As they were going over one of the mountains, the archers and slingers

who marched in front, caught sight of the camp, and without waiting

for the hoplites, rushed forward with a loud cry, which so frightened

the Barbarians that they immediately fled in the most disgraceful

manner,--just as when the lion opens his mouth and roars, all the

lesser animals run away in fear and trembling.

Few of the Barbarians were killed, but the Hellenes captured twenty

horses, and the magnificent tent of the satrap, in which were found

richly wrought drinking vessels, and couches with silver feet. The

bakers and cup-bearers of the satrap were also taken prisoners.

After this, the Hellenes returned with all speed to their comrades, and

the whole army hastened forward to secure the pass before the enemy

should have time to recover from their alarm. This they accomplished

successfully on the following day.

Three more marches brought them to the Euphrates, but as the river was

in this part of the country near its source they were able to ford it

without difficulty, for the water did not reach higher than the middle

of their bodies.

XXXIV

AN ARMENIAN WINTER

But now the Hellenes were brought face to face with a new difficulty.

The winter had by this time set in, and the whole country was buried

in snow. All around in every direction, as far as the eye could reach,

was one vast stretch of snow, many feet in depth, and through this the

Hellenes had to make their way. Any one who has tried to walk for even

a quarter of an hour through snow into which he cannot help sinking

above the knee at every step he takes, may imagine how tiring and

painful it must have been to march thus for a whole day. Many of the

slaves and horses perished, and also thirty of the soldiers.

On the third day after crossing the Euphrates, their sufferings

were still further increased by a north-wind, whose bitter blast

was torture, even to the stalwart Hellenes. One of the soothsayers

suggested that a sacrifice should be offered to Boreas, the god of the

north-wind, and when this had been accomplished, it seemed to them all

that his fury abated to some extent.

When night came on, the Hellenes had to encamp in the snow. Those who

first reached the camping-place found plenty of food, and soon had

some big fires burning, round which the stragglers were glad enough

to press as soon as they arrived; but the first-comers would only make

room for them on condition of their giving them some of their bread,

or anything else that they might have to eat, for food was now getting

scarce. As the snow melted beneath the fires, the soldiers could

measure its depth, and they found that it was no less than six feet.

All the next day, the Hellenes had to plough their way through this

terrible snow, and many became so faint and ill that they threw

themselves down upon the ground, unable to move. When Xenophon, with

the rear-guard, came up to the place, and saw them lying there in such

misery, he asked his men if there was nothing that could be done for

them. One of the older soldiers answered that the poor fellows were

merely suffering from exhaustion caused by fatigue and want of food,

and that if they could get something to eat, they would be able to

march on again. Xenophon went himself to the transport to get what he

could for them, and when the sick soldiers had taken some food, they

revived, and were able to keep up with their comrades.

In the evening, Cheirisophus and the van reached a village which had

a wall round it, and a gate that could be shut at night. When they

arrived, they found some women and children drawing water at a well

outside the village, who asked Cheirisophus where he came from. He

answered that he was on his way from the King to the satrap; and they

told him that the satrap was not in the village, but at a place about

four miles off. The women then went home, and the Hellenes of the van

went with them through the gate, and took up their quarters in the

village for the night.

But the other soldiers, who were a long way behind, had to spend the

night in the open air, with little or nothing to eat, and several of

them died of cold and hunger. When, on the next day, they continued

their march, some of those who had suffered most discovered a sheltered

place where there was a warm spring, that had not been frozen over, nor

covered up with snow. In a moment they threw themselves upon the warm

black earth round the spring, and there they lay enjoying the hot steam

that rose from it, when Xenophon, who always brought up the rear, came

to the place and found them there. He told the men that they must not

linger, as the enemy were close behind; and finding that mild words

were of no avail, he spoke more and more sharply, and even beat some of

them. But the men would not move. They said that if they must be killed

they were ready to die, but they could not go a step farther.

Meanwhile the Persians were coming nearer and nearer. They had not

failed to profit by the distress of the Hellenes, and had captured the

fallen baggage animals, who had been left lying in the snow. Now they

were disputing over their prize with great clamour, as they approached

the spring.

