=Source.=—_Hansard_, Third Series, lxii., col. 1373,
Monday, May 2.
[A Petition from the working classes throughout the kingdom, of the
presentation of which Mr. Thomas Duncombe had previously given notice,
was brought down to the House, by a procession consisting of a vast
multitude. Its bulk was so great, that the doors were not wide enough
to admit it, and it was necessary to unroll it, to carry it into the
House. When unrolled, it spread over a great part of the floor, and
rose above the level of the table.]
Mr. Duncombe in presenting the petition gave the following statistics
of signatures:
Manchester, 99,680; Newcastle and districts, 92,000; Glasgow and
Lanarkshire, 78,062; Halifax, 36,400; Nottingham, 40,000; Leeds,
41,000; Birmingham, 43,000; Norwich, 21,560; Bolton, 18,500; Leicester,
18,000; Rochdale, 19,600; Loughborough and districts, 10,000;
Salford, 19,600; East Riding, Yorkshire, agricultural districts,
14,840; Worcester, 10,000; Merthyr Tydvil and districts, 13,900;
Aberdeen, 17,600; Keithly, 11,000; Brighton, 12,700; Bristol, 12,800;
Huddersfield, 23,180; Sheffield, 27,200; Scotland, West Midland
districts, 18,000; Dunfermline, 16,000; Cheltenham, 10,400; Liverpool,
23,000; Stalybridge and districts, 10,000; Stockport, 14,000;
Macclesfield and suburbs, 10,000; North Lancashire, 52,000; Oldham,
15,000; Ashton, 14,200; Bradford and district, Yorkshire, 45,100;
Burnley and district, 14,000; Preston and district, 24,000; Wigan,
10,000; London and suburbs, 200,000; from 371 other towns, villages,
etc., 2,154,807. Total, 3,315,752.
The Petition was read, as follows:
To the honourable the Commons of Great Britain and Ireland, in
Parliament assembled.
The petition of the undersigned people of the United Kingdom,
Sheweth—That Government originated from, was designed to protect the
freedom and promote the happiness of, and ought to be responsible to,
the whole people.
That the only authority on which any body of men can make laws and
govern society, is delegation from the people.
That as Government was designed for the benefit and protection of, and
must be obeyed and supported by, all, therefore all should be equally
represented.
That any form of Government which fails to effect the purposes for
which it was designed, and does not fully and completely represent the
whole people, who are compelled to pay taxes to its support and obey
the laws resolved upon by it, is unconstitutional, tyrannical, and
ought to be amended or resisted.
That your honourable House, as at present constituted, has not been
elected by, and acts irresponsibly of, the people; and hitherto has
only represented parties, and benefited the few, regardless of the
miseries, grievances, and petitions of the many. Your honourable House
has enacted laws contrary to the expressed wishes of the people, and
by unconstitutional means enforced obedience to them, thereby creating
an unbearable despotism on the one hand, and degrading slavery on the
other.
That if your honourable House is of opinion that the people of Great
Britain and Ireland ought not to be fully represented, your petitioners
pray that such opinion may be unequivocally made known, that the
people may fully understand what they can or cannot expect from your
honourable House; because if such be the decision of your honourable
House, your petitioners are of opinion that where representation is
denied, taxation ought to be resisted.
That your petitioners instance, in proof of their assertion, that
your honourable House has not been elected by the people; that the
population of Great Britain and Ireland is at the present time about
twenty-six millions of persons; and that yet, out of this number,
little more than nine hundred thousand have been permitted to vote in
the recent election of representatives to make laws to govern the whole.
That the existing state of representation is not only extremely
limited and unjust, but unequally divided, and gives preponderating
influence to the landed and monied interests to the utter ruin of the
small-trading and labouring classes.
That the borough of Guildford, with a population of 3,920 returns to
Parliament as many members as the Tower Hamlets, with a population
of 300,000; Evesham, with a population of 3,998, elects as many
representatives as Manchester, with a population of 200,000; and
Buckingham, Evesham, Totness, Guildford, Honiton, and Bridport,
with a total population of 23,000, return as many representatives
as Manchester, Finsbury, Tower Hamlets, Liverpool, Marylebone, and
Lambeth, with a population of 1,400,000! these being but a very few
instances of the enormous inequalities existing in what is called the
representation of this country.
That bribery, intimidation, corruption, perjury, and riot, prevail
at all parliamentary elections, to an extent best understood by the
Members of your honourable House.
That your petitioners complain that they are enormously taxed to pay
the interest of what is termed the national debt, a debt amounting
at present to £800,000,000, being only a portion of the enormous
amount expended in cruel and expensive wars for the suppression of all
liberty, by men not authorised by the people, and who, consequently,
had not right to tax posterity for the outrages committed by them upon
mankind. And your petitioners loudly complain of the augmentation of
that debt, after twenty-six years of almost uninterrupted peace, and
whilst poverty and discontent rage over the land.
That taxation, both general and local, is at this time too enormous to
be borne; and in the opinion of your petitioners is contrary to the
spirit of the Bill of Rights, wherein it is clearly expressed that no
subject shall be compelled to contribute to any tax, talliage, or aid,
unless imposed by common consent in Parliament.
That in England, Ireland, Scotland, and Wales thousands of people
are dying from actual want; and your petitioners, whilst sensible
that poverty is the great existing cause of crime, view with mingled
astonishment and alarm the ill-provision made for the poor, the aged,
and infirm; and likewise perceive, with feelings of indignation, the
determination of your honourable House to continue the Poor Law Bill in
operation, notwithstanding the many proofs which have been afforded by
sad experience of the unconstitutional principle of that Bill, of its
unchristian character, and of the cruel and murderous effects produced
upon the wages of working men and the lives of the subjects of this
realm.
