Chapter VI

The Martyrdom

Jean Renault sat in a tavern at Chinon, abstractedly gazing out over the

flowery fields which were visible from his windows. It was a day in May,

1431, and the time and the scene painfully reminded him this was the

third spring since the incidents in the forest and the Ursuline church.

He was not a dreamer, however, but a man of quick and resolute action.

It was the thought that he had been prevented from accomplishing the

purpose upon which his heart was set that made him gloomy and

abstracted. A heavy step interrupted his reverie.

“Ha! the villain,” exclaimed La Hire, as he entered, almost beside

himself with rage. “The sordid, venal wretch! The dishonorable

scoundrel, who would sell that noble one for contemptible gold! But just

let him wait! I am searching for him and I am on his track!”

“Noble sir,” interrupted Jean, “of whom speak you?”

“Of whom am I speaking? Of whom else than Luxemburg? That—”

“Ah! of him! I too was thinking of him.”

“I can well believe it, my boy,” for although Jean was now a knight, La

Hire continued to call him “my boy.” “I cannot sleep because of it.

Shame and disgrace upon him.”

“I wish we had been at Compiègne. Then we should have had a chance to

meet him.”

“Yes, yes, to meet him—but the poor Maiden!”

“Yes, the poor Maiden! I was also thinking of her.”

“She languishes in a gloomy prison.”

“Yes, in a gloomy prison.”

“Her delicate limbs are loaded with fetters.”

“Yes, loaded with fetters!”

“Condemned to bread and water, like a felon.”

“Condemned to bread and water!”

“She, the rescuer of France!”

“Of whom speak you, noble sir?”

“Of whom do I speak? Saint George, of whom else than Joan?”

“Of Joan? I thought it was of—”

“Ah, you were thinking of Marie! The poor child! May God’s vengeance

overtake Luxemburg!”

“And what about Joan?”

“Do you not know? Why, of course you do not, for I have not told you. He

has given her up, sold her to the English, the villain!”

“Who has?” cried the astonished Jean.

“The Duke of Luxemburg.”

“God help her! And the King?”

“Pah! the King! He doesn’t care.”

“Oh, the shame!”

“Oh, the disgrace!”

“But by what legal authority have they put Joan in prison?”

“By what legal authority? Ask the priests who have condemned her.”

“The priests!”

“The vengeful English have given her to the Holy Inquisition. The Bishop

of Beauvais conducted the proceedings, and she has been sentenced to

life imprisonment for heresy.”

“To life imprisonment! But how could they convict her of heresy?”

“They did not convict her. That simple child refuted every charge made

against her by her sensible and devout replies to the questions they

asked her. They condemned her upon the charge of having intercourse with

evil spirits.”

“Shameful, it is shameful!” cried Jean, springing up in a rage.

“Yes, horrible!”

“Farewell, noble sir.”

“What? Whither go you?”

“To Rouen. You must let me go. I shall not ask the King.”

“But what will you do in Rouen?”

“Summon help if it be possible. Rescue Joan even if it should cost my

life.”

“Would that I could go with you! But I could be of no service. You will

not accomplish your purpose, my boy. They have not only selected a

special tower for her prison, but they have securely bound her with

chains fastened to a post that cannot be reached by you. And there are

two guards constantly on the watch outside and three inside the prison.”

“But even that, noble sir, does not discourage me. It only makes me the

more eager to be off; and there is something else that urges me on to

Rouen.”

“Well, God go with you, my boy. But I warn you to be careful. I wish I

could go also. I would ask you to wait until I can be there, but it

would not be right. You have waited too long already.”

On the next day Jean rode to Rouen in the disguise of a peasant. While

going through the recovered districts he rode as fast as the strength of

his horse would permit, following the same circuitous route which he

took on his first journey. On the last stretch he made a still wider

detour, which brought him into his own neighborhood, where he met

peasants of his acquaintance, as he had expected. He left his horse with

them and pursued his way on foot to Rouen. That city, as well as its

vicinity, was in the hands of the enemy, and was so strongly garrisoned

that little but English was heard on the streets,—a fact which caused

Jean much misgiving. His appearance, however, did not excite attention,

for intercourse between city and country had gradually been restored,

and the peasants were freely bringing in their products for the market.

Jean’s first move was to the church of Saint Ursula. There, at the place

by the wall which was so familiar to him, he fell upon his knees, but he

could not pray. He could hear his heart beating as he listened; but when

he found that he was listening in vain and that there was no sign of

life on the other side of the wall, he became more composed, and prayed

fervently to Heaven for help. Upon his return to his lodgings he passed

himself off for one of the curious crowd which was pouring in from near

and far to see “the witch.”

“You have come here to little purpose, good friend,” said his host, “and

yet there are some sights which will repay you. You can see the cage in

which the prisoner was fastened, and the tower in which she is still

confined.”

“Is no one allowed to enter the tower? I would be satisfied if I could

see her even from a distance.”