Xenophon ordered some of the least exhausted of his hoplites to charge,

and drive them back; and the sick men at the spring helped by shouting

with all their might, and striking their spears against their shields.

The enemy were soon routed, and fled as fast as they could, but were

hindered by the snow. Xenophon then marched on, but before leaving the

sick men, he promised that as soon as possible, he would send some of

their comrades to fetch them.

That night, he again had to encamp with his men in the open, without

either food or fire. When it was nearly morning, he sent some of his

youngest soldiers back to the spring to fetch the sick men who had

been left there the day before, and bring them on their way. Many had

died during the night, and for these there was nothing to be done but

to bury them where they lay; but others who were still living, though

unable to walk, had to be carried by their comrades.

Going to see whether the men were performing their task faithfully,

Xenophon was just in time to prevent a most barbarous action. One of

the soldiers was digging a grave for a comrade who lay beside him, but

as he watched him, Xenophon saw the dead man move, and called out to

the soldier, ‘He is still alive.’ But the man answered, ‘He may have

ten lives as far as I am concerned. I will not drag him any farther.’

And it was only after having been well beaten that he consented to take

up his burden again.

Up to this time, the Hellenes had preserved their courage through all

the difficulties and privations to which they had been exposed, or if

for a moment their spirits had flagged, they had quickly recovered

themselves. But now the trial of excessive cold seemed to have robbed

many of them of all manliness.

It must be remembered that extreme cold has an exceptionally enervating

effect, even upon men accustomed to it. But in this case, the sons of a

country where frost and snow are unknown except in the mildest form,

found themselves suddenly exposed to the terrible cold of the high

Asiatic table-land in the month of December.

Moreover they were absolutely unprovided with clothing suitable for

such weather. The Hellene soldier wore but one garment, and besides

this had nothing whatever to protect him except that some of them,

though by no means all, carried a great square of woollen cloth which

they used as a cloak. We may rather wonder that so many kept up their

spirits throughout this terrible march, than that the courage of some

should have failed.

XXXV

ARMENIAN VILLAGES

At last, all who were still alive of the sick men were brought away

from the spring, and before nightfall, the rear-guard reached the

village which had been already occupied for two nights by the van. Near

it were other villages, and the various companies drew lots for their

respective quarters. Here they were able to rest in comfort after the

privations of the last few days.

The dwellings in this part of the country were made in a fashion that

was quite new to the Hellenes. Instead of being built upon the ground,

they were dug out of it, and had, for entrance, an opening like the

mouth of a well, which widened out below into a large room, inhabited

by the owner and his whole family, together with his goats, his sheep,

his cattle, and his fowls. There were two ways of reaching it, a ladder

for the human beings, and a slope of earth for the animals. Such

dwellings are still common in Armenia, among the poorer classes, and

like the cellars in which we keep our wine, they are cooler in summer

and warmer in winter than the air outside.

The houses in which the Hellenes took up their quarters were well

stocked with food, and the hospitable villagers set before them maize

and barley and other kinds of corn, as much as they desired. They had

also a kind of barley beer, made with whole corns floating in it, which

they drank through hollow reeds, so that the corns should not choke

them. When they wished to drink a toast to the health of one of their

guests, they filled a great bowl with wine, and bending over it, lapped

it up, as an ox drinks out of a pail. Then it was the turn of the

guest, and he was expected to answer the toast by drinking to his host

in the same manner.

On the day after his arrival, Xenophon visited in turn all the

villages, and found the soldiers everywhere feasting and enjoying

themselves. The friendly villagers had made them most welcome, and when

Xenophon arrived, they loaded the tables with flesh of lambs, kids,

calves and swine, besides fowls, and bread both of maize and barley.

It happened that this was the season for sending the yearly tribute of

horses required by the Great King from the province of Armenia, where

the horses were smaller than those of Persia, but far more spirited.