That your petitioners conceive that Bill to be contrary to all previous
statutes, opposed to the spirit of the Constitution, and an actual
violation of the precepts of the Christian religion; and therefore your
petitioners look with apprehension to the results which may flow from
its continuance.
That your petitioners would direct the attention of your honourable
House to the great disparity existing between the wages of the
producing millions and the salaries of those whose comparative
usefulness ought to be questioned, where riches and luxury prevail
amongst the rulers and poverty and starvation amongst the ruled.
That your petitioners, with all due respect and loyalty, would compare
the daily income of the Sovereign Majesty with that of thousands of
the working men of this nation; and whilst your petitioners have
learned that her Majesty receives daily for her private use the sum of
£164 17s. 10d., they have also ascertained that many thousands of the
families of the labourers are only in the receipt of 3-¾d. per head
per day.
That your petitioners have also learned that his royal Highness Prince
Albert receives each day the sum of £104 2s., whilst thousands have to
exist upon 3d. per head per day.
That your petitioners have also heard with astonishment that the King
of Hanover daily receives £57 10s., whilst thousands of the tax-payers
of this Empire live upon 2-¾d. per head per day.
That your petitioners have, with pain and regret, also learned that the
Archbishop of Canterbury is daily in the receipt of £52 10s. per day,
whilst thousands of the poor have to maintain their families upon an
income not exceeding 2d. per head per day.
That, notwithstanding the wretched and unparalleled condition of the
people, your honourable House has manifested no disposition to curtail
the expenses of the State, to diminish taxation, or promote general
prosperity.
That unless immediate remedial measures be adopted, your petitioners
fear the increasing distress of the people will lead to results fearful
to contemplate; because your petitioners can produce evidence of the
gradual decline of wages, at the same time that the constant increase
of the national burdens must be apparent to all.
That your petitioners know that it is the undoubted constitutional
right of the people to meet freely, when, how, and where they choose,
in public places, peaceably, in the day, to discuss their grievances
and political or other subjects, or for the purpose of framing,
discussing, or passing any vote, petition, or remonstrance, upon any
subject whatsoever.
That your petitioners complain that the right has unconstitutionally
been infringed, and 500 well disposed persons have been arrested,
excessive bail demanded, tried by packed juries, sentenced to
imprisonment, and treated as felons of the worst description.
That an unconstitutional police force is distributed all over the
country, at enormous cost, to prevent the due exercise of the people’s
rights. And your petitioners are of opinion that the Poor-law Bastiles
and the police stations, being co-existent, have originated from the
same cause—viz., the increased desire on the part of the irresponsible
few to oppress and starve the many.
That a vast and unconstitutional army is upheld at the public expense
for the purpose of repressing public opinion in the three kingdoms, and
likewise to intimidate the millions in the due exercise of those rights
and privileges which ought to belong to them.
That your petitioners complain that the hours of labour, particularly
of the factory workers, are protracted beyond the limits of human
endurance, and that the wages earned, after unnatural application to
toil in heated and unhealthy workshops, are inadequate to sustain the
bodily strength and supply those comforts which are so imperative after
an excessive waste of physical energy.
That your petitioners also direct the attention of your honourable
House to the starvation wages of the agricultural labourer, and view
with horror and indignation the paltry income of those whose toil gives
being to the staple food of this people.
That your petitioners deeply deplore the existence of any kind of
monopoly in this nation, and whilst they unequivocally condemn the
levying of any tax upon the necessaries of life, and upon those
articles principally required by the labouring classes, they are also
sensible that the abolition of any one monopoly will never unshackle
labour from its misery until the people possess that power under
which all monopoly and oppression must cease; and your petitioners
respectfully mention the existing monopolies of the suffrage, of
paper money, of machinery, of land, of the public press, of religious
privileges, of the means of travelling and transit, and a host of other
evils too numerous to mention, all arising from class legislation, but
which your honourable House has always consistently endeavoured to
increase instead of diminish.
That your petitioners are sensible, from the numerous petitions
presented to your honourable House, that your honourable House is fully
acquainted with the grievances of the working men; and your petitioners
pray that the rights and wrongs of labour may be considered, with a
view to the protection of the one, and to the removal of the other;
because your petitioners are of the opinion that it is the worst
species of legislation which leaves the grievances of society to
be removed only by violence or revolution, both of which may be
apprehended if complaints are unattended to and petitions despised.
* * * * *
That your petitioners complain that upwards of nine millions of pounds
per annum are unjustly abstracted from them to maintain a Church
establishment from which they principally dissent; and beg to call the
attention of your honourable House to the fact that this enormous sum
is equal to, if it does not exceed, the cost of upholding Christianity
in all parts of the world beside. Your petitioners complain that it
is unjust, and not in accordance with the Christian religion, to
enforce compulsory support of religious creeds, and expensive Church
establishments, with which the people do not agree.
That your petitioners, therefore, exercising their just constitutional
right, demand that your honourable House do remedy the many gross and
manifest evils of which your petitioners complain, do immediately,
without alteration, deduction, or addition, pass into a law the
document entitled, “The People’s Charter,” which embraces the
representation of male adults, vote by ballot, annual Parliaments,
no property qualification, payment of members, and equal electoral
districts.
And that your petitioners, desiring to promote the peace of the United
Kingdom, security of property, and prosperity of commerce, seriously
and earnestly press this, their petition, on the attention of your
honourable House.
And your petitioners, etc.
Petition to be printed.