“Why, what are you thinking of? No one should be allowed to see her, for

she has intercourse with evil spirits! How easy it would be for one of

those spirits to assume the appearance of a peasant and join a crowd of

curious people, just as if it were one of them! Now the prison door

opens! Hush! the spirit gets in there! and ps-t—they are gone. Do you

see? That is the way with witches.”

“Is that so?”

“Oh, yes! My grandmother, blessed—”

At this instant the loquacious host was called out. When he returned he

had forgotten his story in his eagerness to make an announcement to his

guest.

“You are a very lucky man,” he said, beaming with delight.

“How so?” replied Jean.

“Why, look you! I thought I was too when I heard the news. I am

perfectly delighted that you did not lodge with that pitiful fellow,

Loup. Between ourselves, I can’t endure that man. He has recently—but I

will tell you about that another time. What was I saying? Oh, yes! Look,

there comes my cousin, the dear, good woman! You cannot imagine how

pious she is. His reverence, the Bishop, could tell you. Why, he has

even taken her confessions many a time himself!”

“Yes, but what does all this mean?”

“Why, it means good news. I have stolen away to tell you, for it is

still a secret, and my cousin has promised his reverence not to breathe

a word of it to any one, and she first told Charlotte—”

“But what is this secret?”

“Well, what do you think? The witch has actually had intercourse with

evil spirits in the prison!”

“Ah! How do you know that?”

“How? My cousin could tell you exactly. Let me see, how was it? Oh, yes;

I have it. The witch had promised to renounce all her hellish practices

and wear women’s clothes. So they were brought into the prison; but

notwithstanding that she was found the next morning with men’s clothes

on again. There you have it.”

“But why do you conclude from that that she has intercourse with evil

spirits?”

“Why? Do you still doubt? Holy Ursula! his reverence says so. My cousin,

the good woman, she could tell you all about it; but she has gone just

now to mass.”

“But you were going to tell me some good news.”

“Oh, yes; I had nearly forgotten it. It is this. As the witch has

resumed her intercourse with the evil spirits, she will have to be tried

again.”

“Well, of what interest is that to me?”

“Of what interest is it to you? Holy Ursula! Is it not of the greatest

interest to you that you have not come here in vain? When they sentence

the witch again, she will stand upon a high platform, as she did the

first time, and you will see her just as easily as you see me now.”

“So! That is nice. But when will it be?”

“I do not know, little friend. But, ps-t, my cousin will find out all

about it from his reverence.”

“Is the Bishop here?”

“Not yet; but if he does not come to-day, he will be here in the

morning.”

“Well, surely, I arrived here at just the right time.”

“Did I not tell you so? I am so glad you are not stopping with that

disagreeable Loup, for he could not have told you a word about this

matter.”

“Of course not. He has not such a pious cousin who confesses to his

reverence himself. But can I go now and see the tower and the cage?”

“Certainly, little friend; but listen. If you should meet that Loup, do

not greet him, do not even look at him, for they say he has an evil

eye—he might bewitch you.”

“I will keep it in mind.”

To his great disappointment Jean found the tower so well guarded that he

could not be of the slightest assistance to Joan. He decided to withdraw

and await events before forming any plans, and in the meantime make

inquiries about Marie. While on his way back he heard from passers-by

that the Bishop was momentarily expected, and that he would pass that

way. As he did not wish unnecessarily to expose himself to the prelate’s

gaze, he entered the Ursuline church. It was empty. He went to the usual

spot, and scarcely had he placed his ear to the wall before he clearly

heard a sob, which seemed to come through the stone. Trembling with

excitement, he listened all the more intently, but in vain. All was

silent. Had he or had he not been deceived? All at once it seemed to him

as if it were the voice of the girl in the carriage which he met in the

forest, and that she could be no other than Marie of Chafleur. He

quickly made his plans. As he stood leaning against a door, near which

he had been kneeling apparently engaged in devotion, he pressed a piece

of wax against the lock, went at once to a locksmith’s in an out of the

way street, and said his master wished a key made from the impression.

The next evening, when all Rouen was out to see the young King Henry of

England make his entrance, Jean again found the church empty. He tried

his key and it opened the door. He emerged into a long, dark passage-way

which skirted the wall. If he was right in his calculations, he would

find the prison between this passage and the church. He felt along the

wall, for he could see nothing. He was right. There was a door near the

corner. It must lead to the prison out of which had come the sound of

sobbing. With trembling hand he took another impression, groped his way

back, closed the door in the church wall, and departed. The next day he

obtained the second key. He now forsook the church for a time and

devoted his attention exclusively to the fate of Joan. The strangest

reports were circulated about her; but they were so incredible and

withal so dreadful, that he paid little attention to them. What pained

him the most was the certainty that he could do nothing to help her.

