voitures armoriées, mais vides, celle du comte de Restaud et celle du
baron de Nucingen, se présentèrent et suivirent le convoi jusqu'au
Père-La-Chaise. A six heures, le corps du père Goriot fut descendu
dans sa fosse, autour de laquelle étaient les gens de ses filles,
qui disparurent avec le clergé aussitôt que fut dite la courte
prière due au bonhomme pour l'argent de l'étudiant. Quand les deux
fossoyeurs eurent jeté quelques pelletées de terre sur la bière pour
la cacher, ils se relevèrent, et l'un d'eux, s'adressant à Rastignac,
lui demanda leur pourboire. Eugène se fouilla, il n'avait plus rien,
et fut forcé d'emprunter vingt sous à Christophe. Ce fait, si léger
en lui-même, détermina chez Rastignac un accès d'horrible tristesse.
Le jour tombait, il n'y avait plus qu'un crépuscule qui agaçait les
nerfs; il regarda la tombe et y ensevelit sa dernière larme de jeune
homme, cette larme arrachée par les saintes émotions d'un cœur pur,
une de ces larmes qui, de la terre où elles tombent, rejaillissent
jusque dans les cieux. Il se croisa les bras et contempla les nuages.
Christophe le quitta. Rastignac, resté seul, fit quelques pas vers le
haut du cimetière et vit Paris tortueusement couché le long des deux
rives de la Seine, où commençaient à briller les lumières. Ses yeux
s'attachèrent presque avidement entre la colonne de la place Vendôme et
le dôme des Invalides, là où vivait ce beau monde dans lequel il avait
voulu pénétrer. Il lança sur cette ruche bourdonnante un regard qui
semblait par avance en pomper le miel, et dit ces mots grandioses:--A
nous deux maintenant!
Il revint à pied rue d'Artois, et alla dîner chez madame de Nucingen.
Saché, septembre 1834.
FIN DU NEUVIÈME VOLUME.
TABLE DES MATIÈRES.
SCÈNES DE LA VIE PARISIENNE.
HISTOIRE DES TREIZE 1
Préface ib.
Ferragus, chef des Dévorants 6
La Duchesse de Langeais 111
La Fille aux yeux d'or 236
LE PÈRE GORIOT 303
FIN DE LA TABLE.
* * * * *
Corrections.
Les défauts d'impression en début et en fin de ligne ont été
tacitement corrigés, et la ponctuation a été tacitement corrigée
par endroits.
De plus, les corrections suivantes ont été apportées.
Page 8: «pates» remplacé par «pattes» puis ses mille pattes
s'agitent.
Page 14: «Foi» remplacé par «Fois» (entre deux Fois politiques).
Page 19: «seul» remplacé par «seuls» (ont seuls le secret des
rapides ravages).
Page 21: «majestueuseuse» remplacé par «majestueuse» (pleine
d'une sérénité majestueuse).
Page 28: «souveraiment» remplacé par «souverainement» (peuple
souverainement bon et souverainement méchant).
Page 38: «Desmarest» remplacé par «Desmarets» (madame Jules
Desmarets va le voir souvent).
Page 74: «s'éclaicir» remplacé par «s'éclaircir» (Là, devait
s'éclaircir le mystère).
Page 82: «destiné» remplacé par «destinée» (je ne suis pas
complice de ma destinée).
Page 101: «pleine» remplacé par «pleines» (saisies, pleines de
respectables cendres).
Page 101: «Saint-Barthélemi» remplacé par «Saint-Barthélemy»
(serait contrainte d'ordonner une Saint-Barthélemy
contre ses morts).
Page 101: «alonger» remplacé par «allonger» (que la bureaucratie
pût allonger ses ongles).
Page 111: «LISTZ» remplacé par «LISZT» (A FRANTZ LISZT).
Page 127: «toute» remplacé par «toutes» (je t'aime de toutes les
puissances de mon âme).
Page 129: «trouveraient» remplacé par «trouverait» (trouverait
prodigieusement ridicule).
Page 137: «pussant» remplacé par «puissant» (peut se trouver plus
puissant persécuté qu'il ne l'était).
Page 144: «armé» remplacé par «armée» (plus limité que dans les
autres corps de l'armée).
Page 145: «d'intérê» remplacé par «d'intérêt» (qui excitent
aujourd'hui tant d'intérêt parmi les savants).
Page 147: «éprise» remplacé par «éprises» (d'autant plus
généralement éprises de ce caractère original).
Page 159: «répndit» remplacé par «répondit» (Il me semble,
répondit-elle).
Page 164: «Ajuda» remplacé par «Adjuda» ( monsieur d'Adjuda, qui,
dit-on, épouse mademoiselle de Rochefide).
Page 169: «Quant» remplacé par «Quand» (Quand Montriveau se voyait).
Page 170: «bricollât» remplacé par «bricolât» (Qu'un ambitieux abbé
bricolât et retînt le bonheur).
Page 184: «tout» remplacé par «toute» (une chaleur plus durable que
toute autre).
Page 189: «devant» remplacé par «durant» (se rencontrèrent trois
fois dans le monde durant cette semaine).
Page 191: inséré «de» (monsieur de Montriveau lui avait fait
éprouver).
Page 193: «pates» remplacé par «pattes» (d'énormes pattes de
sphinx).
Page 211: «Tout» remplacé par «Tous» (Tous deux étaient des hommes
âgés de cinquante-cinq ans).
