affairs. Meanwhile his accuser goes about at large, but about as free

as a mouse that a cat lets slip out of her claws for a second or two. I

would not be in his skin for something.

A little before the hour fixed for the Prince’s visit, Hêng-Chi and

Tung, two of the Board of Foreign Affairs, arrived to meet him.

Hêng-Chi is the man whose name became known in Europe during the war in

1860, and during Parke’s and Loch’s captivity. He is a little thin old

man very like Mr. Meadows, the actor at the Princesses’ Theatre, and a

great dandy. He wore a pearl gray silk dress turned up with blue. His

fan-case, chopstick-case, and other knick-knacks which he wears at

his girdle, are richly embroidered, and mounted with seed pearls and a

peculiar clouded pink coral which the Chinese call baby-face coral. His

snuff-bottle is of the finest Fei Tsui, or emerald green jade, which is

worth its weight in diamonds here, but of all his possessions none is

in his eyes more charming than a large silver Geneva turnip watch which

he displays with much pride. In his boot, which is of black satin, he

carries his pipe with its tiny silver bowl, and a gorgeous Fei Tsui

mouthpiece, together with sweetmeats, pills, and other trifles. His

white cap with the red tassel of office hanging all round it, has a

pink coral button (Hêng-Chi is a mandarin of the first button), and the

peacock’s feather which falls from it is mounted in more Fei Tsui. To

crown all, he wears a pair of spectacles as big as saucers, with broad

silver rims. Never was a little old man so pleased with himself; his

little airs and graces and _petit-maître_ ways are very funny. Tung is

a jolly, fat, old mandarin and a great contrast to Hêng-Chi. He is a

great man of letters, and has translated Longfellow’s “Psalm of Life”

into Chinese verse. That is, Wade gave him a literal version of the

English, and he made a poem of it, which is said to have great merit.

In due course of time the Prince arrived in his chair attended by a

number of running footmen, and an escort mounted on ponies. Wade and

I received him, and I was presented to him as Mi-ta-jên, the official

name by which my arrival was announced to the Chinese Foreign Office—we

are all obliged to have monosyllabic names for our intercourse with the

Chinese. Sir F. Bruce was Pu-ta-jên (the Chinese cannot pronounce an

R, so they rendered his name as Pu-lu-su), Wade is Wei-ta-jên. Ta-jên,

literally “great man,” is a title denoting official rank, and is that

which is borne by the mandarins.

The Prince is a young man about 28 years of age, judging by

appearances. He is pockmarked, as indeed is almost every Chinaman

I have seen. He is very shortsighted, and has the same trick of

screwing up his eyes that I have, and I could not help thinking what

a caricature we should have made as we sat opposite each other making

faces. As soon as the Prince had taken his seat he drew his pipe out of

his boot, and one of his own attendants brought him fire, serving him

kneeling on one knee. Tea was brought as a matter of course, and then

the conversation began. The great man had a short, flippant manner,

and this it was that so nearly brought him to grief. He was immensely

amused by an English bell-pull, and a mother-of-pearl paper-knife which

lay on the table. My single eyeglass was a real boon to the Prince.

Whenever he was getting the worst of an argument, and was at a loss

for an answer, he would stop short, throw up his hands in amazement,

and pointing at me cry out, “A single eyeglass! marvellous!” By thus

creating a diversion at my expense he gave himself time to consider

his reply. He seemed very friendly with Wade, and full of jokes and

fun—of course I could not understand a word of what was said, but I

took refuge behind a big cigar, and looked on vastly amused by our

guest’s ways. I thought I detected a cruel, cunning look behind all his

affectation of good-humour.

When the Prince had gone, Hêng-Chi, who, besides being part-Minister

for Foreign Affairs, is also a general officer, and many other things,

for pluralism is the order of the day, invited us to a review and

breakfast afterwards on the 3rd of June, at six in the morning.

It may be a calumny, but I strongly suspect Hêng-Chi of dyeing his tail.

_Note._—The senior Empress-dowager, who had been the first wife

of the Emperor Hsien Fêng, appears to have been more or less a

cypher. The real power was wielded by the Empress-mother Tsu Hsi.

This remarkable lady was according to some accounts a slave girl,

according to others the daughter of a member of the imperial family.

Nor are the two statements incompatible in a country where adoption

of children holds good. The Emperor wishing to raise a girl in his

harem to the highest position would only need to command one of his

relations to adopt her, and she would at once be an imperial princess

as much as if she had been born in the purple, or rather in the

yellow.

