The rides and drives about Hong-kong are in their way very pretty,

though the almost entire absence of trees presents a violent contrast

to the rich tropical vegetation of Singapore and Penang. On the other

hand, both on the mainland and in the island itself, there are bold,

rugged mountain outlines, often shrouded in a mist that reminds one

of Scotland and Ireland; huge boulders of rock from which beautiful

ferns of every variety (fifty-two species have been classed) grow in

profusion; a bay studded with wild barren islands; and to the east,

where the colony is only separated from the mainland by about a mile of

sea, the picturesque peninsula of Kowloon. The racecourse in the Happy

Valley is a lovely spot. It is surrounded by hills on three sides, and

from the fourth, which is close to the bay, one looks up a blue glen

such as Sir Walter Scott might have described. Here on the slope of

the hill is the cemetery, and here and at Government House there are

some trees, among which the graceful bamboo is conspicuous. But it is

the south-west of the island that is most affected by the residents. At

a place called Pok Fo Lum, about four miles off, several of the rich

merchants have built bungalows to which in summer-time, after stewing

all day in their offices, it is their wont to resort of an afternoon,

and let the fresh sea-breeze clear their brains of tea, opium, silk,

rises and falls, and such-like cobwebs. On a fine evening these gardens

are a very pleasant lounge. At the back rises the Peak, a fine bold

rock some 1700 feet high; all around are sweet-scented tropical flowers

teeming with strange, many-coloured insects and gorgeous butterflies;

while in front the view stretches to the mainland hills across the

brilliant sea rippling against little islands, and covered with

flotillas of native boats, peaceful enough to all appearance, but ever

ready for any little piece of light piracy that may turn up.

I was very anxious before leaving the south of China to see Canton,

and accordingly on the 28th April I started with a friend in one of

the huge house-steamers that ply between Hong-kong and Canton, and

are of themselves curiosities. They are divided into separate parts

for Europeans, Parsees, and natives of the poorer class, with loose

boxes into which bettermost Chinese families are put. You may form

some idea of their size when I tell you that three weeks ago, on the

occasion of a festival, our boat the _Kin Shan_ took up 2063 Chinamen

to Canton, whither they were bound to “chin-chin” the graves of their

ancestors. In all American steamers—and this is a Yankee venture—speed

is the great object, and we accomplished the distance, between 80 and

90 miles, under the six hours.

We had a bright sunny morning for our expedition, and the harbour of

Hong-kong appeared to great advantage, for there were plenty of fleecy

clouds in the sky throwing fantastic shadows over the hills around.

The sea was as calm and transparent as a lake, and we could sit in the

best cabin, which is a huge building on the forecastle, catching every

breath of air, and enjoying the scenery. The river-banks are at first

wild, barren, and hilly, like Hong-kong, but higher up there begin to

be signs of cultivation. Plantains and rice, which is the greenest

of all green grasses, grow in profusion among the snipe marshes.

Bamboos spring up close to the water’s edge, and the hills are lower,

less savage-looking, and more fruitful. Ruined forts, destroyed when

we forced our trade upon the unwilling Chinese, numberless boats and

junks, here and there a pagoda with different sorts of plants peeping

out of its many stories, tell us that we are drawing near a town, and

after about four hours and a half we reach Wampoa, a miserable place,

with about as dirty and degraded-looking a population as could be seen

anywhere. A few lime kilns, soy or ketchup factories, and dry docks

where ships are brought to have their keels cleaned of barnacles and

sea-muck, seem to constitute all the business of the place. I shall

always henceforth look upon soy as the essence of the dirt of Wampoa.

Canton itself does not present a very clean face to be washed by the

unsavoury river. If any one should come here expecting to see a fine

city of quays and palaces, he will be grievously disappointed. Myriads

of low dirty wooden houses, built almost in the very water itself,

are crowded together higgledy piggledy, without order or method. As if

these were not enough, there are whole streets, alleys, and quarters

of the foulest boat-houses, all swarming with human, and probably

other, life. Junks in numbers, carrying guns for defence, and if a safe

opportunity occurs, for offence, are moored in the stream. Strange,

grotesque craft they are, with their huge bows built to represent

the heads of sea-monsters; a great eye is painted on each side, for

the Chinese treat their ships as reasoning beings, and say, “S’pose

no got eye, no can see; s’pose no can see, no can walkee,” which is

unanswerable—even the _Kin Shan_ carries an eye on each paddle-box in

deference to this idea. But as at Hong-kong, the chief peculiarity of

the river scene here is the crowd of small boats with female crews. The

mother pulls the stroke oar, the aunt the bow, and grandmamma is at

the helm with a third. I am sure there must have been several hundreds

of these yellow ladies round the steamer at one time. The parrot-house

at the Zoological Gardens was silence itself by comparison, for hard

work, and strong pulling, have given them lungs of leather. They

all claim acquaintance, and employment on the strength of it. “My

boatee, my boatee, my no see you Cheena side long tim.” We had our

own boat, however, and with patience cleared a way and got to shore.

