21 novembre.

Meknès dans la lumière du matin... Ce sont toujours des ruines, mais des

ruines avenantes, chargées de vignes dont les treilles s’étendent

au-dessus des patios.

Il y a des ruelles aux sinuosités inattendues, des voûtes très noires au

bout desquelles éclate tout à coup l’ensoleillement d’une muraille; de

petites places, provinciales et paisibles sous l’ombre d’un énorme

mûrier, où des Marocains se reposent et boivent le thé, en calculant les

coups d’une partie de dames.

Les marchands somnolent en leurs échoppes, au milieu des babouches, des

lanternes ou des soies éclatantes, sans aucun souci d’attirer le client.

Les menuisiers rabotent les planches de cèdre, qu’ils creusent

patiemment de décors géométriques et compliqués. Une bonne odeur

résineuse flotte sur leur quartier. La cadence des marteaux domine en

celui des forgerons. Nul ne se presse, car le temps appartient à Dieu...

Des herbes garnissent les murs branlants et la crête des terrasses; une

vie douce, ralentie, semble palpiter à peine en la vieille cité.

Mais elle a aussi de larges rues lumineuses qui s’encombrent de

bourricots et de piétons; des souks mouvementés; des places immenses,

brûlées de soleil, où se tiennent les marchés. La foule grouillante des

Berbères; des vendeurs d’œufs, de poulets et de légumes; des vieilles

bédouines aux visages osseux; des jongleurs, des musiciens, des

charmeurs de serpents, des Arabes pouilleux, des gamins et des esclaves,

s’agite et semble minuscule dans un cadre trop colossal pour des

humains. Les remparts, les portes et les palais de Mouley Ismaïl[13]

imposent à l’entour leurs écrasantes silhouettes.

Le mauvais rêve de Rabat et de sa civilisation est loin!... Loin de

toute la distance qui sépare la vie européenne de celle-ci, plus encore

que de cet interminable bled désert et de ces montagnes qu’il nous

fallut traverser.

Ici, je sens que je pourrai reprendre mon existence demi-musulmane et

que d’invisibles amies m’attendent en leurs demeures, derrière les vieux

murs en ruines.

Derrière les vieux murs en ruines: roman marocain · 第 14 / 94 题