The senior Empress-dowager, or Eastern Empress as she was called,

died on 18th April 1881, and the power was then absolutely and solely

in the hands of the Empress-mother. The latter’s son, the Emperor

Tung Chi, had died without issue in 1875, and his cousin, a child of

four, was raised to the Lung Wei or Dragon’s throne in his stead. The

regency remained as before with the two Dowager-empresses.

Dr. Wells Williams, in his _Middle Kingdom_, a perfect encyclopædia

on all Chinese matters, says, “The Empress-dowager is the most

important subject within the palace, and His Majesty does homage

at frequent intervals, by making the highest ceremony of nine

prostrations before her. When the widow of Kia King reached the age

of sixty in 1836 many honours were conferred by the Emperor. An

extract from the ordinance issued on this festival will exhibit the

regard paid her by the Sovereign:—

“Our extensive dominions have enjoyed the utmost prosperity under

the shelter of a glorious and enduring state of felicity—our

exalted race has become most illustrious under the protection of

that honoured relative to whom the whole court looks up. To her

happiness, already unalloyed, the highest degree of felicity has

been super-added, causing joy and gladness to every inmate of the

Six Palaces. The grand ceremonies of the occasion shall exceed in

splendour the utmost requirements of the ancients in regard to the

human relations, calling forth the gratulation of the whole Empire.

It is indispensable that the observances of the occasion should be

of an exceedingly unusual nature, in order that our reverence for

our august parent and care of her may both be equally and gloriously

displayed.... In the first month of the present winter occurs the

sixtieth anniversary of Her Majesty’s sacred natal day. At the

opening of the happy period the sun and the moon shed their united

genial influences on it. When commencing anew the revolution of the

sexagenary cycle the honour thereof adds increase to her felicity.

Looking upward and beholding her glory, we repeat our gratulations,

and announce the event to heaven, to earth, to our ancestors, and

to the patron-gods of the empire. On the nineteenth day of the

tenth moon, in the fifteenth year of Tao Kwang, we will conduct

the princes, the nobles, and all the high officers, both civil

and military, into the presence of the great Empress, benign and

dignified, universally placid, thoroughly virtuous, tranquil, and

self-collected, in favours unbounded; and we will then present our

congratulations on the glad occasion, the anniversary of her natal

day. The occasion yields a happiness equal to what is enjoyed by

goddesses in heaven, and while announcing it to the gods and to our

people, we will tender to her blessings unbounded.”—_Middle Kingdom_,

vol. i. p. 410.

Rations to soldiers, honours, promotions, pardons, etc., were

ordered in honour of the day—“Every perfectly filial son or obedient

grandson, every upright husband or chaste wife, upon proofs being

brought forward, shall have a monument erected with an inscription

in his or her honour.” Soldiers who had reached the age of ninety

or one hundred received money to erect an honorary portal, and

tombs, temples, and bridges were ordered to be repaired; but, as Dr.

Williams slily remarks, “how many of these exceedingly great and

special favours were actually carried into effect cannot be stated.”

This edict of the Emperor Tao Kwang is of high interest at this

moment (1900), as illustrating the position of the present

Dowager-empress Tsu Hsi, which has seemed so incomprehensible to us

Westerns. An ambitious woman, with the master mind of an Elizabeth or

a Catherine, would, it is easy to perceive, find opportunities which

she has certainly turned to the best, or worst, advantage.

_4th June._

I wished my friend General Hêng-Chi with all his soldiers a long way

off when my boy came to pull me out of bed at daybreak yesterday

morning. We had had a great storm the night before, so the dust was

laid, but _en revanche_ the streets were a sea of mud, and many of

them regular rivers, and we had to flounder on, our horses putting

their feet in holes at every step. It took us nearly an hour and a

half of this work to get to the parade ground on the Anting plain.

