Again silence reigned. Then Johanna said, with averted eyes--

"Why do you stand at the door? You may come nearer if you like."

"Thank you," whispered Felicitas. She approached an armchair with

quaking knees, and clung to the back for support.

"Speak out," said Johanna. "What has brought you here?"

"Necessity," murmured Felicitas--"the necessity of my soul."

Johanna laughed out loud. "Really, your phrases are as good as ever.

And what can I do for your soul's necessity?"

"Despise and scout me," said Felicitas. "You have the right; but

believe me when I say that I am no longer what I was.... I am not the

same as I was when you cast me off. Then I was cowardly and bad. To-day

I come back to you purified and courageous, and the reason that I stand

before you thus, Johanna, is"--her face lighted with enthusiasm--"is

because he, in the two years of our married life, has made me what I

am. I owe it to him."

Johanna shrugged her shoulders. She thought of the gossip in

everybody's mouth about the flirtations of the fair chatelaine of

Uhlenfelde.

"Your reputation is not above reproach, Felicitas," said she. "Is that

also his doing?"

"What? Johanna?"

"I mean what people say about you?"

"I must ask you, then, first what it is people say about me? No; but I

am too proud to defend myself. That I can make such a boast is his

doing likewise."

And she spread out her arms, while in her mind she replaced Ulrich's

name with Leo's.

Johanna passed her hand over her brow, as if she would clear away some

confusing impression. There was something in the bearing of this

creature indeed which formerly she had not been acquainted with, and it

wrung from her an unwilling sympathy.

"Again I ask, what is it you want with me?"

Felicitas smiled faintly. "Won't you let me sit down? It has cost me

something to come here."

And it was true enough that she was ready to drop. But she waited for

Johanna's gesture of consent before she sank into the chair against

which she had been leaning for so long. Her eyes closed, and she drew a

deep breath. Then she began to talk in a subdued tone.

"It is like being in a dream, Johanna. I can hardly believe that to-day

I shall attain that peace of mind after which I have been groping for

years. Believe me when I say that I haven't once had any real joy in

what is mine. Your image has stood between us.... It has seemed to me

as if I had got everything by stealth...."

"And so you have," Johanna broke in harshly.

"Yes; as if I had robbed some one worthier of the position. You see

that, so long as I live at his side, I carry about with me the thought

that my fate is in your hands. And now I feel that what you resolved to

do would be my salvation. But what have I not had to endure before I

reached this point?" And, as if shuddering at the thought of the past,

she cowered back in the chair.

Johanna had regained her self-possession. How well she knew these

languishing glances, these veiled flute-like tones. Her eyes, sharpened

by hate, saw through all the pretty wiles and artifices as through a

glass case. Her gaze rested unmercifully on the cowering one, and only

waited for her to reveal her hand, then woe to her.

Felicitas suspected all this. The lean sister of charity with the lofty

bosom--Felicitas thought it must be padded with virtue--was more

difficult to deal with than her brother, the dear, overgrown schoolboy.

But even she had her weak spot; even she! And with folded hands and

softly breathed words, Felicitas went on with the history of her

suffering and struggles. It was very much the same as what she had

confided to Leo on the Isle of Friendship, only a little altered

to suit the special case. A blend of self-accusation and

self-justification, of declarations of ardent attachment to her husband

and outbreaks of torturing fear of him; a tossing between consciousness

of unworthiness and the impulse to lose this consciousness in new

unworthy acts--all this poured out in a stream of humility and penitence,

radiated by the magic reflection of a soul hungry for beauty and love.

How much she believed of it herself she scarcely knew. In her easily

impressionable mind, which she could play with as one plays with a

spoilt child, truth changed into lies and lies into truth as the

emergency required. Now she had reached in her story the first meeting

with Leo. She halted, for she had not had time to consider, in the

excitement of the moment, which of the three motives she should make

use of--that suggested by the world, that which made out it had been

done for Ulrich's sake, or that which was really the true one.

"Be large-minded; be noble, and not petty," a voice said within her.

And she told the truth. Of course it was not the truth by a long way,

but only what she took for the truth.

