CHAPTER XXIV.

TRIP TO ROBBEN ISLAND.—DEAN NEWMAN’S DESCRIPTION THEREOF IN 1855.—OLD

SOMERSET HOSPITAL.—LUNATICS AND LEPERS.—HORRIBLE SIGHTS.—LEPROSY AMONG

ANIMALS.—DR. WYNNE’S OPINION.—MOURNFUL CASE IN THE SANDWICH ISLANDS.—DR.

KEITH GUILD’S THEORY OF LEPROSY UNTENABLE.—ANNUAL COST OF

LEPERS.—SEGREGATION ACT PASSED BY CAPE PARLIAMENT IN 1884.—DR. ROSS’

REPORT 1886.—VISIT TO CETYWAYO AND LANGIBALELE AT OUDE MOLEN.—MY WIFE’S

INTERVIEW WITH CETYWAYO IN LONDON.

When not attending to my parliamentary duties during the session, I took

the opportunity of visiting the various sights around Capetown, among

others I went over to Robben Island and inspected the lunatic asylum and

leper establishment, and to Oude Molen to see Cetywayo and Langibalele.

As the treatment of lunatics had always been a branch of medical study

in which I felt an especial interest, my readers can well understand it

was not long before I paid a visit to Robben Island, where the principal

of the three lunatic asylums, of which the Cape Colony boasts, is

situated.

On applying to the under colonial secretary he gave me a pass for myself

and my wife, by the _Gun_, a little steamer belonging to the government,

which plies regularly twice a week to and from the island.

It was a fine morning when we left the Capetown pier, but a chopping sea

soon told its tale, and we were all glad after an hour’s tossing to

arrive at the landing place of the island, where we were carried ashore

by the native boatmen employed by the government.

Here we were met by the late Dr. Biccard, the medical superintendent

(formerly a member of the Cape assembly, before the advent of

responsible government), who affording us every hospitality, showed us

over the asylum after we had recovered from the effects of our trip

across.

Robben Island is a sandy, dry, exposed little island in Table Bay, of

about 3,000 acres in extent, distant from the mainland about six or

seven miles, and covered with a short, thick bush, affording excellent

cover to quails, pheasants and rabbits, all which game are found there

in abundance.

It has been used as an asylum for lunatics and a refuge for lepers and

pauper sick for nearly half a century, the removal of the unfortunates

from the mainland being a suggestion of Mr. Montague, who was at the

time colonial secretary—Sir P. Maitland communicating it to the home

government as “a plan proposed by Mr. Montague.” Dean Newman in his

memoirs of the last-named gentleman, written in 1855, gives a very

graphic description of the island: “It is a spot of painful and touching

interest still, the unapproachable asylum of the leper and the lunatic;

the _ultima linea verum_, the last shore of the disabled sailor stranded

there an utter wreck of humanity; the remote infirmary and resting place

for decay and sickness hopelessly incurable! It seems a kind of half-way

halt in departure from the world; for many of its sojourners have bidden

the happy face of mankind and the spots of active life a long and last

farewell;” and, after the sights I saw there, I felt I could fully

endorse every one of the dean’s words.

Forty years ago old Somerset hospital was the only lunatic asylum in the

colony, but the miserable accommodation it afforded and the wretchedness

of its unfortunate inmates led Mr. Montague to recommend the

establishment of a lunatic asylum on Robben Island.

To quote further from Dean Newman: “Robben Island appears destined,

under all changes, to remain a spot of melancholy interest, cut off from

the mainland by a wild sea, prevailing impetuous winds, and a distance

of six miles—yet constantly in sight of it—it is a fit emblem of the

miserable inhabitants who have in successive ages been transported

there, severed from all association with the rest of their fellow men.

“For more than 150 years this island was the Dutch penal settlement and

if the old record speaks truth most rigid were the punishments which

were then inflicted. On the transference of the Cape to the English the

island continued a convict station under British rule; but as we have

seen there was no extraordinary desire manifested even then to make its

discipline such as should reform the criminal or hold out to him the

prospect of restoration to that society whose laws he had transgressed.

* * * * *

“When on a visit of inquiry to the island previous to the removal of the

convicts he [Mr. Montague] noticed its healthy position and its fitness

as a hospital for those whose complaints rendered it necessary for them

to be removed from the less afflicted of their race.

* * * * *

“In his report on that occasion he thus refers to the suitableness of

the island for patients and to the condition of the sick, diseased and

insane who were under the charge of the government in different

infirmaries, and establishments of the colony:

“‘As the salubrity of Robben Island has long been acknowledged, and

there is abundance of stone, lime and labor on the spot to erect the

necessary buildings, I would strongly recommend for your excellency’s

serious consideration the expediency of removing the leper and pauper

establishments of Hemet-au-Aarde and Port Elizabeth to Robben Island,

also the pauper establishment of Capetown, and the lunatics at present

confined in the Somerset hospital at Capetown.

“‘I have also visited the lunatics confined in the Somerset hospital;

anything more wretched and inappropriate for its unfortunate inmates

cannot be imagined than the lunatic wards; they are about fifty in

number. There is no other lunatic asylum in this colony, and lunatics

are sent to this one from all parts of the colony. It is quite

impossible that the present mode of confining and treating these

unhappy people can be much longer continued, a separate and proper

building must very soon be erected for them somewhere, and I know of

no place better suited for them than Robben Island.’”

