And still, an angry core of resentment smoldered in her, resentment at

Tris for having the effrontery to walk in on Laura and Beebo and cause

the bitter outburst that had separated them. She was brooding about this

when Tris suddenly dismissed her dancers.

The two went into her bedroom to change and Laura waited for Tris to

speak to her. But Tris only glared, performing a few indolent turns

until her students returned. Then she unexpectedly introduced them all.

She was curt, almost unpleasant about it.

The young man smiled at Laura and said, “Never mind her, she’s bad

company tonight. Thanks, Tris.” And he gave her a strange look and left,

following the girl.

Tris shut the door after them and turned to Laura. “The girl is

insufferable,” she said. “She can’t dance, and she is a vixen besides.”

“The boy can dance,” Laura said, not without a jealous twitch.

“Yes, he can. He can make love, too. And he does—when I don’t have

company.”

She said it pointedly and Laura felt her whole face go a hot red. She

stood up without speaking and made for the door, her head swimming, but

Tris stopped her there by embracing her. Laura was in no mood for Tris’s

sudden turnabouts.

“God damn you, let me go,” she exclaimed.

“Tonight, I am grateful for the company,” Tris said. “He bores me.”

“I’ve had all I can take from you, Tris. You split me and Beebo up

tonight—”

“Ah, then I did you a favor, no?” and she smiled.

“You damn near got me killed!”

“She is not gentle, is she?” Tris said, releasing Laura to touch her

bruised mouth, but she was still smiling a little.

“Gentle?” Laura exploded. “Beebo? Gentle like a tornado. Why did you do

it, Tris? _Why?_”

Tris shrugged, walking away from her. “I felt like it. I don’t know why.

I wanted to see you. I wanted to see—well, I wondered what she was like

... Beebo.”

“You’re incredible,” Laura breathed, furious, watching her saunter

suggestively toward her bedroom.

“Are you coming with me?” Tris asked.

And Laura felt her legs weaken and her heart jump, and she hated herself

for it. “No,” she said.

“Of course you are. That is why you are here. Come.”

And Laura, helpless, went to her. Tris took her hands and led her,

walking backwards herself, into the room and onto the low couch. She

began to kiss her and Laura felt her fury rise and change into passion.

Tris had never been so close to her, so tantalizing.

Somehow her anger made her passion sharper and wilder. She wanted to

hurt Tris with it. Beebo believed they had made love, did she? Well,

Laura would give truth to her fantasies.

Laura could feel Tris’s body begin to respond. A surging feeling of

triumph flashed through her. She felt the familiar, wonderful insanity

come over her and she relinquished herself wholly to feeling. It took

her a few moments to understand that Tris was fighting her. And suddenly

she came to herself with a shock and felt Tris slip away from her and

saw her standing a few feet from the bed.

Tris gave her a look—almost of pity—and then turned and raced from the

room. By the time Laura reached the door, it was locked. At first she

was stunned, motionless. And then she began to throw her weight against

it. “Tris! Tris, let me out!” she cried in a panic.

“Stay where you are till you cool off,” Tris said. Her voice was very

near, just on the other side of the door, and Laura was wild to join

her.

“Please, Tris!” she implored and her voice was low with coming tears.

“Tris, don’t do this to me!” Her whole body ached and after a moment

more of futile beating on the door she slumped to the floor, moaning.

A long time later she dragged herself off the floor and back to the bed

and lay there, sleepless, until early dawn. She was sick with the need

to hurt and the need for love all scrambled inside her; she was

imprisoned in her homosexuality and thinking ... thinking hard of Jack.

The first daylight was coming in the window when Laura heard the door

open and saw Tris glide across the floor toward her. Laura smothered a

first harsh impulse to jump at her. Tris came on tiptoe, thinking Laura

would be asleep, and when she saw Laura’s blue eyes staring at her, she

was startled.