But no description of the Canton River would be complete without an

allusion to the famous “flower-boats.” Huge, unwieldy barges they

are, moored by the river-side, and tricked out with every paltry

decoration of cheap gilding, paper lanterns, and bizarre ornament that

the Owen Jones of China can invent. These are the temples of Venus.

The priestesses are mostly brown ugly little women in sad-coloured

garments, upon whose flat yellow faces the rosy paint looks even more

ghastly than on Europeans; some are almost pretty, however, and all

have beautiful hands and feet (when the latter have not been wantonly

deformed), indeed this is the one gift of beauty common to all the

Chinese, and the very men-servants who wait upon one have hands kept

delicately clean, and so well formed that many an European lady might

envy them; they have no need to wrap a napkin round their thumbs, nor

to wear white cotton gloves; their taper fingers and filbert nails are

pleasant to look upon. At night, when the lanterns are lighted, and

the tawdriness of the decorations is less offensive, the flower-boats

look gay enough, and they are one of the sights of Canton. The trade

that their denizens ply is not looked upon as disgraceful, nor does it

prevent their marrying respectably afterwards,—at least so it is said.

We had had an empty house placed at our disposal, and we took with

us a servant, a coolie, and a native cook. And this brings me to the

record of a feat. When we arrived at our house we found that the boy in

charge (a “boy,” like the boy in Oliver Twist, may be a very old man)

had gone off to “chin-chin” his ancestors’ graves, a ceremony which,

although our coming had been announced to him, could on no account be

deferred. So there we were at half-past three, without so much as a

scrap of fuel or a gridiron to put upon it. In spite of this we sat

down, four of us, at eight o’clock, to a dinner of mulligatawny soup,

soles, for which the river is famous, three _entrées_, a buffalo’s

hump, like boiled beef idealised, snipes, curried prawns, and a dessert

of plantains, oranges, rose apples, tasting just like rose leaves, and

dried lychees, the whole being decked out in the most excellent taste,

with a profusion of the sweetest scented and most brilliant flowers.

We had our wine with us, and altogether I never sat down to a better

dinner. Could any English servants, arriving at an empty house in

London, have done the same? The Chinese, when they have learnt to cook

after our fashion, are the best _chefs_ in the world. You see the art

requires delicacy of hand, plenty of imagination, and does not involve

a knowledge of perspective, so it just suits their talents.

I am afraid I can give you but a poor description of Canton; the

inventory is too large to be taken in a letter. Mr. Sala or any of the

professed literary appraisers would find matter for at least a chapter

in the bad smells. The streets are very narrow. Three men might walk

abreast in them, and perhaps you might throw in a boy if he was very

tiny indeed. On each side are small, low shops, which throw out such a

multitude of lanterns and perpendicular notices, like the attenuated

ghosts of many-coloured banners, that they look as if a solemn

procession in a pantomime had been changed by a tap of the harlequin’s

wand into a scene of streets and advertisements. As if the gangway

were not narrow enough, hucksters and costermongers, offering every

kind of goods for sale, hold their stalls on each available square foot

of pavement. There are meat stalls, fruit stalls, sweetmeat stalls,

sugar-cane stalls, fish stalls, and what can only be designated as

offal stalls. The yellowest crowd in the world hustles along pell-mell

at a furious rate, for every one is busy and every one is in a hurry.

Coolies carrying every conceivable burden balance-wise, from a load of

timber to a bundle of leeks, rush at one, and it needs a sharp look-out

to steer clear of their bamboo poles. Round the corner, lolling in

his chair, for all the world like one of those “magots” Frenchwomen

are so fond of, a Chinese dignitary is borne along, attended by five

or six policemen in white caps and red tassels, nearly upsetting a

small-footed lady, who has just time to totter out of the way on her

rickety legs. If there is a clear space, you may be sure there is a

doctor or fortune-teller peering into his patient’s mouth, like a groom

examining a horse’s teeth, or tapping his head mysteriously with a fan,

to the wonder of a small gaping circle. Barring in very rare instances

a dog or two—for the wary little beasts seem to know the danger that

they run of being turned into butchers’ meat if they stray out of their

own domain—no animals are to be seen. Beasts of burden are represented

by the men, and beasts of draught there are none; indeed, no carriage,

cart, or costermonger’s barrow could thread its way here. The amount

of industry to be seen in a single street is something surprising.