When it was decided that the indigent and various patients in the

hospitals of the colony should be removed to Robben Island, measures

were promptly taken to erect suitable dwellings and infirmaries for

their reception. The convicts were removed to road stations; the old

convict buildings, which were much dilapidated, were pulled down, and

this once barren scene, which had so long withered under the accursing

influence of crime and the stern frown of retributive justice, began to

smile under the beneficent influence of human kindness, sympathy and

mercy.

There are now (1855) on the island about twenty buildings, with spacious

apartments, airy, healthy and scrupulously clean. Externally the sunny,

whitewashed appearance of the houses has an air of cheerfulness, and the

neat church rising near them speaks of solace to the sick soul, as the

rest of the institution does of care to the diseased body.

The establishment as reported in May, 1854, was:

Men. Women. Children. Total.

Lepers 38 20 8 66

Lunatics 49 53 4 106

Chronic Sick 106 21 2 129

————

Total 301

The division for the lunatics is commodious, well-arranged and striking

from its great cleanliness; the chief occupation of those who are merely

idiotic, or but periodically insane, being to keep it neat and

wholesome. The sleeping compartments are ranged round two small

court-yards, one for the men, the other for the women. In the day-time

few of the lunatics are to be seen in the court-yard or dormitories, as

the plan pursued by the medical officer is to allow all but the most

violent and unsafe to roam at pleasure about the island. One is commonly

set to watch another, and if you question A, whom you see on a strict

and consequential lookout in some part of the island, on what he is so

closely intent, with a sly smile he will point to B, and say, “I am

taking care of that poor fellow;” but when you approach B and put a like

interrogatory to him, he will tell you, casting a cunning glance at A,

“I am looking after him, he is not quite right.” The less violent are

used as servitors in the general establishment and perform much outdoor

work about the island, and even take part in the management of the

island boat which crossed to and fro to the mainland three times a week.

Amongst the most confirmed lunatics, who seldom go at large, are some

painfully ludicrous cases. A sturdy black woman dressed in male

appearance, if not absolutely in male attire, personates an African

king, and certainly in words and imperious looks lords it over her

subjects there, “in King Cambyses’ vein.” Another case from which the

spectator almost religiously recoils is that of a little man from St.

Helen’s, who is sane enough when spoken to on ordinary subjects, but if

the Bible be mentioned, becomes instantly furious, and asserts that the

New Testament (a copy of which he always has about him, and can read

fluently in English and even quote with considerable correctness) is

_his_ gospel and that he is Jesus Christ. If reasoned with on this point

he falls into such fierce paroxysms of wildness and violence as may well

cause him to be taken for one of those demoniacs whom the merciful

Saviour came to liberate and heal. But even with these most extreme

cases, the lenient, judicious treatment which is practiced in this

department, keeping the occasionally furious under close surveillance,

rather than iron restraint, is found to answer far better than the old

custom of the narrow cell, the griping gyve, and unmitigated

confinement.

On a remarkably healthy and, as to aspect, cheerful spot near the sea,

and commanding a fine view of Table Mountain and of the bold rocky coast

behind it, are the buildings which contain the wards of chronic sick.

Here are to be witnessed some of those sorrowful cases which are to be

met with in all such asylums; such as slow wasting disease; the

incurable maladies of the long sick, who have consulted many physicians

and have been nothing bettered; the gradual sinking into the grave of

those who have seemed for years upon its brink. For these, all that can

be done is to relieve pain and make the last moments of life tranquil

and free from want, and certainly at Robben Island this is done. The

treatment, the dietary, the attendance, and even the kindness of one

patient toward another, are here most praiseworthy.

I could see, on my visit, that although years have elapsed since this

was written, every kindness was still shown by the officials to the

unfortunates on Robben Island; still the surroundings were not such as

could possibly tend to their recovery. The large ram-shackle buildings

had an air of patchwork and decay, the yards were overcrowded, no

employment or amusement could I see provided, except in the female ward,

where I listened to one poor woman yawling out “Home, sweet home” on a

piano more out of tune than her mind. A sad and sorry sight! Here, as in

all similar institutions, there was every phase of this melancholy

affliction to be observed. Since my visit Dr. Biccard has died, and the

institution is now under the care of Dr. Ross, according to whose report

last year there are now on the island 199 lunatics, some of whom have

been there for thirty-five years. He states that but a small percentage

of these cases can be looked upon as hopeful, owing to the length of

time that has been allowed to elapse before they were brought under

proper treatment. In one of his previous reports Dr. Ross observed: “If

cases are treated within three months of the first attacks, four-fifths

would recover, but if twelve months elapsed, four-fifths are incurable;”

further, the material upon which to work is “very _unpromising_, and

hence the fallacy of expecting European results when dealing with these

life-long burdens on the country whose unsoundness of mind and unbridled

passions render them equally unfit for liberty or neglect.”

I may also mention that there is under government supervision a hospital

at Grahamstown, where last year 108 male and 67 female lunatics were in

confinement, while old Somerset hospital is still used for chronic sick

paupers, insane and female lepers, containing at the close of last year

55 male, 41 female lunatics, 141 chronic sick paupers, and 13 female

lepers.