Finding in the villages a number of horses destined for this purpose,

Xenophon did not hesitate to take one for his own use, and he advised

the other officers to follow his example. The head-man of the village

was a priest of the sun-god, and to him Xenophon gave the horse who had

faithfully carried him through so many dangers, but who was now quite

worn out and unable to go any farther, that he might be rested and well

fed, and then offered as a sacrifice to the sun-god.

[Illustration: RUINS OF PERSEPOLIS: GATE OF XERXES.]

Xenophon was on very friendly terms with the head-man, and always

invited him to dine with him at the same table. He had assured him

that no harm would come to him, and that the Hellenes would pay for

whatever they took, if he, for his part, would help them on their

way, by acting as their guide till they came to the next country. The

man agreed to this, and as further proof of friendship, showed the

Hellenes the place where a great store of wine had been buried. The

conversation between Xenophon and the head-man was carried on through

an interpreter, but the soldiers had to make themselves understood as

best they could by means of signs and gestures.

For eight days the Hellenes rested in the villages in order that they

might thoroughly recover themselves before going farther. On the ninth

day they again set out, and by the advice of the head-man, tied up

their horses’ hoofs in little bags of leather, so as to give them a

larger surface to tread upon, and thus prevent them from sinking as

deeply into the snow as before.

Cheirisophus as usual led the van, and with him went the head-man who

was to act as guide. It was not thought necessary to bind him, as they

had bound the Carduchian guide, for they had perfect confidence in him,

and felt sure that he would not desert them.

But after marching for three days without coming to any villages

in which they could shelter, Cheirisophus reproached the guide, on

the third evening, for bringing them by such a bad way. The man

answered that in that part of the country there were no villages, but

Cheirisophus did not believe him, and getting more and more angry, he

ended by striking him. The next morning the guide was nowhere to be

found.

In consequence of this misadventure, there arose a quarrel between

the two generals, the first and last in the whole course of the march.

Xenophon became very angry, and said that Cheirisophus had committed

two unpardonable blunders, first in striking the poor man who was doing

his best for them, and secondly in that after having ill-used him in

this manner, he had not taken the precaution of putting him into chains

in order to prevent his running away.

The Hellenes had to suffer for the imprudence of Cheirisophus, for

now they were again without a guide. Nevertheless they made their way

onwards as best they could, and on the eighth day came in sight of the

mountain range which forms the northern boundary of Armenia.

XXXVI

THE TAOCHIANS

The country north of Armenia was inhabited by the Taochians, a warlike

and independent tribe, who soon made it clear that they were by no

means disposed to welcome the intruding strangers.

On approaching the border of Armenia, the Hellenes saw before them, at

a distance of about three miles, a mountain range stretching away both

to the left and right. The generals halted, and brought up the troops

in line, whilst waiting for the return of the spies, who had been sent

on in front to find out whether there was any road leading over the

ridge. When the spies returned, they reported that the only road led to

a narrow pass, already occupied by the Taochians.

It was evident that they would not be suffered to cross the mountains

without a struggle, and Cheirisophus gave orders that the men should at

once take their dinner, during which time the generals were asked to

discuss whether they should attack the pass immediately, or wait till

the next day. One of the generals, named Cleanor, had quickly made up

his mind, and was the first to speak. ‘It is well,’ he said, ‘that the

soldiers should begin by making a good meal, but this done, we must

attack the enemy without delay. If we wait till to-morrow, they will

think we are afraid of them, their spirits will rise, and many more of

their friends will join them.’

But Xenophon was of a different opinion. ‘It is of the first

importance,’ he said, ‘that we should lose as few men as possible in

seizing the pass. The mountains stretch away to a distance of more than

six miles, and no part of the range appears to be guarded except the

road leading to the pass. It seems to me that it would be better for us

to find a way over the unguarded part, instead of attacking the enemy

in their favourable position.