Carpenters, cobblers, turners, carvers—artisans, in short, of all

guilds, are toiling away for dear life—no one is idle. The butcher

is busy separating the coarser from the finer parts of the meat; the

fishmonger gutting his fish, and setting the entrails carefully on one

side—there is no part too vile or mean, none too dear and delicate to

find a customer. Chow-chow dogs (I saw such a pretty little puppy being

carried off to execution; he looked like a brown spitz, and I felt

inclined to buy his release), birds’ nests, rice-birds, the beccafichi

of China, and all manner of delicacies, are cheek-by-jowl with equally

numerous abominations, not to speak of rats and “such small deer.” The

greengrocers’ are the most tempting of the provision shops; they at

least show nothing offensive, and they make their fruit look to the

greatest advantage, setting oranges, apples, lychees, and vegetables in

curious patterns, while ropes of bananas, leeks, young lettuces, and

other greens hang from the ceiling. Competition is great, and with the

utmost labour it is hard to earn a living, for the two cities, Tartar

and Chinese, with their suburbs, hold an immense population, not to

speak of the thousands who are born, live, and die in the boats, and

have no part or share in the land until they come in for that property

six feet by three, which is the common inheritance. Altogether, taking

both sides of the river, there are probably a million and a half of

inhabitants, of whom not more than one hundred are Europeans.

Until the return of the English to Canton, it used to be a point of

honour with the Chinese at Hong-kong to try and persuade people that

the bombardment of 1856 had not done much damage. If they were asked

whether Yeh’s Palace or Yamên had been injured they would answer,

“Not too muchee; my hab hear they breakee that cup that saucer; that

alloo.” But the fact is that the city still bears the marks of the

punishment it received; considerable spaces have been laid waste by

fire; Yeh’s Yamên has been razed to the ground and its site “annexed”

by the French, who are building a cathedral and Jesuit college upon

it. Notwithstanding the havoc made by shot and shell, however, there

is much to be seen. The Yamêns of the Viceroy, the Governor, and

other high functionaries are standing. I only saw the outsides of

these palaces. They are all pretty much alike. An arched gateway,

with a colossal warrior painted in fresco on either side, faces a

blank wall, on which is drawn the outline of some fabulous monster,

and this appears to be used for notices and announcements; marble

kylins and grotesque beasts adorn the courtyard, which is crowded with

functionaries and dependants. The roofs are fretted into a thousand

quaint designs; but you are as familiar with their style as I am, and

as I shall probably in some future letter have an opportunity of saying

something about the interior of a Chinese officer’s palace, I had

better let the subject alone now.

Of course we went to see the “Temple of Punishments” and that of the

Five Hundred Saints, which last is one of the celebrities of China.

The former is so called from its containing models of all the various

modes which Chinese ingenuity has invented for torturing malefactors.

Guarding the portals are two colossal “josses” or idols, represented

with vermilion faces and a prodigious corpulency. Bits of paper, as

votive offerings, some with inscriptions, but more without, are pinned

or fastened to them by the pious: this is a Chinese method of showing

respect to the graves of their dead, and to their gods. Inside the gate

is a large courtyard, which we found crowded with people; all around

were little tables at which sat fortune-tellers, some young men, others

veterans with scanty beards and enormous tortoise-shell spectacles,

writing as solemnly as judges. Here in bamboo divisions are the dolls

which give the temple its name, and very horrible are the scenes which

they represent; beyond the courtyard is the real joss-house, from which

I carried away a confused idea of tinsel, artificial flowers, scraps of

paper, and gloom.