At the mention of the first letter to Leo, Johanna gave a sigh of

satisfaction. Then she froze again into her stony aspect, but watched

her enemy with ravenous eyes. Felicitas had nearly finished.

"It seems as if it would all be in vain," she concluded, "what I have

tried to do for Ulrich's happiness, if I don't succeed in bringing

about a reconciliation between our families; that is to say, between

you and me."

Johanna laughed shrilly.

"Ulrich must come in and out here," Felicitas said eagerly, "as he used

to in old times, without any fears about injuring the honour of his

wife. Now, Johanna, you know why I came. This is the 'dangerous game' I

am playing. I feel and see that I have lost it, for you only answer me

with scoffing laughter. If you laugh again, I shall know there is no

further hope."

And then suddenly she fell on her knees, and, seizing Johanna's skirts,

cried, sobbing--

"No, don't laugh; don't laugh! Forgive me! Don't let me be ruined. Be

my refuge and rock of strength. I am devoured by a longing for

absolution.... You are pure.... A saint. Will you show me the right

way--guide and help me to repent? Pray for me, and teach me to pray.

Let me come to you when my guilt is driving me to distraction and

despair. Let me kneel and weep ... like this ... at your feet."

She made an attempt to embrace Johanna's knees, but she who had been

looking down on her with hard compressed lips, quickly drew herself

away, and, picking up the train of her dress, stepped by her.

"Listen to my answer," she said. "You have laid your scheme very

skilfully, that must be admitted; but you are in error if you imagine I

don't see through you. You and I understand each other, Felicitas;

there can be no fencing between us. I take very little interest in you

now. I say of you what the Apostle Paul said of the heathen--'What are

they to me that I should judge them?' What are you to me that I should

condemn or forgive you? You must make your own reckoning with what you

call life. But if you think that I shall quietly stand by and look on

while you draw my brother into your toils for a second time, and ruin

him body and soul----"

"Oh, Jesus!" cried Felicitas. However much she might have planned and

rehearsed this interview, that bitter cry from the depths of her

tormented soul had not been in the programme.

Even Johanna seemed for a moment impressed by it; then she quickly took

up again the thread she had dropped.

"Naturally, you deny it. You are an adept at playing the innocent. To

be quite open with you, I myself have been instrumental in my brother's

approaching you, as a means of putting an end to your insane conduct;

for your husband's house must be cleansed at any price. But it was not

your place to make the first advance. For you to do it was shameless,

if not something worse. The foundation of your soul is overgrown by

rubbish and weeds. But they shall be dug up."

A gleam of secret terror flitted over the unhappy penitent's

tear-stained countenance. She rose slowly and threw herself into the

armchair.

"This is the reward one gets for speaking the truth," she thought. "I

might just as well have used the Ulrich pretext, and the rest would

have been simple." Was she now to throw up the game as lost? No, not

yet. She felt that the highest trump of all was up her sleeve. But she

wasn't quite sure how to play it. So, like one who was at the last gasp

and resigned, she said--

"Very well, send for him. I am ready."

Johanna fixed her eyes on her piercingly, as if she expected a new

trick. Then she caught hold of the bell-rope, but let it fall again.

"You still think that I am in joke?" she asked; while Felicitas,

apparently calm, followed every movement of her hands with a pained

smile.

"I think that you are bent on ruining me," she replied; "and that is

enough."

"Why should I wish to do that?"

"Because you hate me, Johanna."

Johanna came nearer to her, and in a voice which seemed nearly to choke

her, she hissed in her ear--

"I will be honest. Yes, I hate you, I never hated my husband as much as

I hate you. But that is not here or there. It has nothing to do with

the matter in hand. As far as I am concerned, you might lead as

pleasure-loving and sinful a life as you pleased. I shouldn't care. But

you have laid hands on those who are dear to me. I could tear my own

eyes out over it. Why should I spare you?"

"This is the right moment," thought Felicitas. And pressing her hand to

her beating heart, she said, with the same martyr-like air--

"If that is the reason, Johanna, you and I are quits after all."

"What do you mean?"

"Don't you see that to-day you yourself are laying hands on some one

dear to you?"