Leaving Dr. Biccard with the ladies, I walked on to inspect the lepers

and the buildings in which they were housed. Here I saw human beings

kenneled worse than dogs. In a long, low, thatched shed some forty poor

creatures were stowed away. Both varieties of the disease, the

tubercular and anæsthetic, could here be studied. Some I saw with their

faces shiny, discolored and swollen, others with both hands and feet

dropping off joint by joint; one man especially attracting my attention,

whose nose, eyes, tongue and cheeks had all rotted away, and who, with a

voice piping shrill and cracked, could barely make himself understood.

He was a horrid, loathsome mass of putrid humanity. One fact, however,

struck me at the time, that neither this man nor any of the other

inmates complained of bodily pain. The building in which they were

housed was such that I could not help picturing in my mind a spark

igniting the thatch and a fire taking place in this hovel; how the poor

wretches, sixty per cent. of whom were unable to leave their beds, would

in their helplessness be burnt alive, possibly only too glad to find

surcease of sorrow, at least in this world.

[Illustration:

LEPER DEPARTMENT.—ROBBEN ISLAND.

]

Here were black, half-caste and white all mixed together in hideous

confusion, but, thank heaven! no females; the latter had been removed, I

learned, some time before to Old Somerset hospital, not alas, however,

until cohabitation had produced its results in beings almost, I fear,

inevitably doomed to a life worse than death, and recalling Coleridge’s

lines in his “Ancient Mariner”

“The nightmare Death in life is she

Who chills men’s blood with cold.”

These woe-begone creatures were allowed to go to the mainland if they

wished once every three months, according to the criminally absurd

enactments then in force. Of this opportunity many availed themselves,

never returning, but sowing the seeds of a disease, hereditary and

possibly contagious, as some believe it to be, broadcast through the

land with impunity.

The lepers were, as a rule, idle, insolent and insubordinate, and

knowing the incurable nature of their disease reckless and desperate to

a degree. Half-castes, Malays, especially those whose morality was below

the average, or those whose diet was, as a rule, confined almost

exclusively to fish, I was told were more susceptible to the disease

than Europeans. On making inquiries I learned many horrible facts. Among

others I found the bath-room and the kitchen to be identical, one place

only being provided for them in which to live, eat, drink and sleep, the

“wash” or refuse and almost certainly contaminated food actually being

used to feed the pigs and poultry, and, “Horror on horror’s head” the

miserable sufferers themselves could be seen rolling about in squalid

filth, their clothes soaked and besmeared with the discharges from their

festering sores. No one seemed to have power or inclination to manage

them; neglected and forsaken, they were left to the charge of fellow

lepers as helpless as themselves, Horace’s “Quis custodiet ipsos

custodes?” never having a better exemplification.

Dr. Wynne, the assistant medical officer in charge, who has had

considerable experience of this disease in Bulgaria and Constantinople,

although not noticing among the common fowls the tender-footedness,

bowing of the legs, incurvated claws, and the nodular articulations

which are the earliest symptoms of the disease in animals, yet

distinctly stated in evidence before a select committee of the house of

assembly in 1883 that he had come across pigeons, mice, pheasants and

turkeys unmistakably suffering from leprosy; and he further remarked at

the time that “the communicableness of this disease to animals is a

matter of great importance, for the reason that it may also be

communicable to human beings through the agency of animals suffering

from the disease being used as food.”

After seeing and conversing with these poor social outcasts, and at the

same time having had convincing proofs afforded me every day, from

outside sources, of the increase of leprosy among the lower and colored

classes, I left the island with the conviction that nothing but complete

segregation could ever stamp out this dreadful disease. The success

which has since 1865 attended the complete isolation of affected persons

in the Sandwich Islands, where leprosy was unknown before its

introduction by the Chinese in 1848, as compared with the immense

strides the disease was then making, should be an inducement to our

legislators to adopt the most stringent measures here, the more

especially seeing how widespread this terrible and loathsome disease is

becoming. It may not be generally known, but it certainly bears out the

generally received theory of the contagiousness of leprosy, that the

apostle of the lepers of Molokai is beginning to pay the penalty of his

heroism. Shut away from all civilized and healthy humanity, Father

Damien has for years been a willing prisoner in the island in which are

collected and confined the lepers of all the neighboring Sandwich group.

For a long time, though cut off from the outward world, Father Damien

continued in good health, though alone among the dead. But the stroke

has fallen at last. In a letter written recently he says: “Impossible

for me to go any more to Honolulu on account of the leprosy breaking out

on me. The microbes have finally settled themselves in my left leg and

my ear, and one eyebrow begins to fall. I expect soon to have my face

disfigured. Having no doubt myself of the true character of my disease I

feel calm, resigned and happier among my people. Almighty God knows what

is best for my sanctification, and with that conviction I say daily a

good ‘Fiat voluntas Tua.’” Where is the heroism which will vie with

this? And does not Father Damien’s martyrdom tend to establish the

contagious nature of the scourge?