Far more interesting was the Temple of the Five Hundred Saints. In the

gateway, as in the former case, two josses of stupendous size mount

guard. One is represented as solacing himself with a tune on a kind of

mandoline; and I noticed that many of the scraps of paper with which

he has been “chin-chinned” were cut in the shape of his favourite

instrument. Without let or hindrance we wandered through a maze of

white-washed and neatly-kept cloisters, until we came to the refectory

(for there is a monastery attached to this temple), where we found the

monks at their afternoon meal. Just as we arrived, a tiny musical-toned

bell was sounded, at which signal the brethren rose, and what appeared

to be a short prayer or grace was recited in chorus, after which a

monk of higher rank, preceded by an attendant, left the hall, which

was a square room with long tables, and fenced off from the cloisters

at one end by a low bamboo railing. As soon as the great man was gone

the others fell to at their chopsticks and small bowls with renewed

vigour. The monks wear a long light gray robe, and they shave the whole

head, but in other respects their dress does not differ from that of

laymen. The temple itself is a large hall in which the five hundred,

placed in alleys at right angles, sit facing one another in all their

majesty. They are all of gilt metal or wood, and under life size, if

one may use such a term with regard to idols. They are represented in

every variety of attitude, occupation, and expression. Some are playing

on musical instruments, and are bland; others are evidently preaching,

and are didactic; others are inflicting punishment or doing battle, and

are very fierce; one is performing a difficult act of horsemanship on a

large kylin, while two smaller kylins are looking on in admiration—one

and all are made to look fat and comfortable, with huge paunches.

Before each is placed a small green porcelain pot filled with the ashes

of the joss-sticks which have been burnt in his honour. The monks were

uniformly civil to us, and neither here nor in the Temple of Horrors

was any fee asked or expected; how much better it would be if Europeans

would follow the example of these heathens, and not ask admission fees

in their cathedrals and churches.

You may well imagine that during a first visit to a great Chinese city

everything appeared strange and marvellous, but the greatest wonder of

all was that we should be able to wander hither and thither, intruding

into temples, thrusting our curious noses into every hole and corner,

like ferrets in a rabbit warren, elbowing our way unmolested through

crowds that a very few years ago would have mobbed and brick-batted at

least, and perhaps tortured and murdered by inches, any European that

ventured outside the factories. It seems almost a fatality that now

that the city is safe, and its inhabitants peacefully inclined, the

opening of the Yang-Tse-Chiang should have turned the European traffic

with the interior, of which Canton was formerly the headquarters, into

a new channel. The prosperity of Canton is evident, and very striking.

But it is a native and self-containing prosperity, and in no ways

dependent on Europe, and shows that the Chinese were quite right when

they asserted that they could do very well without us. Just before the

principal English firms withdrew their representatives from the city,

finding that the little business there was to do could be more cheaply

transacted by agents drawing a small percentage, an arrangement was

made with the local government whereby we became the lessees of a

small mud island, which had to be filled in at a great cost, called

Shah-Meen. This was to become the English quarter. The church and

new consular buildings have been erected there, and there are a few

empty bungalows belonging to merchants, but the place does not seem

likely ever to wear a look of great importance; the merchants see no

likelihood of an inducement to return, so Shah-Meen has so far been a

poor bargain.

Not far from Shah-Meen are the pleasure-gardens of a merchant named

Po-Ting-Qua. Terraces, summer-houses, stairs, drawbridges, carp-ponds,

rock-work, and flowers are thrown together most fantastically, exactly

like the gardens that the ladies and gentlemen on teacups and plates

walk about in. The doors are cut out of the walls in quaint shapes,

such as circles, jars, bottles, etc. As the rainy season has set in the

garden was not looking its best, but it was very pretty nevertheless,

although there was a little too much stagnant water about for our

ideas. Lord Bacon in his essay on gardens says: “For fountains they are

a great beauty and refreshment; but pools mar all and make the garden

unwholesome, and full of flies and frogs.” If this is true in England,

how much more does it apply to the East. Such things as flower-beds are

unknown here. The plants grow anyhow, without order or arrangement, but

they are carefully tended, and indeed the whole place was beautifully

kept, and there seemed to be a large staff of gardeners and carpenters,

who play a conspicuous part in a Chinese garden.

You will be wanting to hear about the curiosity shops. I went to

see them, but found nothing but rubbish at outrageous prices. The

Chinese buy up everything good at any price. The dealers carry round

their best things to the native connoisseurs, and put off any trash

upon chance customers, swearing that everything is “oloo and culew,”

old and curious. I bought one small bottle for a few shillings as a

souvenir of Canton, but even if I had had heaps of money, there was no

temptation to spend it. I found an old friend at Canton in the person

of Mr. R., our consul, who was a most amiable cicerone. He has passed

the chief part of his life in China, and is a great authority upon

all matters connected with our relations with the Chinese. He lives

in a fascinatingly picturesque Yamên with quite an extensive garden—a

curiosity in itself,—we spent most of the day together and met for

dinner, either at my quarters or in his beautiful Aladdin’s palace,

every evening.