Then she came and sat in silence on the edge of the bed and looked at

Laura for a while, until Laura, who was restraining herself tightly, saw

that Tris was crying. And the crying became suddenly audible and made

Tris cover her face with her hands. Laura lay beside her, refusing to

touch her, feeling her spite and misery soften a little, feeling even a

shade of pity. She wanted to beat the girl and at the same time stroke

her shaking shoulders.

Tris turned her back to Laura and finally spoke with considerable

effort. “I’m going out on the Island tomorrow,” she said. “For two

weeks, a vacation. Come with me.”

Laura stared at her back, frowning in disbelief. “What?” she said.

“I want you to come with me,” Tris whispered. Her voice sounded, as once

before, quite American.

“You must enjoy torturing me,” Laura said.

There was a long pause while Tris snatched a piece of face tissue from a

box by the bed and blew her nose. Finally she said, “It was torture for

me, too. But still, it was inexcusable, what I did to you. I was a

beast. I—I can’t talk about it,” and she gave a quick sob. “But I

promise it will never happen again—if you promise never to mention it.

Promise?” And she turned and looked at Laura.

“Why did you do it?” Laura asked.

“I had to! I _had_ to! I wanted to hurt you—last night—you made me

feel—” and her speech was clipped again and careful—“you made me want

you so much, Laura. And I hate it! I _hate_ it!” She was almost

shrieking.

“Why?” Laura asked.

“Because I’m not really a Lesbian. Not like you. It’s men I love, Laura.

Really,” she added desperately.

And Laura felt compassion for her. “You’re sick, Tris,” she said, but

she said it kindly.

“Sick?” And Tris went a strange ashy color that scared Laura. “How do

you mean?”

Laura realized then that she couldn’t destroy Tris’s illusion without

destroying Tris. She raised herself to one elbow and brushed away the

tears on Tris’s cheek. “Let’s put it this way,” she said. “If you feel

like this about me, we shouldn’t be together any more. In two weeks we’d

drive each other wild. I know you feel terrible about last night, Tris,

I can see it. I know I can’t forget you, or forgive what you did. If we

were living together, I’d want you and you’d hate me for it. And pretty

soon I’d hate you too, for denying me.”

“I won’t deny you, Laura,” Tris whispered, without looking at her. “I

promise you. If you’d just let me do it my way. Don’t let it be like

last night. When I feel as if I’m losing control, it’s as if I were

drowning, as if I were losing my sanity along with my will. It’s as

if—if I let it happen—I—I’ll lose my mind.” She spoke so painfully, with

such evident anxiety, that Laura was touched.

“Poor Tris,” she murmured, and smoothed her hair. “I thought I’d be

pulling your hair out this morning, not playing with it,” she said,

running her long fingers over the sleek black braid.

“Come with me,” Tris pleaded. “Let me make it up to you.”

“Where are you going? Fire Island?”

“God, no!” Tris flared. “_That_ place! It’s crawling with queers. I

wouldn’t go near it.”

“Tris ...,” Laura said, a little hesitantly. Her ear did not betray her.

Tris’s accent fluctuated strangely and roused her curiosity. She asked

cautiously, “What part of India do you come from?”

“Why do you ask?” And Tris’s eyes narrowed.

Laura lifted her shoulders casually. “You never told me.”

“I said New Delhi.”

“Oh, yes.”

“Besides, it has nothing to do with the vacation. I’m going to a place

on Long Island. Stone Harbor. It’s not far from Montauk, on the north

side. I have a cottage there for two weeks. It’s very secluded. No one

will bother us. I was there last year and it’s really lovely. You’d like

it, Laura, I know you would. You can swim every day—we’re only two

blocks from the beach and—”

“Tris?” Laura stopped the almost compulsive flow of speech and startled

the dancer.

“Yes?”

“Why won’t you tell me about India?”

“You wouldn’t be interested.”

“I’d be fascinated. Everything about you fascinates me. For instance,

what are you doing in this country?”

“Dancing.”

“Where are your parents?”

“Dead.”

“How did you get here?”

“Scholarship.”