The following extract from the “People’s Medical Adviser” (London),

bearing upon the question, is interesting: “The following is a summary

of an account in the New York _Medical Record_, of the first attempt to

use a condemned criminal for the solution of an important and scientific

question at the Sandwich Islands. It appears that more than two years

ago the government procured the services of Dr. Edward Arning, for the

purpose of having a thorough and scientific study made of leprosy.

Attempts were made to cultivate the _bacillus lepræ_, which is uniformly

found in the diseased parts, but not in the blood, by Kock’s method,

using various media, but without success. Numerous inoculation

experiments upon lower animals were made, but although the bacilli would

grow at the points of inoculation for a long time, the animal never

became infected. At last Dr. Arning obtained permission to make an

inoculation upon a condemned criminal, whose sentence was commuted to

imprisonment for life. With the convict’s written consent an inoculation

of leprous matter was made in his arm, and bacilli were found in the

sore or the scar up to fourteen months after the operation; no

constitutional symptoms being observed. One further observation of

importance was made by Dr. Arning; he found that in putrid leprous

tissues, and even in the body of a leper who had been dead for three

months, the bacilli were found in great numbers. This seems to bear

against their specific pathogenetic function. Owing to difficulties with

the health board, it is stated that it is highly probable Dr. Arning

will be obliged to discontinue his work of research. With respect to the

cultivation of bacillus, Dr. Neisser, of Breslau, appears to have been

more successful than Dr. Arning, for he has recently stated that in a

few cases he has observed an exceedingly slow growth, and he also claims

to have recognized spores, which the Hawaiian observer has so far failed

to do.”

I do not consider, however, that these experiments in any way prove the

non-communicability of the disease, when we take into consideration the

length of time (ten to fifty years) that leprosy takes to destroy the

general run of its victims.

Not only can it be seen here and there over the whole Cape Colony, at

Fort Beaufort, Malmesbury, Saldahna Bay, Caledon, Fraserburg, Calvenia,

Clanwilliam, Hopetown, in Fingoland and Namaqualand, but even at Weeren

and Alexandra County, especially in the Amapapeta location. In Natal its

ravages are attracting attention among the members of my profession and

philanthropists generally. In the latter colony a commission was

appointed on January 27th, 1885, by Sir Henry Bulwer to inquire into the

extent of leprosy then existing. The report of that commission was

published in the Natal Government _Gazette_ of September 23d, 1886, and

conclusively demonstrated that leprosy was widely spread and was slowly

increasing among the native population, and recommended as a means of

checking the disease the enforcement of strict segregation. Surely some

method for its arrest or eradication might be taken from the lessons

taught by other countries and from experience of the past! After the

crusades in the fifteenth century leprosy played sad havoc in Europe,

but taking alarm in time the lepers were sought out and separated from

their fellows, Norway being the only country in Europe where this system

was not adopted, and while the disease has disappeared in other lands,

in the last named, after the lapse of more than three hundred years, it

still lives.[75] This disease is also found in Greenland, Iceland, where

it is termed “likthra,” in Lapland and the Faroes, but in these more

northern regions, as leprosy is not considered to be contagious, its

victims are objects more of pity than disgust. I believe that many

local, lay and professional men think it a far-off disease, entombed in

biblical lore; if so let them at once disabuse their minds of this idea

and learn that this awful malady is a rapidly increasing scourge of

to-day, extending from the North Pole to the South, from Iceland to

Australia, India and America; Africa and Arabia supplying their quota of

victims. “It distorts and scars and hacks and maims and destroys its

victims inch by inch, feature by feature, member by member, joint by

joint, sense by sense, leaving him to cumber the earth and tell the

horrid tale of a living death, till there is nothing human left of him.

Eyes, voice, nose, toes, fingers, feet, hands, one after the other, are

slowly deformed and rot away, until at the end of ten, fifteen or twenty

years it may be, the wretched leper, afflicted,, in every sense,

himself, and hateful to the sight, smell, hearing and touch of others,

dies despised and the most abject of men.”

Dr. Keith Guild, M.D., district surgeon of East Griqualand, in a

pamphlet published this year on leprosy, arrives at the conclusion that

“leprosy is a blood poison arising from the combination of two other

blood poisons, tubercular and syphilitic,” and goes on to assert that

“leprosy among the natives of South Africa is neither more nor less than

a form of tertiary syphilis.” There is a manifest inconsistency between

these two statements, but if the latter be a correct one it must also

apply to leprosy in general, which I myself would be very sorry for one

moment to admit, for obvious reasons.

Looking upon this frightful picture, is it not time, I will ask, we were

“up and doing” before it be too late?

To come down to figures: the cost of each leper on Robben Island is £63

per annum: while the total expenditure of the island annually, including

lunatics in 1885, was £15,482, of which £5,000 was expended in salaries.

The following is a return of the leper patients admitted in the general

infirmary, Robben Island, from the year 1845 to July 31, 1883,

inclusive, the number remaining about the same, as fresh cases were only

admitted as old ones died off:

1845 37

1846 35

1847 17

1848 26

1849 18

1850 14

1851 7

1852 13

1853 21

1854 14

1855 16

1856 15

1857 16

1858 19

1859 16

1860 13

1861 21

1862 22

1863 22

1864 12

1865 34

1866 19

1867 20

1868 21

1869 15

1870 24

1871 27

1872 17

1873 17

1874 19

1875 13

1876 17

1877 26

1878 19

1879 13

1880 15

1881 24

1882 21

1883—Jan. 1st to July 31st 9

———

Total 744

After leaving these pitiable and miserable sights, Dr. Biccard invited

our party to lunch, when we conversed with this genial old gentleman

upon what we had seen, and over the past and future of the island. Then

after enjoying a fragrant cigar with Dr. Wynne we returned to the

mainland by the _Gun_ on her afternoon trip.

