Lehtori Garthin avioliitto -- 12

Gunnel ei voinut olla tekemättä sitä kysymystä. Hän ei tiennyt itse

kysyvänsä siten senvuoksi, että toivoi löytävänsä Garthissa jotain

hengellistä itserakkautta, joka voisi aiheuttaa sen, että hänet

jätettäisiin hänen luokseen.

-- Kun katson itseäni, käsitän hyvin selvästi, että olen kaukana

kypsyydestä mihinkään sellaiseen, sanoi Garth itsetuntemuksella. Mutta

-- ja tässä hänen vakavuutensa säteili oppilaan ihailua -- ajattelen

Hänen voimaansa, joka kykenee _muuttamaan_ minut!

Gunnelin toivo häipyi. Garth oli kyllä kypsä, mutta hän -- -- --!

Sanomaton tuska valtasi hänet ikäänkuin välttämättömän eron edessä.

Mutta sitten hänen luonteensa joustavuus pääsi esiin. Kuka voi

todistaa, että puhe Herran tulemisesta oli tosi, ja jos se tulisikin

tapahtumaan, saattoi siihen kulua vielä vuosisatoja. Johan apostolitkin

olivat odottaneet häntä elinaikanaan, eikä hän vieläkään ollut tullut.

Hän lohduttautui ja nosti päänsä, jonka hän äsken oli antanut painua

toivottomuutensa raskauttamana.

Mutta hänen tarvitsi vain katsoa miehensä kasvoja, niin tuska kirveli

uudelleen.

Se, joka Herran tullessa erottaisi heidät, erotti heidät nyt jo: Hän

pelkäsi sitä, mitä Garth ikävöi! Hän tahtoi päästä uskomasta sitä, mitä

Garth rakasti! Niinkuin kaksiteräinen miekka viilsi se totuus häntä,

ja hänen sisimpänsä vuoti verta, ja hänen henkensä valitti parantavaa

kättä ikävöidessään.

Hän ei luullut miehensä huomaavan miten liikutettu hän oli, tai

aavistavan syytä, mutta hän erehtyi siinä, sillä Garth huomasi sen.

Hän oli keskustelunkin aikana ollut täysin tietoinen siitä, miten

avomielisesti hän oli puhunut sisimmästään Gunnelille. Mutta hän

ei ollut ollut tietävinään mistään eikä nytkään kääntynyt Gunnelin

puoleen suoranaisin sanoin peläten varomattomuudella ehkä sammuttavansa

sen liekin, joka oli alkanut kyteä. Hän tyytyi siihen, että antoi

yksinkertaisesti vain valonsa loistaa hänelle, tyynesti luottaen sen

sytyttävään voimaan, joka ei ollut hänen omaansa, vaan Jumalan.

7.

Toisinaan saattoi kummallinen alakuloisuus vallata Estridin. Silloin

hän aina mielellään vetäytyi yksinäisyyteen, kunnes se oli ohi. Mutta

hänen ei aina onnistunut piilottautua. Gunnel oli enemmän kuin yhden

kerran huomannut sellaista, ja eräänä päivänä, kun hän tapasi Estridin

sellaisena alakuloisuuden hetkenä, ei hän antanut pikku tyttönsä hiipiä

pois.

-- Mikä sinun on, Estrid? kysyi hän ja veti vastustelevan tytön

luokseen.

-- Ei mikään, vastasi Estrid.

-- Oletko sairas?

-- En.

-- Oletko pahoillasi?

-- Olen.

-- Minkätähden sitten?

-- En tiedä.

Ilman kyyneliä, mutta alakuloisuuden varjo silmissään hän istui äidin

polvella, vaikka hän mieluimmin olisi mennyt menojaan.

Gunnel katseli häntä tarkkaavasti ja ihmetellen eikä tiennyt mitä olisi

tehnyt hänelle.

Hän oli aina tuntenut Estridin enemmän Henningin lapseksi kuin

omakseen, mutta tämä aiheeton alakuloisuus ei ollut isän perintöä. Se

muistutti Gunnelia siitä mielialasta, joka toisinaan oli vallannut

hänet itsensä vähän ennen Estridin syntymistä.