“Are you a citizen?”

“Laura, stop it! Why do you ask me such things? What has this to do with

our vacation? I refuse to be quizzed like a criminal. We’ll leave

tomorrow at eight. Can you be packed by then? I’ve rented a car.”

“I can’t even get into my own apartment,” Laura admitted. “You fixed me

up just fine.”

“Of course you can. Call the police.” Her odd green eyes flashed.

“No. Maybe Jack could get my things. I’ll call him.”

“Who’s Jack?”

“Jack? He’s a—sort of—fiancé. A permanent fiancé.” She smiled slightly.

Tris snorted. “Does he know you are gay?”

“Of course.” She would tell her no more. If Tris were going to seal her

private life behind a wall of secrets, Laura could play it that way,

too. “Can I use your phone?” she asked.

“Yes. In the kitchen.” Tris followed her across the empty studio into

the sunny blue and yellow kitchen and while Laura was dialing she asked,

“You will come, of course?”

“I’ll tell you in a minute,” Laura said. “... Jack?”

“Good morning, Mother.”

“Jack, I wonder if you could—if you’d mind going over to the apartment

and getting my clothes. Do you think you could? I hate to ask you, but I

don’t dare go near her.”

“Sure,” he said. “Did you pass your test?”

“My test? Oh.” She glanced at Tris. “I—I flunked,” she said and felt a

tidal wave of pity and shame all at once. “Jack—I’m sorry. Oh, I’m so

sorry. Let me come over—”

“Come get your clothes at five,” he said. “I’ll leave the door open.”

And he hung up.

Laura surprised Tris by dropping into a chair and sobbing. Tris sat down

opposite her and waited in silence till she caught her breath, expecting

an explanation. But Laura only dried her eyes and asked for some coffee.

Jack wasn’t home when she went to pick up her clothes. She had known he

wouldn’t be there, and still it made her want to weep. She was in a blue

mood, and even the sight of Tris, waiting for her outside at the wheel

of a rented convertible, didn’t cheer her up. She made several trips

with the clothes, leaving most of her other possessions behind, and on

the last trip she wrote him a note. It said, in part:

_You’re the only man I would ever marry, Jack. Maybe it will still work

out. Tris wants me to spend two weeks with her on Long Island. I’ll call

you the minute I get back. I’m crazy about her, but she’s a sick girl

and I’ve had enough of wild scenes with sick lovers. I don’t know what

to expect so am leaving most of my things here. Hope they won’t be too

much in the way. I quit my job, by the way. Will find something else

when I get back. Thank you so much for everything, Jack darling. Hope

Beebo didn’t give you any trouble. Don’t start drinking, I’m not worth

it. I love you. Laura._

* * * * *

The cabin had two bedrooms, a kitchen and a living room, and a bathroom.

It was furnished à la 1935, full of sand and ants, but comfortable. The

walk to the beach was short and just enough to get you pleasantly warm

before you soaked in the salt water.

There were a lot of other vacationers living all around them—young

couples with dozens of hollering kids, mostly. Laura watched them

romping on the sand, the little ones screaming and giggling and pouring

water on each other. She wondered if she could ever want a child.

She lay on the beach with Tris, the day after they arrived, and

luxuriated in the sun. Tris had lathered herself lovingly with rich sun

cream and was sitting under a huge beach umbrella that she had erected

with the help of a young man they discovered while they looked for a

place to lie down. He was not very subtle about his admiration, which he

confined to Tris. And Laura was not very pleased to see her prance for

him. But she said nothing.

“You’ll burn to a crisp, Laura,” Tris warned her.

“I put some stuff on,” Laura said lazily, wiggling a little and feeling

the hot rays toast the backs of her legs.

“Not enough for one so fair,” Tris maintained. “Such fair skin you

have.” And Laura heard the yearning in her voice. “If mine were that

light I would never expose it like you do. I’d do everything to keep it

as light as I could. Even bleach it. They say buttermilk works wonders.”