Since our visit the government have decided to remove the lunatics to

the mainland, having bought the farm Tokai near Capetown for that

purpose, but at present the finances of the colony are at too low an ebb

to warrant further expenditure, with a view to the introduction of any

improved mode of treatment for these unfortunate people.

An act for the segregation of lepers has also been passed by the Cape

legislative assembly (No. 8, 1884), which although a step in the right

direction is exceedingly weak in some of its provisions. The main and

vital point, compulsory removal, is altogether omitted, it being merely

made lawful for the governor, on the certificate of a district surgeon

or any other medical practitioner to the effect that a man or woman is a

leper and the disease communicable, to authorize his or her removal, but

no order is inserted in the ordinance that _all_ lepers shall be brought

before the district surgeon for such certificate, and that such

certificate shall be acted upon.

Dr. Ross, the present superintendent of the island, states in his last

report (1886) that “unless the segregation act includes a denial of all

civil rights, the bastardy of all children born to lepers, and

confiscation of their property for their public and special support and

treatment, this horrible disease will never be stamped out.”

Notwithstanding all the forcible lessons of the past I learn that the

government (June 1886) are erecting wooden huts on the island at

Murray’s Bay for the use of female lepers, thus holding out, as it were,

a premium for the direct propagation of lepers; experience having shown

that it is impossible to keep the sexes apart when located on the same

island. The only saving clause is that very few children are born of

leprous parents. I may here emphatically state my opinion that if strict

segregation were enforced this dire disease would in half a century be a

scourge of the past, and, I may add, that I am in accordance with all

the best authorities in the belief that this is the only method by which

this terrible and loathsome disease can ever be eradicated.

After spending a most agreeable and interesting day on the island, a

pleasant hour’s sail brought us in the afternoon to the mainland, the

sea having in the meantime become perfectly calm.

The next visit I made was to see trouble in a different guise, not the

wasting of incurable disease, nor the visitation of a hopeless malady,

but to see two men whose lives were being eaten away by the canker-worm

of despair—Cetywayo and Langibalele! To those who have resided in South

Africa during the last twenty years these names will recall many an

anxious time to colonists, brought about, in my humble opinion, not by

the desire of the colonists to do anything which was not legal and

right—but in the first place by a want of tact in dealing with natives,

and in the second from an uncontrollable infatuation seizing hold of

one, spreading like an epidemic to all. Not two years had passed since

“Cetywayo” had been in every one’s mouth, and had been the hero of the

hour. Again had Bishop Colenso come forward to see fair play done to one

whom he thought had been wrongly used, and again, as in Langibalele’s

case, had he gained for himself the ill-will of the colonists. I had

formed a decided opinion about these cases and was naturally anxious to

study the “fons et origo mali” of each complication, and accompanied by

my wife and various friends I paid Cetywayo several visits.

The drive of an hour in an open carriage, in such a climate as the Cape

possesses on a fine winter afternoon, was pleasure enough to make even

the Cape flats and bad roads enjoyable. Upon these despised flats, in an

old Dutch house, with the usual lofty and spacious rooms, which, however

desirable when adorned and well furnished, look gaunt and cheerless when

neglected and empty, Cetywayo, the captive Zulu king, dragged out the

weary days of his heart-breaking suspense. We were received by the king

in a room that was bare save for a few chairs, and Cetywayo, a fine,

large man, of dignified mien and sad, gentle expression, dressed in an

ill-cut blue serge suit, and sitting ill at ease in an arm chair, looked

a long way from being “at home.” He must have been a fine sight indeed

in his royal kraal dressed in handsome umutye (tails, pronounced

moochas) when in the height of his pride and state.

On one occasion being accompanied by Mr. Saul Solomon, M. L. A. (and

“negrophilist” as he was by some called on account of his sympathy with

and advocacy of the rights of the native, but a man and politician who

had the welfare of his country as much at heart as the welfare of the

native), we found on our arrival at Oude Molen that the interpreter was

taking a walk, and a messenger was dispatched to call him. The king

having evidently arranged himself to receive us, and growing impatient

with the delay, came to the door and asked why we did not enter, my wife

(who could speak Zulu) replied, “we are waiting for the interpreter.”

Cetywayo answered, “what need for that when you can speak as well

yourself,” and he insisted upon our entering then and there. Fortunately

the interpreter arrived almost at once, and we did not run the risk of

breaking any rule applying to visitors. Amongst other items of news we

asked Cetywayo if he had learned from the newspapers (which he had

translated to him every morning) that Mr. John Robinson (whom Cetywayo

knew as a great supporter of Sir Bartle Frere) had been defeated in the

election for the Natal legislative council, where he had held a seat for

many years, when without speaking but uttering a soft pleased “Ah!” he

shut his eyes, his face beamed, and passing his hand slowly across his

mouth from one ear to the other, he gently drew in his breath as if

drinking a long draught of some divine nectar. The news evidently gave

him intense delight, and repeatedly jerking his thumb up and down he

feelingly exclaimed: “What had I done to this man to make him my enemy,

I have never even seen him?” and waxing warmer, he added: “Yes, Sir

Bartle Frere is _down_ and John Robinson is _down_ too.”

