83 Fa is the Buddhist equivalent for friar.

84 Mr. B. Nanjio informs me that both in China and Japan Buddhist

priests adopt either _K_û, the last character of Tien-_k_û, India,

or Shih, the first character of Shih-kia—_i. e._ Sâkya—as their

surname.

85 L. Feer, _Sutra en 42 articles_, p. xxvii. _Le Dhammapada par F. Hû,

suivi du Sutra en 42 articles_, par Léon Feer, 1878, p. xxiv.

86 In Beal’s _Catalogue_ this name is spelt An-shi-ko, An-shi-kao, and

Ngan-shai-ko.

87 His translations occur in Beal’s _Catalogue_, pp. 31, 35, 37, 38, 40

(_bis_), 41 (_bis_), 42 (_bis_), 43, 45, 46, 47, 49, 50, 51 (_ter_),

52 (_bis_), 54, 70, 88, 95 (_bis_). In the K’ai-yuen-lu it is stated

that he translated 99 works in 115 fascicles.

88 Wû, comprising _K_eh-kiang and other parts, with its capital in what

is now Sû-_k_au, was the southern one of the Three Kingdoms.

Sun-_kh_üan was its first sovereign.

89 The northern of the Three Kingdoms, with its capital latterly in

Lo-yang.

Chips from a German Workshop, Volume 5 Miscellaneous Later Essays · 第 65 / 84 题