Laura looked up at her through eyes squinted against the sun. “Your skin

is beautiful, Tris.”

“Oh, not like yours,” Tris said, embarrassed.

“How can you say that? You’re the prettiest color I ever saw.”

“And you’re a dirty hypocrite!” Tris snapped.

Laura stared at her, dumbfounded, for some seconds, before she answered

softly, “No, I mean it.” She was afraid to say more. “You think I only

say it to flatter you, don’t you?” she asked finally. “I won’t say it,

then. I’d rather you turned your temper on yourself than on me.”

After an elaborately casual pause, full of much smoothing lotion and

gazing around, Tris said, “Do you really like my color?” The little-girl

pleading in her voice touched Laura.

“If I say yes, you call me a liar. If I say no you call me a bigot.”

“Say yes.”

“Yes.” And Laura smiled at her and Tris smiled back and gave Laura the

feeling of false but sweet security.

Tris said, “Did you ever notice, when we lie on the bed together, how we

look?”

Laura finished, “Yes, I noticed.” She looked at Tris in surprise. It

wasn’t like her to mention such things. “Me so white and you so brown.

It looks like poetry, Tris. Like music, if you could see music. Your

body looks so warm and mine looks so cool. And inside, we’re just the

other way around. Isn’t it funny? I’m the one who’s always on fire. And

you’re the iceberg.” She laughed a little. “Maybe I can melt you,” she

said.

“Better not. The brown comes off,” Tris said cynically, but her strange

thought excited Laura.

“God, what a queer idea!” Laura said. “You’d have to touch me everywhere

then, every corner of me, till we were both the same color. Then you’d

be almost white and I’d be almost tan—and yet we’d be the same.” She

looked at Tris with her squinty eyes that sparkled in the glancing sun.

And Tris, struck herself by the strangeness of it, murmured, “I never

thought of it that way.”

Laura hoped Tris would look at it that way for the rest of the vacation.

7

Jack walked into his apartment at five-thirty in the afternoon, tired

and thirsty but dolefully sober. He was a stubborn man and he had

dedicated all his resistance to fighting liquor. He meant to head for

the kitchen and consume a pint of cider and fix himself some dinner.

Since Laura had left five days ago he had not had much appetite. He did

not admit that she would ever come back or that he had lost a battle. It

was only a temporary setback. But it rocked him a little and it hurt him

a lot.

He came wearily down the hall, stuck his key belligerently into the lock

and kicked his front door open. He dumped a paper bag full of light

bulbs, cigarettes, and Scotch tape on a chair, switched on a light and

started toward his kitchen. It came as a distinct shock to find Laura

sitting on his sofa.

He stared at her. She had her legs up, crossed, on the cocktail table,

and her head back, gazing at the ceiling. She knew he was there, of

course; she heard him come in. She turned and looked at him finally, and

something in her face dispelled his melancholy. He felt elated. But he

checked it carefully. He slipped his coat off without a word, dropped it

on the chair with his package, and walked over to her, standing in front

of her with his hands in his pockets.

“Run out of suntan lotion?” he said.

“No. But you’re out of whiskey.”

“I gave it to Beebo. Traded it for your clothes.”

“Take the clothes back and get the whiskey.”

“Later,” he said, and smiled. Then he added, “Was it bad?”

“Very bad,” Laura said and for a moment they both feared she would start

crying. But she didn’t.

“Want to tell me?”

“Jack,” she said with an ironic little smile. “You’ll have to write a

book about me someday. I tell you everything.”

He grinned. “I’ll leave that to somebody else. But I’m saving my notes,

just in case.” He sat down beside her. “Well, it could only be one of

three things, seeing that she’s gay,” he said. “She’s a whore.”

“No.”

“A junkie.”

“No.”

“—or she’s married.”

“She’s married.”

He lighted a cigarette with a long sigh, his eyes bright on her.

“How did you know?” she asked.