We were told that Cetywayo enjoyed such visits as these, being a break

in the monotony of his life. He was saved from vulgar curiosity by the

government not allowing any one to visit him without a special permit.

We found the women comprised in the household a great contrast to the

quiet dignity of the king and his attendant chiefs; entering the room

where they were at work making grass strainers and bead ornaments, they

assailed us in loud, shrill voices, offering their wares for sale as if

nothing more serious were on hand, being as keen to drive a good bargain

as any professional peddler—it had not taken them long to learn the

value of “filthy lucre.”

Walking on a few hundred yards we came next to the abode of a man who

eight years before had set Natal in a blaze, had aroused the chivalrous

feelings of its unswerving bishop, and had been the cause of its

lieutenant governor’s recall!

Langibalele, or “the bright shining sun,” the cause of all this, we

found sitting on the trunk of a tree at the side of a brick-built

cottage, shading himself from the sun. Of middle height, blear-eyed,

old, decrepit and almost in rags, he formed a sorry contrast to the

dignified majesty of Cetywayo, whom we had just left.

I called to my recollection how, ignoring the orders of Sir Benjamin

Pine, he had decamped[76] with his tribe and cattle over the Drakensberg

into the Double Mountains of Basutoland, instead of answering a summons

to come to Pietermaritzburg to explain the reason why the young men of

his tribe had refused to register their guns; how made a prisoner by

Jonathan Molappo, a Basuto chief, he was sentenced to convict labor for

life and transported to Robben Island, and how Bishop Colenso, braving

the prejudices of the Natal colonists, went to England, in the cause of

justice and humanity, and exposed the whole matter,[77] that

Langibalele’s sentence was reduced to twenty years’ safe custody on the

mainland, and Sir B. Pine was recalled![78]

Shortly after parliament was prorogued Cetywayo had his heart’s desire

gratified by being summoned to England, where his restoration to

Zululand having been determined upon, the English government had thought

it would be advisable to let him see some of the wonders of civilization

before he resumed his power. The king was placed in the charge of Mr.

Henrique Shepstone, a good Zulu linguist, and son of Sir Theophilus

Shepstone, who was formerly secretary for native affairs in Natal.

Cetywayo heroically bore the long sea voyage, being determined to leave

no stone unturned by which he might possibly regain his forfeited

position.

It may interest some to hear of him in London, so I will quote from a

letter my wife’s description of a visit she paid to him as she passed

through that city on her way to New York:

“I have just returned from making a call upon Cetywayo; it was a

temptation after seeing him in his wretched Oude Molen quarters, just

before I left Capetown, and knowing so well how he lived in his own

uncivilized fashion, to see how he would look in a London

drawing-room. Mr. Jonathan Peel was good enough to see our old friend,

Mr. Henrique Shepstone, who is the special envoy in charge, and he

most kindly arranged our visit.

“On our arrival we were received by Cetywayo with evident pleasure,

who, seating himself on a sofa, waived us to chairs arranged in a

circle before him. The three chiefs who had accompanied him were each

seated in a corner of the room. One chief appeared to have three feet,

as he had taken off one of his boots and carefully arranged it in line

with his two feet—explaining to me in a tone of apology, that in

walking the day before it had blistered his little toe. The poor

fellows looked uncomfortable enough in European clothes, but there was

no reason why they should have been rendered more ridiculous by

wearing neckties with embroidered red rosebuds. Fancy sad, dignified

Cetywayo with a red rosebud under his chin!

“Cetywayo opened the conversation by asking me how I came to be in

London. I replied I had come as he had by steamer, and that I was

shortly going further, to America, and I suggested that after he had

seen England he should pay my country a visit. He looked at me, sadly

shaking his head, and said: ‘I should not be here, were it not that I

am as I am.’ I thought this answer for quiet dignity was simply

perfect; it sounded even better in his beautiful Zulu than it does as

I have translated it for you. Of course I could not allow him to dwell

upon so painful a subject as his captivity, so I asked him if he had

been much interested in the sights of London. Mr. Shepstone slyly

remarked that the king was very anxious to see the German giantess on

exhibition at the Alhambra, and that he expected to be altogether

captivated. Cetywayo turned the joke by saying—‘he just says that

about me, because he is in love with her himself.’ This fairly

‘brought down the house,’ and literally too, as Mr. Shepstone’s chair

gave way under him at that moment, and this added to the general

amusement. Cetywayo seeing a jet bracelet on Miss G.’s arm inquired

the name of it, and declared his intention to take some ‘ujet’