Johanna shrank back a little, her eyes opened wide with a fixed

expression, as if she beheld in front of her this approaching evil. And

Felicitas continued--

"Don't you see that it will hurt _him_? Aren't you afraid that it may

kill him? But you are strong, and you are so great, Johanna, that you

would rather he died than remained the possession of one unworthy of

him. All I say is, that you ought to have done sooner what you intend

to do to-day. It should have been done before habit had made him used

to the new conditions. I speak of 'habit' because I daren't mention

love in your presence."

Johanna spread her trembling hands on the table, and Felicitas

continued in a still humbler and more resigned tone.

"Perhaps my imagination paints things too black. Perhaps he may recover

from the blow which is to be dealt him ... for it lies with you,

Johanna, to repair this day's work and to help him to forget it."

Johanna started up. Her eyes pierced the face of her opponent

anxiously.

"What are you trying to convey to me?" she stammered.

Felicitas went on, with her plaintive smile. "I only know this,

Johanna, that I--I shall not recover from it. Whether he shoots me,

whether I throw myself into the river, I don't care. Perhaps neither

will happen. He is so kind and noble ... and I--I am so afraid of

death. Maybe I shall perish in shame and misery somewhere, for I am

rudderless, Johanna. I count for nothing. In any case, I shall be

cleared out of the way; from henceforth I shall be as good as dead; as

you said, Johanna, there can be no fencing between us, least of all

to-day. Why, then, conceal anything?" She opened her arms, "We love

him, both of us, I as much as you ... this is the ground of our hate."

Johanna cried aloud. She made a motion with her fingers as if she would

spring on the defenceless woman, then collapsed on to the sofa and

buried her face in the cushions.

Felicitas licked her lips with the point of her little red tongue,

which was a habit she had. She was quite sure now that the bell-rope

would be left untouched. She came closer to the prostrate form, and was

going to lay her hand on her shoulder, when she recollected herself and

cautiously withdrew a few steps.

"The only thing we have to consider," she began anew, "is his

happiness. If you are certain, Johanna, that you can secure it better

than I can, I will yield to you willingly. And even if I did not wish,

I am bound to do so because I am in your power. But I am weary of all

this anxiety and unrest, and I do it of my own free will. And now, you

see, there is really no reason why we should hate each other any more.

It might be possible that together we may hit on a way which will spare

him the worst pain, for don't forget that when he loses me he loses his

friend at the same time, whom he values more highly than anything on

earth."

Johanna raised herself and cast her wildly rolling eyes up at the

crucifix which, with its white arms, shone out of the twilight.

"Oh, my Saviour," she moaned, "how could I want to do it? How couldst

Thou permit that I should want to do it?"

"Don't distress yourself," Felicitas went on, and now she really did

lay her hand on the heaving shoulder. "Nothing has actually happened

yet, and therefore I will make another proposal to you. To-morrow I

will leave his house and write to him from Muensterberg. 'Forgive me. I

see that I can't make you happy. You have made a mistake. I set you

free. Choose the woman who is worthy of you."

At this Johanna turned round abruptly, clung to her, and seemed as if

she would have drawn her head down to hers and kissed her. But the

moment she felt the cool, soft arms of the woman she had so long hated

touch her throat, she tore herself away shuddering and rushed to the

window, to put as much distance as possible between her and the fair,

smiling sinner; from this coign of vantage she began speaking.

"I have allowed myself to be cajoled by you, Felicitas. I am now as

defenceless as yourself. You say that I love--aye, I love him. Triumph

over me, then, for you have him, and I can do nothing but pray for him.

But what do you know of how I love him? I might as well say to you I

don't love him, and in your sense it wouldn't be a lie. My love is

spiritual, and partakes of worship. I want nothing further from him. To

worship him is the same to me as belonging to him. I love him as I love

the risen Lord, the saint who will one day kneel with me before God's

throne. But what do you understand of love like this? You all jeer at

me. No, but you don't despise me. You have a slight inkling into what I

feel, and you envy me. But, nevertheless, you have no idea of what it

is--of what it is at night to see the Gates of Heaven open, and the

glory of God flame down, and the white wounds of the Saviour begin to

bleed. Such a miracle has happened here more than once."

