PART XVIII

To-day I suddenly remembered a funny evening which I spent when I was a

bachelor, at Madame d'Ecoussens, where all of us, some with secret and

insurmountable agony, and others with absolute indifference, went into

one of the small rooms where a female professor of palmistry, who was

then in vogue, and whose name I have forgotten, had installed herself.

When it came to my turn to sit opposite to her, as if I had been going

to make my confession, she took my hands into her long, slender fingers,

felt them, squeezed them and triturated them, as if they had been a lump

of wax, which she was about to model into shape.

Severely dressed in black, with a pensive face, thin lips and almost

copper-colored eyes and neither young nor old, this woman had something

commanding, imperious, disturbing about her, and I must confess that my

heart beat more violently than usual while she looked at the lines in my

left hand through a strong magnifying glass, where the mysterious

characters of some satanic conjuring look appear, and form a capital M.

She was interesting, occasionally discovered fragments of my past and

gave mysterious hints, as if her looks were following the strange roads

of Destiny in those unequal, confused curves. She told me in brief words

that I should have and had had some opportunities, that I was wasting my

physical, more than my moral strength in all kinds of love affairs that

did not last long, and that the day when I really loved, or when, to

use her expression, I was fairly caught, would be to me the prelude of

intense sufferings, a real way of the Cross and of an illness of which I

should never be cured. Then, as she examined my line of life, that which

surrounds the thick part of the thumb, the lady in black suddenly grew

gloomy, frowned and appeared to hesitate to go on to the end and

continue my horoscope, and said very quickly:

"Your line of life is magnificent, monsieur; you will live to be sixty

at least, but take care not to spend it too freely or to use it

immoderately; beware of strong emotions and of any passional crisis, for

I remark a gap there in the full vigor of your age, and that gap, that

incurable malady which I mentioned to you, in the line of your

heart...."

I mastered myself, in order not to smile, and took my leave of her, but

everything that she foretold has been realized, and I dare not look at

that sinister gap which she saw in my line of life, _for that gap can

only mean madness_!

Madness, my poor, dear adored Elaine!

The Works of Guy de Maupassant, Volume 2 · 第 18 / 23 章