ornaments back as presents for his wives. It struck me rather as

‘taking coals to Newcastle,’ as far as color went; but evidently his

taste is neat, not gaudy. Cetywayo, growing restless, walked toward

the window, when a shout from the crowd outside made him suddenly draw

back, upon which one of the chiefs remarked, with the utmost disgust

in his tones: ‘There they stand, from daylight till long after

nightfall, and we don’t know what they want.’ Mr. Shepstone told us

that at first Cetywayo was inclined to be very angry, deeming it great

rudeness, but he had explained it to him that it was the delight they

felt in seeing a ‘King,’ and this had somewhat appeased the poor

captive. Mr. Shepstone now proposed that ‘the King’ should graciously

indulge the people outside by returning to the window—which Cetywayo

did, looking as if he felt they were making a fool of him, took off

his smoking cap, and waited patiently while the crowd gaped and

shouted ‘Hurrah!’ Shortly after this we left. Poor Cetywayo’s intense

sadness, even when he laughed, made me feel quite sorry for him, even

in spite of myself. You know I have never agreed with your absolute

bearing toward his side of the Zulu war question. The friends who were

with me, though biased against Cetywayo, admitted, after seeing him,

that their feelings had become considerably modified.”

[Illustration: CETYWAYO]

The subject of the Zulu war has been worn thread-bare by each party, for

and against, from their own standpoint. Mr. John Dunn’s book is the last

ray of light cast upon it. I shall not weary my readers by entering into

the matter at any great length, but, as it were, take my stand between

the two parties and express my humble opinion as a colonist of

twenty-two years’ standing, and as one who has learned to appreciate and

feel a sincere affection for the native. No one is really competent to

judge this question, who does not understand—1st. The native character

and the strictness of their etiquette in the reverence shown to

superiors, breaches of which are no less important signs of troubles

brewing than is the “small, black cloud, no larger than a man’s hand,”

which precedes a storm, and—2nd. The defenceless state—indeed, the caged

animal helplessness, of the Natal colonists. The Zulu appetite for

“eating up”[79] was there without a doubt; Cetywayo having asked

permission of the Natal government to “eat up” the Swazis. What more

natural than that the colonists should fear that this unsatisfied

appetite might be otherwise appeased upon the slightest provocation, and

what could be more aggravating to the spirit of a proud, self-willed

Zulu king, than the restraints civilization was seeking to impose upon

him? The last two Zulu kings had been shrewd enough to see the

advantages and protection which friendly relations with the English

government afforded them, against their natural enemies, the Boers, with

their grab-all policy. For this friendship and moral support, John Bull,

of course, required some compensation—the abolition of cruelties toward

Zulu subjects by their king, and the insuring of the safety of the Natal

colonists, he thought not too much to demand. Alas! had there been a

“Chinese Gordon” to tie what might have proved a gordian knot of mutual

friendship and protection, all would have been well. But what happened?

Who can take the responsibility of fixing blame upon any one individual,

when so many “cooks” were engaged in “spoiling the broth,” either by

omission or commission? Frere, Shepstone, Cetywayo, Dunn, Bulwer,

Colenso and John Robinson, with his newspaper. It must be admitted that

Cetywayo’s character was the natural result of inherited tendency. The

absolute power, the custom of cold-blooded murders for trivial offenses,

or rather, _when convenient_, suspected offenses, the immense standing

army, the longing for wars and “dipping of assegais in blood,”[80] added

to the haughty self-will and the insecurity of the position of an

irresponsible despot, which a Zulu king enjoys, all made Cetywayo what

he was, a neighbor to be feared.

Who shall bear the blame of the irritation caused Cetywayo by the

“impudent behavior of messengers” sent to him by the Natal government,

or the growing anger he felt toward the government and its messengers,

on account of their “assuming authority not recognized by him”? I quote

from Mr. Dunn’s book, who also says, Cetywayo despatched messengers with

a letter to the Natal government stating his wish to go against the

Amaswazi, and to this he received the following document:

“Reply of his excellency Sir Benjamin Chilley Campbell Pine, K.C.M.G.,

lieutenant governor of Natal, to Cetywayo, chief of the Zulu

nation.

“OFFICE OF SECRETARY FOR NATIVE AFFAIRS,

“Oct. 22d, 1874.

“The lieutenant governor has received the letter sent by Cetywayo, and

the reasons given for making war upon the Amaswazi.

“The lieutenant governor sees no cause whatever for making war, and

informs Cetywayo that such an intention on the part of the Zulus meets

with his entire disapproval.

“Cetywayo must also remember that the Amaswazi are almost entirely

surrounded by white people who have settled in the country, and it will

be impossible for the Zulus, if war is made, to avoid getting into

difficulties with them.

“Many years ago the lieutenant governor sent a letter to the late King

M’Pande, requesting him to allow the Amaswazi to live in peace from any

further attacks of the Zulus; he promised to do so, and has kept his

word.

“The lieutenant governor trusts that what he has said will be sufficient

to deter Cetywayo and the Zulu nation from entertaining such a project.

“By command of his excellency,

“(Signed)

“J. W. SHEPSTONE,

“Acting Secretary for Native Affairs.”

And John Dunn adds: “The above letter made the king change his plans,

although it enraged him, as I could plainly see.” Again John Dunn says:

“From this time the tone of Cetywayo toward the English government began

to change, and I could see, from the constant secret meetings which took

place, that his intention was to make war somewhere; but I did not for a

moment believe it was his intention to fight against the English,

although I could see that he was greatly exasperated at the tone of the

government, assuming an authority over him that he did not think they

had a right to do.”