Thus matters stood on that 30th of May of the memorable year 1431. The

sun gayly shone that morning, and the birds sang joyously in the trees

and among the flowers. The doors of Rouen stood wide open. From far and

near the multitude gathered. There was a sea of heads on the sides of

the great market-place, and in the streets leading to it, and windows

and roof-tops were crowded. In the middle of the square were three high

platforms. Two of them, which faced each other, were evidently set apart

for those directly concerned in the proceedings. The general interest

centred, however, in the third platform, of the use of which there could

be no doubt. The flooring rested upon a pile of wood so arranged that

the logs made steps, and from the centre of the platform rose a stake to

a man’s height. The base of the pile was surrounded with bundles of

fagots smeared with resin and pitch.

“Come on, little friend,” said the innkeeper to Jean, as he went up some

stairs. “I have a nice place for seeing. I am so glad you did not stop

with that miserable Loup—but, holy Ursula! are you ill? Your hand is as

cold as ice.”

“I am not feeling very well,” replied Jean, “and I would rather go back

again.”

“What! You don’t mean to leave just as the spectacle begins! I will get

a little potion for you which my cousin, the good woman—but, holy

Ursula! the drums are already rattling. The judges are mounting the

great tribunal. Look, there is his reverence. He has the parchment in

his hand which contains the sentence. Pay attention. He will read it

soon.”

Jean did not hear a word. His eyes were fixed upon a distant spot

whence, accompanied by the roll of drums and the shouts of the

multitude, a procession was slowly making its way through the crowd.

“Do you see the cart?” said the innkeeper. “Do you see the witch in it?

She is sitting by the side of Father Martin. That holy man has been

praying by her side all night that the evil spirit may forsake her. Holy

Ursula! See how they have bound her! Her hands are fastened, and her

feet are in iron rings with a chain between.”

The cart soon reached the square. Joan was led up to the second platform

by Father Martin. The Bishop of Beauvais read the sentence amid the

profound silence of the multitude:

“In the name of God, Amen.

“We, the Bishop of Beauvais, Master and Vicar of the Inquisition,

pronounce sentence. As Joan, commonly called ‘the Maiden,’ has relapsed

into heresy and apostasy, she is excommunicated, and herewith given over

to the secular power for the infliction of the punishment provided for

the heretic.”

Some would have applauded, but they found no encouragement, for Joan had

fallen upon her knees and was praying, and when she raised her head her

face was as the face of an angel. Many began to realize that she was not

a criminal, and loud sobs, indicating the growing change of feeling,

were heard here and there. Observing this, the judges hastened their

work. An attendant approached her and placed a pointed cap on her head

with the words, “Heretic, relapser, apostate, idolatress,” written upon

it. He then hurried her down the steps and led her to the pile, at the

foot of which the executioner was in waiting.

“Leave me not, Father Martin,” she implored, as the executioner seized

her and dragged her up to the platform. The father followed and remained

with her as the executioner bound her to the stake and then turned to

descend.

“Pray for me, all pray for me,” she cried to the people.

The executioner seized a torch and lit the fagots at the foot of the

pile. Swiftly rose the flames.

“For God’s sake, my father,” cried Joan, “take care! Quick, quick, hurry

down, but hold the crucifix high before me until I die.”

Martin did as she requested. The Bishop of Beauvais approached.

“Bishop, Bishop,” said Joan, reproachfully, “you are the cause of my

death,” and then as she felt the heat, she exclaimed, “O Rouen, I fear

you will have to suffer for my death.”

The flames mounted higher. A dense cloud of smoke concealed her, but now

and then the wind swept it aside, and the people saw, not a devil’s

witch, but a praying angel with marvellously beautiful eyes fixed upon

heaven. Suddenly the flames seized her garments. Her last word was

“Jesus”—then a piercing death cry, and all was ended.

[Illustration: _The flames mounted higher, and the people saw, not a

devil’s witch, but a praying angel with eyes fixed upon heaven_]

Thus perished the Maid of Orleans, rescuer of France. She died forgotten

and forsaken by him for whom she had done all, betrayed through the

greed of her own countrymen, accused from motives of revenge by her

enemies. She died the most cruel of deaths, and yet was as guileless and

pure as when she sat under the Fairy Tree tending her lambs. Joan is a

unique figure in the world’s history. A simple peasant maiden, who could

neither read nor write, and knew only the Lord’s Prayer, the Credo, and

the Ave Maria, she achieved such extraordinary results by her gift of

inspiration that her contemporaries and posterity in their efforts to

explain them have had to attribute so much of the miraculous to her

deeds that some have doubted her very existence.

The old market-place of Rouen now presented another spectacle. “Alas!

alas! we have burned a saint,” many said. The crowd remained a long

time, as if riveted to the spot, staring at the fire as it consumed the

last vestiges of the victim.

The innkeeper himself was so overcome that he forgot all about his

companion. When he turned to speak to him, Jean was gone.

The Maid of Orleans · 第 6 / 7 章