“I didn’t. But it had to be something that would shock you. And you seem

pretty damn nervous about the idea of gay people being married.” He

paused and she had to drop her glance. “Does she hate him?” he asked

returning to Tris.

“Most of the time. God, Jack, I need a drink.”

“Steady, Mother. My neighbor always has a supply. I’ll fix you up.” He

came back in less than three minutes with a bottle of sparkling

burgundy.

“Ugh!” Laura said. But she took it gratefully.

“Now,” he said, settling down on the cocktail table with a cup of

instant coffee, “begin at the beginning.”

Laura rubbed her forehead and then sipped the prickly drink. “It started

... beautifully,” she said. “Like a dream. It was all hot sand and cool

water and kisses. We held hands in the movie, we sat up till all hours

in front of the fireplace with a bottle of Riesling and sang, and

danced. We traded secrets and we made plans. We made a boat trip to the

point—”

“Did you make love?”

“You just can’t wait, can you?” she said, half teasing, half irritated.

“My future may depend on it,” he said and shrugged.

There was a long reflective pause and finally Laura said, sadly, “Yes.

We made love. Only once.”

“And that was the end?”

“It wasn’t that simple. You see, she—well, she flirted. She flirted with

men until I thought I couldn’t stand it. Till I wanted to flirt myself

to get even, if only I weren’t so damn awkward with men. She’s not.

She’s a genius with them. She didn’t give a damn if they were married or

not. She had them all proposing to her.

“After the first couple of days it got intolerable. She had been making

me sleep on one bed and she took the other. And after she turned the

lights out she made a rule—no bed hopping.”

“And you obeyed her little rule?”

“I had to, Jack,” she defended herself. “We had a sort of agreement

before we left the Village.... It was supposed to be up to her to choose

the time and place.”

“That’s the lousiest agreement _you_ ever made, Mother,” he commented.

“No. She’s sick, you see. Really. She thinks she’s straight. And if you

hint she’s not, she gets terrified. Almost hysterical. She can’t accept

it.”

“Why do you always fall for these well adjusted ladies?” he asked.

“Beth was well adjusted.”

“Beth is dead. As far as you’re concerned.” Laura glared at him while he

smiled slightly, lighting another cigarette from the one he was

finishing. “So Tris is a queer queer,” he said. “And she flirts with the

opposite sex. Very subversive. So what came next?”

“Well, they followed us home—”

“Who?”

“Men!” she flashed peevishly. “They followed us at the beach, in the

bars, in the stores. They followed _Tris_, I should say. I was cold as

hell with them. I tried to keep quiet about it, but after three days of

it I blew up. We had a miserable quarrel, and I was ready to pack up and

leave right then. But she relented suddenly. I don’t know why. I think

she really likes me, Jack. Anyway, she got drunk. Just enough so that

she wouldn’t have to watch what I did to her ... or hear what I said to

her ... or care too much....”

“That’s pretty drunk,” Jack said. He knew from the way she spoke that it

had hurt her to make love like that, wanting so much herself, and

herself so unwanted. “I know, Laura honey, I know the feeling,” he said

and the words comforted her.

“Jack, I hope I always love you this much,” she said softly.

He looked up from his coffee cup with a little smile. “So do I,” he

said. And they looked at each other without speaking for a minute before

she went on.

“Well,” she said, “it was torture. I didn’t want it any more than she

did, if it had to be so cold and sad, and at the same time I _had_ to

have her. I was on fire for her. I have to give her credit, Jack, she

tried. But it didn’t mean anything to her.”

“It’s a lonesome job,” Jack said. “And it’s never worth it.”

“I cried all night,” Laura said. “Afterwards ... I just got in my own

bed and cried. And she was awake all night too, but she didn’t come to

me or try to comfort me. I think she was embarrassed. I think she just

wished she’d never gotten mixed up with me.

“The next night—around dinner time—her husband arrived. I don’t know

whether she got sick of me or just scared and called him, or if they got

their dates scrambled and he came too soon. You see, it turned out she

had planned to meet him out there all along, after I left. But maybe I

got to be too much for her and she told him to come and chase me out....