Then if we consider the refusal of Cetywayo to give up the men who made

a raid into Natal (see appendix, ultimatum, clause 10, etc.), but

instead was busy massing his warriors, and further, the recollection

still fresh in the memory of all (when my own father-in-law had to fly

for his life), how Cetywayo’s uncles, Tchaka and Dingaan, had swept

Natal time after time, until “before Tchaka was killed” by his brother

Dingaan, “he was supposed to have destroyed a million of human beings,”

who will blame the anxiety of the colonists, especially when at this

time the native tribes in the Cape Colony and Griqualand West were all

engaged in rebellion against the English government?

The next factor in this war was the annexation of the Transvaal by the

English government, professedly as a protection against the natives. The

land dispute between the Transvaal and Cetywayo (see appendix, ultimatum

clause, 3 to 10) had to be taken with the republic, and now the task of

appeasing both parties in the matter was more than any government could

possibly accomplish. The delay in settling the disputed land question

had led to an impatient act on Cetywayo’s part (see appendix, ultimatum,

clause 4). The English government, knowing well all the weary years of

waiting which Cetywayo had borne, might well overlook this action; but

when it did at last appoint a commission to settle the question,

Cetywayo received a part only of the land he claimed.

Whether the idea was right or wrong, that now the Transvaal had been

annexed the view taken by the government was changed by self-interest,

it is no less a fact that Cetywayo was disappointed, and fresh fuel had

been added to his disaffection.

At this time Sir Bartle Frere had come upon the scene, confederation

being his mission. The danger of an army of trained warriors, 50,000

strong, at the command of an uncivilized king, on the very border of

little Natal, was a very great obstacle; and considering Cetywayo’s

sullen attitude, what colony in its senses would agree to be

confederated with a little colony having such a danger upon its borders?

Time can never prove whether Sir Bartle Frere’s judgment was right or

wrong in sending the ultimatum and outrageous demands to Cetywayo which

forced the war upon him.

There was one man, Mr. John Dunn, who _might_ from his thorough

knowledge of the Zulus have averted this war; unfortunately his attempt

was delayed until too late, (See appendix—John Dunn’s letter to the

Aborigines’ Protection Society). In Mr. Dunn’s book,[81] which is very

interesting reading, he does not tell us of any effort he made with the

Natal government to prevent the war, and one cannot help wishing that he

had gone earnestly and unceasingly to work, both with the English

government and Cetywayo, with that persistency which surely tells in a

good cause. Possibly John Dunn did not realize the situation in time.

[Illustration:

CETYWAYO’S WAGON CROSSING THE INPOLOGI RIVER, ZULULAND.

]

The recollections of Isandhlwana, Zhlobane and Ulundi make one’s blood

run cold; but terrible as this war was, the cruelty and wickedness of

having brought it about, could time prove it to have been unnecessary,

cannot compare, in my mind, with the cruelty and wickedness of the

disastrous Zulu settlement by Sir Garnet Wolseley and the after neglect

of the Zulu nation by the English government. It was “adding insult to

injury” to place these people under petty chiefs, and the whole nation

became demoralized. They _would_ have respected their conquered king

even if he had had to accede to all the demands of the ultimatum and to

owe allegiance to the English government, and they _could_ have accepted

a conquering power more especially when that power was the marvelous

English. This latter disposition is what they naturally would have

expected. But to place them under petty chiefs was just to set them

again at the old game of one chief “eating up” another until one became

supreme. When at last Cetywayo was restored it was simple cruelty not to

have established him firmly and protected him from all danger. Sad

indeed would Bishop Colenso have been had he lived to see the

restoration of Cetywayo for which he worked so earnestly. It was poor

“justice” that left the king, having destroyed his power, to the mercy

of his enemies, and to die very shortly from poison or a broken heart!

No one could have expected Cetywayo to resume his old footing among his

people through any love they bore him. What does any native chief ever

do to make himself beloved? The Zulus possess a dog-like fidelity toward

their chiefs, and they may be proud of their conquests, but when we

consider that Cetywayo could hold his position by the utmost severity

only, ruling by fear rather than love, we cannot be surprised that his

restoration without support was an utter failure. Even upon Cetywayo’s

death it would not have been too late for England to annex the Zulus and

accept a noble mission. With the natural fidelity of the Zulus, how easy

a matter, with firm, kind rule, to gain their love as well!

What a field for civilization and Christianity! Supposing a governor had

been appointed, laws made to keep the Zulu country for the Zulus, and

laws also for their moral good, such as no spirituous liquors allowed,

etc., what might not have been made of them? What is the consequence of

this shirking of responsibility? As Cetywayo received no material

support from England his son and successor was foolish enough to appeal

for help to his father’s old enemies, the covetous Boers, who true to

their nature have managed to gain possession of the better half of

Zululand, and nothing has been done for the improvement or benefit of

that grand Zulu nation—the war has brought them ruin only, when it might

so easily have resulted in good. England in shirking this responsibility

appears to me in the same cruel, sinful light as a mother who leaves her

helpless, illegitimate babe on the door-step of a stranger.[82]

[Illustration]

Incwadi Yami; or, twenty years' personal experience in South Africa · 第 24 / 34 章