CHAPTER XI

THE VENDETTA

We know that in very early times, when a man felt himself injured, he

took the law into his own hands and punished the offender--that is, if

he were strong enough. Later on, when men got more civilized, this was

not permitted, but offenders were punished by being fined. The fine

was paid to the injured person or to his family--so much for an eye,

so much for a leg, and so much for a life. Thus we read in the laws of

Ethelbert: “If one man strike another with the fist on the nose--three

shillings. If the eye be struck out, let boot (_i.e._, amends) be made

with forty shillings.”

So in due time law took the place of private vengeance, and now,

throughout almost the whole of Europe, if a man is wronged, he seeks

redress in the public courts of law. This, however, is not yet the

case in Corsica. There many people carry out their own punishments in

their own way, or, in other words, they shoot their foes. Hence

murders are common. At one period of Corsican history it is said that

there were 28,000 murders in thirty years. Things are not nearly so

bad as that now. The practice of taking private revenge is called the

_vendetta_.

[Illustration: MULES DRAWING TIMBER. _Page 75._]

The Corsicans are quarrelsome by nature, and often, when excited by

wine or by losses at cards, they will stab and shoot each other.

Then they are rather fanciful about what they consider insults. If a

neighbour’s dog strayed into a garden and rooted up the cabbages, this

might perhaps be considered as a personal insult, especially if the

neighbour were not friendly, and the owner of the dog would be in fear

of his life. The offended one would hide behind a rock or a tree, and

when a favourable opportunity occurred he would put a bullet through

his enemy.

In former days, when daggers only were used, a man avoided a stronger

foe, and waited for a chance to stab him in the back. But guns are

now so common that any man with a grievance finds it easy to take the

life of an enemy. Guns are seen everywhere. The shepherd guards his

flock with a gun on his back; the travelling pedlar slings one over his

shoulder; the driver of the diligence would as soon forget his whip as

his gun. Small boys save up the odd coppers that they can earn or beg

in the big towns, and carefully hoard them till they can afford to buy

a gun, or at least a pistol.

But the quarrel does not end with the death of the first offender, for

the relatives of the dead man think it their duty to avenge his unhappy

end. If they can, they shoot the murderer himself. If they cannot do

this, then they shoot one of his relations--any one will do--father,

mother, cousin, uncle, or nephew. Of course, more deaths follow on

the other side, and so the game goes on. At times a whole village is

divided into two opposite parties, and the people are afraid to go to

their work in field or garden.

When a man has made up his mind to avenge a death, he often allows

his beard to grow until the terrible deed has been done. It sometimes

happens that so many people are employed in tracking each other that

life becomes next to impossible. In such cases a priest is often called

in to try to act as peacemaker. If he is successful, the leaders of

both parties meet in the village church, and solemnly swear before the

altar to put an end to the quarrel.

After a murder has been committed, the guilty person “takes to the

maquis.” Away he goes into the Bush, and, hidden in a hollow, he lives

a lonely but not altogether miserable life. He is not so much afraid of

the gendarmes, for, should they set out to trap him, some member of his

own party will be sure to give him warning, so that he may get safely

away to another hiding-place. He is much more afraid of a relative of

the murdered man who may be hiding in the next hollow, ready to shoot

him as soon as he shows himself. As a rule he hides fairly near to his

own village, where he can receive food and clothing from his friends

and relatives.

No one thinks any the worse of a man who has revenged himself in this

way. In fact, if he did not, he would be regarded with contempt by

friends and enemies alike. He is actually expected, as a matter of

course, to take vengeance for his own or someone else’s injuries, and

if he is successful, and has to go into hiding, the neighbours say

that he “has had a little misfortune.” In some villages there exists

to this day the practice of preserving the blood-stained shirt of a

man who has been assassinated. If the man’s children are too young

to seek out those who have killed him, the relic is shown them from

time to time until they are old enough to wash out the stain with the

blood of someone else. “One does not cry for a father who has been

assassinated,” said a mother to her children; “one avenges him.” And a

man has been known to cry out over the body of his father, who had died

a natural death, “Alas! why did you not die by violence, that I might

have avenged you?”

As girls are not supposed to be able to avenge the family insults in

the same way as men, they are not treated as being of much account. A

peasant who had six daughters and three sons has been heard to remark,

“I have only three children.” Still, stories are told of women who

have practised the vendetta like men. Some years ago a poor widow lost

her only son by the hand of an assassin. The son was a good-looking,

sturdy fellow of about twenty-two, and his mother’s only support. She

had no relative to take up her cause. She went into the Bush herself,

and searched every hole and corner, gun in hand, tracking the murderers

of her son. They escaped from time to time, but she never gave up,

and for several months the outlaws knew neither peace nor safety. One

morning, however, she also was found dead at the corner of a wood. She

had fallen a victim to the man who had robbed her of her much-loved son.

Sometimes it is not possible to find an opportunity to slay immediately

the man you seek. But vengeance, though long delayed, is fairly sure.

There is a story told of a man who was wanted by a neighbour whom he

had offended. For twenty years this man kept inside his house, never

daring to show his face upon the door-step. At last he heard that his

tireless enemy was dead, and he ventured into the street to see the

funeral procession go by. No sooner did he put his foot outside the

door than bang went a rifle, and he fell dead on his own threshold. The

funeral procession broke up with a laugh, for the whole burial business

was a sham, a mere trick to get the man into the open.

A small cross is erected wherever a dead body is found, and in some

places these crosses are scattered about so plentifully that the sight

is quite saddening. As the peasants pass the cross they throw a stone

or a branch at the foot, until in time a large mound is raised to the

memory of the departed. Though murders are so common, yet theft is

almost unknown. It is looked upon as a terrible disgrace to be a thief,

and the traveller may sleep securely in the most out-of-the-way part of

the country without any fear of being robbed.

One of the greatest things that Paoli ever tried to do when he was

ruling the island was to put down the vendetta. He sent the priests

throughout the land to preach mercy and forgiveness, and he himself

travelled long distances to reconcile families who were at war with

each other. He enacted severe penalties against all those whom he

could capture who had taken the life of a fellow-countryman, and he

was particularly stern towards all those who killed, not a personal

foe, but the relative of a foe. Amongst the first victims of his new

law was one of his own relatives, who, having committed a murder, was

arrested and executed. Paoli was not able to completely suppress the

vendetta, but so successful were his efforts that in a few years the

population of the island was increased by several thousands, although

the Corsicans were still at war with the Genoese, and losing men in

every conflict.

The French Government is doing its best to put down murder, but, like

Paoli, has not by any means been completely successful. In Ajaccio,

in the early part of 1907, a porter on the quay felt that he had been

insulted by a young French officer. So one Saturday evening he took his

gun, walked into the restaurant where the young Lieutenant was dining,

and shot him as he sat at table. No one attempted to stay him as he

turned and fled to the maquis. He even dared to come back into the

town on the Sunday afternoon, and sit in the crowded streets with his

gun across his knees. My wife said to a local tradesman, “I hope he

will soon be captured.” “Why?” exclaimed the man she addressed. “He is

really a very good fellow.”

Peeps at Many Lands: Corsica · 第 11 / 17 章