‘For it is more easy to ascend by a steep road, if unhindered, than by

a level road that is contested, and more possible to see in the night,

if there is nothing to distract us, than in the day time, if there

are enemies all around. Moreover the rough road is better, if we are

left in peace, than the smooth road, if stones are continually falling

about our heads. We can steal a way for ourselves under cover of the

darkness at such a distance from the enemy that they will not hear us,

especially if some of us divert their attention by advancing towards

the pass as if we were going to attack it.

‘But when I speak of stealing,’ he continued in a jesting tone, turning

to Cheirisophus, ‘ye Spartans, as I have heard, are accustomed to

steal from your infancy. With you it is considered an honour to steal

successfully, but in order that you may learn to be skilful, he who is

caught is scourged. Now you can give proof of the excellent training

you have received. Help us to steal our way so cleverly that we shall

not be caught and punished.’

Cheirisophus took the jest in good part, and replied in the same

tone. ‘You also,’ he said, ‘ye men of Athens, have some experience

in stealing, for I hear that notwithstanding the risk of severe

punishment, you know how to steal the treasures of the state, and the

greatest robbers are those distinguished persons who hold the highest

offices. For you too, therefore, there is now a chance of showing how

well you can turn to account the lessons which you have learnt at home.’

The plan proposed by Xenophon was adopted, and it was agreed that

certain of the troops should climb the mountain, and that others should

advance along the road to the pass. The Hellenes were happily provided

with guides who knew the country, for on the march they had captured

some marauders who had followed at a little distance, hoping to find

a favourable opportunity for stealing a few cattle. The prisoners had

already been questioned, and had said that the mountains were not

impassable, but were used as grazing ground for both goats and cattle,

and that if the Hellenes had command of any part of the ridge, they

would be able to take the baggage animals over it without difficulty.

Dinner being ended, Cheirisophus led the army towards the pass occupied

by the enemy, but halted at the distance of a mile from the mountains.

When it was dark, the troops who were to climb over the heights,

marched away in the utmost silence. All went well, the soldiers met

with no hindrance, and having reached the top of the ridge, kindled a

fire according to agreement, as a signal to those below that they had

accomplished their task.

The fire was seen also by the Taochians, who now perceived that they

were in danger of being assailed on both sides, and they also lighted

fires as a signal to their comrades to come to their help.

In the morning, Cheirisophus pressed forward along the road leading

to the pass, and at the same time, the other troops appeared upon the

heights, and began to make their way to the same place. The Taochians

divided their men into two companies, the greater number remaining at

the pass, whilst a smaller band marched out to meet the enemy on the

ridge. Here the first engagement took place, and the Hellenes soon

defeated the Taochians, and put them to flight. Meanwhile Cheirisophus

was rapidly approaching at the head of the hoplites, having sent on

the archers and slingers in advance, and when the Taochians at the

pass saw that their friends had been defeated on the ridge, they also

turned and fled, so that the pass was won almost without fighting. As a

remembrance of their victory, the Hellenes raised upon the mountain a

trophy, made of stones piled one upon another, and decorated with the

shields and arms taken from the Taochians.

From hence they marched for five days through a level country, where

they met with no resistance. But now provisions again began to fail.

There was no lack of food in the country, but the Taochians had taken

care to store everything within their castles, which were strong,

fortified places, always perched on the top of some rugged height. The

Hellenes did not think it prudent to attack these castles, and in spite

of their hunger, were forced to pass them by.

On the sixth day however they came to a fortress which they were

obliged to attack, for they were quite without food. It was built upon

the edge of an overhanging cliff and beneath it was a river, and a

road running beside the river. In this fortress all the men, women

and children of the neighbourhood had assembled, together with their

cattle, and had piled together great heaps of stones to hurl down upon

the Hellenes.

Having tried in vain to find some means of taking the place,

Cheirisophus called a halt, and waited until Xenophon came up.

In answer to his question as to why they were at a standstill,

Cheirisophus replied, ‘The only approach to this place is by the road

under the cliff, and the moment we attempt to pass, they hurl down

stones upon us from above of which this is the result,’ and he pointed

to some poor fellows lying on the ground whose legs and ribs had been

broken.