Page 218: «sonçoit» remplacé par «conçoit» (cela se conçoit).
Page 220: «es» remplacé par «les» (les hommes et les femmes ont été
tout aussi remarquables).
Page 238: «tuls» remplacé par «tulles» (souffle les tulles,
corrode le diamant).
Page 239: inséré «un» (Là, posé sur un fauteuil).
Page 240: «pate» remplacé par «patte» (paysan, ombre, patte de
chameau).
Page 242: «atteints» remplacé par «atteintes» (la Saint-Guy dont
sont atteintes les monades).
Page 248: «midshipman» remplacé par «midshipmen» (d'élégants
midshipmen fument leurs cigares).
Page 252: «hom-hommes» remplacé par «hommes» (se disent à la
manière des hommes).
Page 261: «du du» remplacé par «du» (après avoir amené du monde).
Page 267: «pates» remplacé par «pattes» (Tu deviendrais un préjugé
à deux pattes).
Page 273: «commus» remplacé par «communs» (des lieux communs les
plus niais).
Page 274: «sons» remplacé par «sous» (on est tombé comme sous un
tyran).
Page 291: «le» remplacé par «la» (les hommes vraiment forts ont
seuls la faculté de concentrer).
Page 305: inséré «et» (encaissé par le mur de la rue et par le mur
mitoyen).
Page 328: «passsr» remplacé par «passer» (Il allait passer la nuit
pour la première fois).
Page 329: «walse» remplacé par «valse» (pendant une contredanse et
une valse).
Page 329: «Maulincourt» remplacé par «Maulincour» (les Maulincour,
les Ronquerolles, les Maxime de Trailles).
Page 335: «commisssion» remplacé par «commission» (Faire une
commission pour monsieur Goriot).
Page 351: «fait» remplacé par «faisant» (pour le voir montant en
voiture, faisant piaffer son cheval, et agitant son
fouet).
Page 355: «Adjdua» remplacé par «Adjuda» (en compagnie de monsieur
de Beauséant et de monsieur d'Adjuda-Pinto).
Page 366: «Nucingent» remplacé par «Nucingen» (Aussi, madame de
Nucingen laperait-elle toute la boue).
Page 374: «édu-tion» remplacé par «éducation» (des talents qui
signalent une bonne éducation).
Page 377: «allégirait» remplacé par «allégerait» (Est-ce que le
bonheur nous allégerait?)
Page 385: «au» remplacé par «aux» (apprendre le latin aux deux
frères).
Page 388: «Longchamps» remplacé par «Longchamp» (courir à Longchamp
sur la chaussée du milieu).
Page 389: inséré «là» (bien débarbouiller: là est toute la morale).
Page 390: «dam» remplacé par «dame» (dame! c'est quinte et quatorze
en main).
Page 394: «résourdre» remplacé par «résoudre» (n'est-ce pas se
résoudre à mentir).
Page 414: «tout» remplacé par «tous» (que tous les souverains de
l'Europe).
Page 415: «avoir l'avoir» remplacé par «l'avoir» (dit-il après
l'avoir lutinée sur sa préoccupation).
Page 428: «véri-ble» remplacé par «véritable» (Le véritable amour
payait pour le mauvais).
Page 438: «orignal» remplacé par «original» (frappée du mot assez
original).
Page 443: «pa-papier» remplacé par «papier» et «écrit» par «écrits»
(Sur ce papier étaient écrits ces mots).
Page 446: «oiseaulx» remplacé par «oiseaux» (Mo-ron pour les p'tits
oiseaux!)
Page 454: «particulartté» remplacé par «particularité» (avait
compté sur cette particularité de la pension).
Page 454: «sou» remplacé par «son» (pour faire son coup).
Page 457: «pou-pouvait» remplacé par «pouvait» (Si l'on pouvait
ouvrir ce secrétaire).
Page 458: «reniffle» remplacé par «renifle» (il renifle à l'éther).
Page 462: «guet» remplacé par «guets» (Ces drôles se mêlent de
combiner des guets-apens!).
Page 474: «ait» remplacé par «ai» (c'est moi qui ai fait cet amour
de femme).
Page 478: inséré «un» (impatiences naturelles à un jeune homme).
Page 481: «pressenti-timents» remplacé par «pressentiments» (donnez
à mes pressentiments le nom qu'il vous plaira).
Page 502: «semblable» remplacé par «semblables» (Mais, semblables
aux coups de pinceau).
Page 504: «dévoue-» remplacé par «dévouement» (le dernier
dévouement du père).
Page 505: «sant» remplacé par «sans» (sans aucun ornement dans ses
cheveux).
Page 507: «Bauséant» remplacé par «Beauséant» (Eugène en fit le
tour avec madame de Beauséant).
Page 510: «Chistophe» remplacé par «Christophe» (D'ailleurs,
Christophe t'aidera).
Page 516: «pout» remplacé par «pour» (ce qu'il faut souffrir pour
mourir).
Page 518: «mêmes» remplacé par «même» (et quand même elles
viendraient par avarice).
Page 527: «puissse» remplacé par «puisse» (la seule que je puisse
recevoir).
Page 528: inséré «vous» (voulez-vous vous apitoyer sur les
hécatombes).
End of Project Gutenberg's La Comédie humaine - Volume IX, by Honoré de Balzac