And she contemplated the crucifix hanging over the praying-stool with

great hungry eyes.

Felicitas cringed. She had begun to be afraid. It seemed to be true

what people said, that Johanna's fanaticism had driven her out of her

mind. When the latter saw her shiver, she broke into a laugh.

"You are frightened," she said. "I can well believe it.... No lies, no

mask have any avail with the naked, bleeding One.... Come, give me your

hand."

The imperious command met with no resistance. Felicitas, half-fearful,

half-curious, drew nearer and felt her hand seized by one as if in

fever.

"Why do you tremble?" asked Johanna. "You ought to be glad, for now I

am in your power, as much as you are in mine. You are afraid to meet

the eyes of the Crucified, but look well. Do you know who has eyes like

those?"

"No," said Felicitas.

"And you pretend to love him! Oh, you dissembler! Now, listen, either

your mind is pure and clear as gold, like the blood that flows from

those wounds, and I have been deceived in you; or it is an abysmal sink

of iniquity beyond my capacity to measure in this life."

"The truth is about halfway between the two," thought Felicitas.

"But we will leave that. If you desire that our enmity shall be over

from this hour, you will not refuse to take the oath I require of you."

"It won't be so awful," thought Felicitas, and with downcast eyes she

replied--

"I am not afraid of any oath."

"Then kneel down."

"Why, where?" asked Felicitas, nervously.

"Here, on my stool."

"Very well, even that I will do," said Felicitas, and knelt as she was

bidden, carefully drawing aside her festive skirts as she did so.

"Place your hands on the Saviour's feet."

Felicitas dared not refuse. When the tips of her fingers came in

contact with the cold marble, she cowered and shivered. She felt as if

an icy stream ran over her from those white feet, which threatened to

freeze the blood in her veins, but she held out bravely. And then in a

low, slightly tremulous voice, she repeated the words Johanna dictated

to her, like a confirmation candidate kneeling in white muslin at the

altar, stammering forth her confession of faith.

"I swear to Thee, merciful Lord, I confess and protest in Thy name,

that I am filled with penitence for my sin, and shall be penitent till

my life's end."

"If nothing further occurs," she thought meanwhile.

"I will cherish no other thought, no other wish than to repent what has

happened. Ulrich's happiness and honour shall be my expiation, and my

only object in life till he dies."

"Amen," added Felicitas, with a sigh of relief, and was going to get up

hastily, but Johanna held her down on the stool.

"We haven't done yet," she said, and laughed between her clenched

teeth.

Felicitas thought, "I don't care," and prepared herself to repeat

further what was poured into her ear in broken whispers mingled with

hot gasping waves of breath.

"If my heart is not pure, if I take this oath, as a blind. ..."

Felicitas hesitated a little to test herself.... No it was no blind.

She really meant what she was promising.

"If in future I set my desires on vain pleasure, or nourish sinful

wishes, so shalt Thou punish me through the dearest I possess. Thou

shalt shame me in the sight of all men."

"Thou shalt shame me in the sight of all men," repeated Felicitas, and

looked timidly round her.

"The child Thou hast given me shall die," was whispered in her ear.

A cold shiver ran along her spine, and then she repeated even this.

"And I shall be his murderess."

Felicitas was silent and trembled.

"Well ... why do you hesitate?"

"Johanna, it is so awful, what you want me to say."

"It is, but only thus can I be sure of you. Say it or not. You have

your choice."

"And ... I ... shall ... be ... his ... murderess."

"Right, now say Amen."

"Amen."

Then she sank with her forehead on the edge of the desk. She glanced at

her fingers, which had relaxed their grasp on the feet of the

Crucified, as if she expected there must be traces on them of the blood

which Johanna saw streaming from the wounds. It seemed to her as if she

had sworn away her life, as if with those last words the sun had gone

down, never to rise again.

Then she slowly raised herself. The next moment, she felt Johanna's

arms round her, and the feverish lips, struggling against repulsion

pressed to her own.

The Undying Past · 第 39 / 74 题