The ground was kept by means of sticks and red string, with a soldier

at each stick. We were shown straight to a small blue tent, where the

general received us with much ceremony. When we had drunk tea the three

generals, the Russian Embassy, and ourselves left the tent and took

up our place on a small mound. Our appearance was the signal for the

military music to strike up. The band was composed of about twelve

Chinamen, and their instruments were large sea shells or conches, out

of which they produced the most dismal and distressing and continuous

howl that it ever was my bad luck to listen to. I hardly know what to

compare it to. You have heard the noise in a shell—it was like that,

but magnified a million times. As soon as we had taken our position,

a soldier in front of us waved a huge flag, and the business of the

day began. There were about two thousand soldiers, and they were to

exercise, not with the swords, and bows, and shields of “the Braves,”

but according to our drill book, which Wade has translated for them,

and with rifles and guns given them by the Russians. They went through

their evolutions respectably, so said Wade, who is an old soldier and a

first-rate drill; but I own that when they advanced close up to us and

delivered a volley bang in our faces, I felt that it was not unlikely

that, as at our Volunteer reviews, a stray ramrod might have been left

in a rifle. However, no accident occurred, barring the bursting of the

powder box of one of the big guns, by which four men were severely

scorched and five put _hors de combat_, for the lieutenant in charge

of the gun was then and there collared and summarily bambooed, _coram

populo_, for carelessness in giving the word to fire before the powder

box was closed. Such is discipline!

The sun was beginning to be very powerful, so it was a great relief

when the review was declared to be over, and it was announced that each

of the men was to receive three halfpence for his good conduct that day

in the field. Upon the hearing of this joyful intelligence, the army to

a man went down on one knee, in token of gratitude, though they knew

perfectly well that they never would see the money. Poor devils!

Breakfast was served in a temple hard by. When we sat down Hêng-Chi was

not to be found. It turned out that, with a thoughtfulness which would

have done credit to many a more civilised host, he had gone to see that

the men of our and the Russian escorts were well cared for.

A Chinese meal exactly reverses the order of the things which is

practised in Europe. First came cups of tea, and when these were all

cleared away two tiny saucers were placed before each person. Then the

dessert and sweets were put upon the table; oranges, apples, candied

walnuts, sweets of all kinds, hemp seed done up with flour and sugar,

apricot kernels preserved in oil and dried, and other delicacies. Next

came the savoury meats—of these the most remarkable were sea-slugs,

like turtle-soup in taste, bamboo sprouts, sharks’ fins, and deers’

sinews—all gelatinous dishes are the most highly prized; the famous

bird’s-nest soup is just like isinglass not quite boiled down. Finally

came a sort of soup of rice. I found it very difficult at first to

eat with chopsticks. The manner of eating is to dip your chopsticks

into any one of the bowls, and transfer a morsel to your own saucers,

which are not changed, neither are the chopsticks wiped, during the

whole proceeding. If you wish to pay a person a compliment, you select

a tit-bit with your own chopsticks and put it on your neighbour’s

plate, and he does the same in return. This gives the entertainment

the appearance of an indecorous scramble, for one is continually

leaning across two or three people to repay some civility. The dishes

are very rich, and I should think unwholesome in the extreme. There

were upwards of sixty different eatables put upon the table, and I

must own that although my chopsticks went into nearly every little

bowl, there was not one which did not please my taste. Native wine was

served to us in little cups of the size of our liqueur glasses; it

had rather a pleasant taste, and was very dry. As soon as breakfast

was over the Chinese gentlemen produced out of their boots—which seem

an inexhaustible receptacle for everything, from tobacco to state

papers—small pieces of paper, with which they wiped their mouths and

ivory chopsticks, and then came a piece of Chinese politeness which

is very offensive to Europeans; for it is good manners here, out of

compliment to the host, and in token of having eaten well and been

satisfied, to produce the longest and loudest eructations, and Hêng-Chi

and the two generals left nothing to be desired in that respect, making

a great display of good breeding. Tea and conversation in the court of

the temple brought my first Chinese entertainment to a close. I can’t

tell you how strange it seemed to me to begin with dessert and end

with soup!

LETTER VI

PEKING, _23rd June 1865_.

Since I wrote to you last I have neither seen nor done anything worth

recording. The thermometer has been standing at from 95° to 107° in our

courtyard, so there is not much temptation to go sight-seeing, or even

to move outside the Legation; inside, the days are as like as twins.

However, there is a bag going to-day, so I must try and patch up a

letter.

We are thinking of making a move to the hills next Monday; we have

almost decided on a temple called Pi Yün Ssŭ, about 12½ miles from

this. I shall be very glad to go, for the town is becoming abominably

stuffy and hot, and the dust is something beyond belief. We shall

probably stay six weeks or two months, coming into Peking on mail days.

We are forced to take our whole establishment with us, so it is not

worth while going for a shorter time.

The attaché at Peking · 第 5 / 20 段