We returned to Hong-kong on May Day. I found that the P. and O. Co. had

put on an extra steamer, to start on Thursday the 4th, so I determined

not to wait for the mail, but to start for Shanghai without delay. This

prevents me from making a trip to Macao, which is par excellence _the_

“outing” from Hong-kong. But as the rainy season has begun in earnest,

perhaps I do not lose much—at any rate, I shall leave my Hong-kong

friends with the utmost regret; their kindness and hospitality have

known no bounds.

LETTER II

SHANGHAI, _10th May 1865_.

The _Ganges_ did not leave Hong-kong until the 5th at noon, and we

anchored off the lightship in the estuary here on Monday night, but the

river is so difficult of navigation that we could not run into Shanghai

until the next morning. We had on the whole a fine passage and a very

quick one; C. and R., who were my companions at Canton, came on with

me, and the captain of the ship being a very well-read, gentlemanlike

man, sparing no pains to make every one comfortable, we had a very

cheery voyage. We had besides a young French artillery officer on his

way to revisit the scene of the campaign he had made in 1860, a few

nondescripts, two or three Chinese families, and a Parsee. Of course

the Chinamen pigged together separately, and his “odium theologicum”

forbade the Parsee to eat with us, which was a benefit to all parties,

for he was not a desirable companion by any means. The point of dirt

at which the Chinese passengers contrived to arrive during the voyage,

and the whiffs which came from their cabins when the doors were opened,

surpass belief; one of their great gentlemen here stood over the

French officer and myself as we were playing backgammon one day, and

manifested the utmost interest in the game, uttering exclamations at

every lucky throw, for the Chinese are gamblers to the backbone,—but

so noisome was he that we had to leave off playing and rush on deck

for fresh air. This being the condition of a “gentleman,” fancy how

pleasant the 110 coolie passengers under the forecastle were to sight

and smell. The Chinese ladies did not show at all, but they used to

send their dirty little brats up on deck to play, and very offensive

they contrived to make their small selves. Independently of their

dirt, Chinamen are a sorry spectacle on a journey—their heads require

shaving (a week’s crop looks even worse on the poll than on the chin),

and their tails get untidy and shaggy from being slept upon. Talking

of tails, it seems to be the “chic” at Shanghai to lengthen them

with white instead of black silk, which does not look near so well. I

noticed one man who, like little Cock Robin, had “tied up his tail with

a yard of blue bobbin.” (I found out afterwards that these white and

blue tails are signs of mourning.)

The voyage from Hong-kong to the north, being principally a coasting

affair, is not so dull and uneventful as more sea-going cruises. We

were constantly in sight of land—numberless headlands and islands

mark the course, but render it dangerous in bad weather. There are

plenty of ships to be seen, and all around the rocky islands the sea

is alive with fishing-smacks, their crews busily at work. We had no

mails on board, nor stern officers in charge, so the captain stopped

once and bought a quantity of fresh fish, delicious pomfret all alive

and kicking, paying the fishermen in kind with ship’s biscuit, which I

hope was as great a boon to them as their fish was to us. It is such a

fine sight in one of these narrow island passages, where one can almost

hear the sea dashing against the basaltic rocks on either side, to pass

a great sailing-ship close on our lee, and steam away from her at top

speed. Long before the estuary is reached, the sea, which in these

parts is of a deep aquamarine green, becomes clouded and discoloured.

This is owing to the immense volume of yellow dirty water which the

Yang-tse-kiang pours down. It is much the same colour as the Rhine, and

quite as foul-looking.

We began ascending the river soon after daybreak on Tuesday morning.

Its banks are low and flat. If it were not for a few trees there would

be nothing to relieve the eye from the monotony of the filthy water and

vast plain. Here and there a group of European houses and an ensign

or two mark a settlement. By eleven o’clock we had threaded our way

through the labyrinth of shipping and had reached Shanghai. I landed

at once and heard of an opportunity for Tientsing on Friday next, of

which I shall avail myself. By the way, I must tell you here, that so

far as I can learn, the communications between Tientsing and this place

are somewhat uncertain, so if any mail should not carry a letter to you

from me, do not pay me the compliment of being uneasy, but let no news

be good news.

The attaché at Peking · 第 3 / 20 段