I don’t know. There wasn’t time to go into the fine points. But I think

myself she needed a man just then, to make herself feel normal. And

protected.”

“What was he like?”

“A nice guy. He really is. I know I sound—Tris would say—hypocritical.

But I liked him. I understood right away, the minute I saw him, an awful

lot of things about Tris.”

“How?”

Laura paused, gazing seriously at Jack. At last she explained, “He’s a

Negro. And so is she. Only he’s much darker than Tris. Very handsome,

but he’d never pass as an Indian. And right away he humiliated her,

without meaning to.” She smiled sadly. “She’s from New York, Jack. She

was born right here and her name is Patsy Robinson. She’s only seventeen

but they’ve been married two years. She makes him keep out of sight

because she thinks he’d be a drag on her career. That’s why she tells

everybody she’s Indian, too—because she wants to get ahead and she

thinks it makes it easier.”

Jack shook his head. “I feel for her,” he said.

“And I weep for her,” Laura said. “You should have seen her, Jack. She

was wild when Milo talked about her fake Indian past. I think it made

him pretty damn mad. That, and all the flirting, and having to live

apart. And her gay and him straight! Lord, what a mess. He’s in love

with her; she’s his wife. And she denies him, and hides him.”

Laura stopped talking then for a little while, sipping the burgundy and

staring at her feet. “I took the bus back,” she said at last. “She

screamed at me to leave. Milo apologized for her. That poor guy.”

“Do you still think you love her?” Jack asked.

“I don’t know.” She sighed. “She fascinates me. I feel sick about it,

about the way things happened. If I thought I could stand it I’d go back

to her. But I know I couldn’t. What is love, anyway, Jack?”

“‘If you have to ask you never get to know,’” he quoted. “More?” He

reached for her glass and she relinquished it with an unsteady hand. She

felt completely lost, completely frustrated.

“What’s Beebo doing?” she asked.

He picked up the bottle and poured some more wine into her glass. “All

kinds of things,” he said. “She got fired, of course. Hadn’t showed up

for weeks.”

“Of course,” Laura repeated, bowing her head.

“She’s shacking up with Lili at the moment.”

“Ohhh,” Laura groaned, and it made her feel dismal to think of it. She

felt a spasm of possessiveness for Beebo. “Lili is a terrible influence

on her,” she said irritably.

“So are you.” He handed her her drink. “The worst.”

“Not _that_ bad.”

“Life with you,” he reminded her, “damn near killed the girl.”

“And me,” Laura replied. “Did she leave the apartment?”

“No, she gets over there from time to time.”

“I wonder how she pays the rent.”

“It isn’t due yet,” he said. “Besides, I imagine Lili can help out.”

Laura shut her eyes suddenly, overwhelmed with a maddening tenderness

for Beebo. “I hate her!” she said emphatically to Jack. And he, with his

uncanny ear for emotion, didn’t like the emphasis.

After a slight pause he said, “I got her a dog. Another dachshund pup.”

“That was nice of you,” she said to him in the tone mothers use when

someone has done a kindly favor for their children.

“Beebo didn’t think so. She didn’t know whether to kiss it or throw it

at me,” he said. “She finally kissed it. But the poor thing died two

days later ... yesterday, it was.”

“It died?”

“Yes.” He looked at her sharply. “I think she ... shall we say—put it to

sleep?”

“Oh, Jack!” she breathed, shocked. “_Why?_ Did it remind her of Nix?”

“I don’t know. It didn’t cheer her up, that’s for damn sure.”

Laura sat there for a while, letting him fill her glass a couple of

times and listening to the FM radio and trying not to feel sorry for

Beebo. “She doesn’t really need me any more, Jack,” she told him.

“I do,” he said, and she smiled.

“You didn’t fall off the wagon,” she said. “I’m so glad. I was afraid

you might.”

Women in the shadows · 第 7 / 14 段