As usual, Xenophon had something to suggest. ‘It seems to me,’ he said,

‘that there are not many of them up there, and that it will not take

long to exhaust their supply of stones.’ And then, having carefully

examined the place, he added, ‘The dangerous piece of road is about

a hundred and fifty feet in length, of which two-thirds is covered

with great pine trees, not very far apart. One, or at the most two

leaps, will take us from the shelter of one group of pine trees to the

next, and then, when the stones begin to fail, we must run as fast as

possible over the last fifty feet of open ground.’

About seventy men were entrusted with the task of freeing the approach

to the fortress, and one of them hit upon a clever device for bringing

down the stones as fast as possible. From beneath the shelter of a pine

tree, he ran a step or two forward to attract the attention of the

enemy, who at once hurled all their biggest stones at the place, but

before they could touch him, he was back under the shelter of his tree.

He did this so often that at last there was quite a heap of stones

lying in front of him, but he himself was untouched.

The other men followed his example, and made it a sort of game,

enjoying the sensation, pleasant alike to old and young, of courting

danger for a moment, and then quickly escaping it. When the stones were

almost exhausted, the soldiers raced one another over the exposed part

of the road, each eager to be the first to reach the fortress. The

Taochians made no further resistance, but, fearing the vengeance of the

Hellenes, men, women and children flung themselves over the edge of the

cliff and were dashed to pieces.

One of the soldiers, seeing a Taochian who appeared to be better

dressed than the rest, about to throw himself over the precipice, ran

up to him and tried to pull him back, but the Taochian grasped him in

his strong arms and dragged him forward with him over the edge, so that

both perished together.

The Hellenes took few prisoners, but much spoil, cattle and asses in

abundance, and whole flocks of sheep.

XXXVII

THE SEA! THE SEA!

The next country through which the Hellenes had to make their way

was inhabited by the Chalybeans, who like the Taochians, were a free

people, not subject to the Great King. In their country were iron mines

which they had worked from the most ancient times, and they knew how to

smelt the iron and make it into steel.

When they went out to fight, the Chalybeans wore a cuirass made of many

folds of linen, with a thick fringe at the bottom, of twisted cords.

They wore also greaves and helmet, and carried a spear twenty-two feet

in length, and a short curved sword, with which they cut off the heads

of their fallen enemies. These they carried about, singing and dancing,

and displayed them to the foe with horrible delight.

Like the Taochians, the Chalybeans were possessed of strong castles,

to which they had carried off all the food in the country, and the

Hellenes would have fared badly but for the cattle which they had

recently taken from the Taochians.

It was not the custom of the Chalybeans to meet their enemies in the

open field, and they contented themselves with harassing the Hellenes

whenever they could do so at an advantage, although if their castles

had been attacked, they would have defended them with the utmost

bravery. As it was, the Hellenes suffered considerable loss during the

seven days that they spent in passing through this country, and at the

end of the whole march, Xenophon declared that the Chalybeans were the

most warlike of all the many tribes with whom they had exchanged blows

in Asia.

After leaving their country, the Hellenes marched for four days through

the land of the Scythinians, until they came to some villages where

they rested for three days, and took in a fresh supply of food.

From thence, four more marches brought them to the rich and populous

city of Gymnias, which derived its wealth mainly from the produce of a

silver mine. It was the first city the Hellenes had seen for many long

weeks, and here they met with the agreeable surprise of being received

as friends. The governor paid them, unasked, the most welcome of all

attentions in sending them a guide, who undertook to bring them, within

five days, to a mountain from whence they could look down upon the

Black Sea. At hearing this promise the hearts of the Ten Thousand leapt

for joy, for hitherto they had been marching on and on without in the

least knowing how many more weary miles yet lay between them and the

sea.

But first the guide led them through a country of which the inhabitants

were at feud with the city of Gymnias, and desired them to lay waste

the land with fire and sword. It then appeared that the governor of

Gymnias had received them so kindly because he hoped to make use of

them. The Hellenes rendered him the service he required, and ravaged

the country, taking abundance of spoil.

The retreat of the ten thousand · 第 9 / 10 段