Oliko todellakin mahdollista, että se tilapäinen raskasmielisyys oli

periytynyt lapselle?

Gunnel nousi kapinaan sitä vastaan, se oli hänestä julmaa.

-- Etkö voi sanoa minulle, mikä sinun on, lapsi? Hänen levottomuutensa

teki hänet kärsimättömäksi.

-- En tiedä mikä minulla on, sanoi Estrid väsyneesti ja yksikantaan.

Silloin Gunnel tuli ajatelleeksi, kuinka paljon Garthia hän

tavallisesti näki pienokaisessa: hänen lämpöään, hänen rakkauttaan

Jumalaan. Hänen uskonsa tuntui olevan myötäsyntynyttä Estridissä. Ja

neuvottomuudessaan hän vetosi tähän lapsessa olevaan isänperintöön.

-- Etkö voi puhua Jeesukselle, mikä sinulla on? kysyi hän, puoleksi

arasti.

-- Hän tietää sen paremmin kuin minä, vastasi Estrid, ikäänkuin se

ajatus olisi antanut hänelle lohdutusta.

Hän nojasi päänsä äitiä vasten eikä enää näyttänyt haluavan lähteä

tiehensä.

Gunnel hyväili häntä hiljaa ja hellästi.

Vähitellen Estrid kirkastui ilman nähtävää aihetta. Silloin hän katsoi

ylös, hymyni Gunnelille ja kiersi kätensä hänen kaulaansa.

-- Nyt se on ohi, sanoi hän.

-- Tuleeko sinulle usein tällaista? kysyi Gunnel.

-- Toisinaan vain.

-- Mitä sinä silloin tavallisesti teet?

-- Menen piiloon.

-- Jeesuksenko luo?

Estrid mietti hetkisen ennenkuin vastasi.

-- En, sitä en voi, mutta hän löytää aina minut sitten vähitellen.

Gunnel ymmärsi, että pienokainen piti luonteensa kirkastumisen

Jeesuksena, joka tuli hänen luokseen, ja syvästi liikutettuna hän

ajatteli, että se kyllä olikin niin.

Myöhemmin illalla, kun lapset makasivat, ja Gunnel oli yksin miehensä

kanssa, puhui hän miehelleen Estridistä.

-- Minun pimeyteni ja sinun valosi taistelevat lapsestamme, sanoi hän

hieman värisevin hymyin.

Garth ei vastannut, mutta hänen katseensa, vakava ja hellä, näytti

tahtovan tunkeutua Gunnelin sisimpään ja hakea sieltä sitä salattua,

jota hän aina kaipauksella oli odottanut.

Gunnel veti nyyhkyttävän hengähdyksen ja nojautui Garthiin.

-- Sinä olet käynyt minulle ylivoimaiseksi, sanoi hän.

-- Minäkö?

Gunnel ymmärsi, että Garth tahtoi toisen käyvän hänelle ylivoimaiseksi.

-- Hän on niin abstraktinen minulle vielä, kuiskasi hän. Mutta alan

aavistaa häntä. Hän on sinussa, Estridissä, kaikkialla ympärillä -- ja

suurissa, kauheissa maailmantapauksissa...

-- Entä sinussa itsessäsi, Gunnel?

Gunnel ei uskaltanut vastata. Hän pelkäsi Garthin äänessä kuuluvaa

hillittyä riemua, pelkäsi lausua sanaa, joka ehkä olisi sanonut enemmän

kuin totuuden. Hän ei tiennyt itse, miten hänen laitansa oli -- aivan

samoinkuin Estrid aikaisemmin päivällä. Ja hänen mielestään se vastaus,

minkä Estrid oli antanut, sopi nyt häneenkin.

Hän painoi päänsä miehensä rintaa vasten ja kuiskasi aran

tunnustuksensa.

-- Ehkä hän löytää minut vähitellen.

Lehtori Garthin avioliitto · 第 8 / 8 题