CHAPTER XLVIII.

A gentle wind swelled our sails, and the current carried us rapidly into

the open sea. I then seated myself at the helm, and employed the little

knowledge I had gained during our voyage from Europe in directing our

bark, so that we might avoid the rocks and coral banks that surrounded

our island. My two oldest sons, overcome with fatigue, had no sooner

seated themselves on a bench, than they fell into a profound sleep,

notwithstanding their sorrows. Jack held out the best; his love of the

sea kept him awake, and I surrendered the helm to him till I took a

momentary slumber, my head resting against the stern. A happy dream

placed me in the midst of my family in our dear island; but a shout from

Ernest awoke me, he was calling on Jack to leave the helm, as he was

contriving to run the vessel among the breakers on the coast. I seized

the helm, and soon set all right, determined not to trust my giddy

son again.

Jack, of all my sons, was the one who evinced most taste for the sea;

but being so young when we made our voyage, his knowledge of nautical

affairs was very scanty. My elder sons had learnt more. Ernest, who had

a great thirst for knowledge of every kind, had questioned the pilot on

all he had seen him do. He had learned a great deal in theory, but of

practical knowledge he had none. The mechanical genius of Fritz had

drawn conclusions from what he saw; this would have induced me to place

much trust in him in case of that danger which I prayed Heaven might be

averted. What a situation was mine for a father! Wandering through

unknown and dangerous seas with my three sons, my only hope, in search

of a fourth, and of my beloved helpmate; utterly ignorant which way we

should direct our course, or where to find a trace of those we sought.

How often do we allay the happiness granted us below by vain wishes! I

had at one time regretted that we had no means of leaving our island;

now we had left it, and our sole wish was to recover those we had lost,

to bring them back to it, and never to leave it more. I sometimes

regretted that I had led my sons into this danger. I might have ventured

alone; but I reflected that I could not have left them, for Fritz had

said, “If the savages had carried off the pinnace, I would have swum

from isle to isle till I had found them.” My boys all endeavoured to

encourage and console me. Fritz placed himself at the rudder, observing

that the pinnace was new and well built, and likely to resist a tempest.

Ernest stood on the deck silently watching the stars, only breaking his

silence by telling me he should be able by them to supply the want of

the compass, and point out how we should direct our course. Jack climbed

dexterously up the mast to let me see his skill; we called him the

cabin-boy, Fritz was the pilot, Ernest the astronomer, and I was the

captain and commander of the expedition. Daybreak showed us we had

passed far from our island, which now only appeared a dark speck. I, as

well as Fritz and Jack, was of opinion that it would be advisable to go

round it, and try our fortune on the opposite coast; but Ernest, who

had not forgotten his telescope, was certain he saw land in a direction

he pointed out to us. We took the glass, and were soon convinced he was

right. As day advanced, we saw the land plainly, and did not hesitate to

sail towards it.

As this appeared the land nearest to our island, we supposed the savages

might have conveyed their captives there. But more trials awaited us

before we arrived there. It being necessary to shift the sail, in order

to reach the coast in view, my poor cabin-boy, Jack, ran up the mast,

holding by the ropes; but before he reached the sail, the rope which he

held broke suddenly; he was precipitated into the sea, and disappeared

in a moment; but he soon rose to the surface, trying to swim, and

mingling his cries with ours. Fritz, who was the first to see the

accident, was in the water almost as soon as Jack, and seizing him by

the hair, swam with the other hand, calling on him to try and keep

afloat, and hold by him. When I saw my two sons thus struggling with the

waves, that were very strong from a land-wind, I should, in my despair,

have leaped in after them; but Ernest held me, and implored me to remain

to assist in getting them into the pinnace. He had thrown ropes to them,

and a bench which he had torn up with the strength of despair. Fritz had

contrived to catch one of the ropes and fasten it round Jack, who still

swam, but feebly, as if nearly exhausted. Fritz had been considered an

excellent swimmer in Switzerland; he preserved all his presence of mind,

calling to us to draw the rope gently, while he supported the poor boy,

and pushed him towards the pinnace. At last I was able to reach and

draw him up; and when I saw him extended, nearly lifeless, at the bottom

of the pinnace, I fell down senseless beside him. How precious to us now

was the composed mind of Ernest! In the midst of such a scene, he was

calm and collected; promptly disengaging the rope from the body of Jack,

he flung it back to Fritz, to help him in reaching the pinnace,

attaching the other end firmly to the mast. This done, quicker than I

can write it, he approached us, raised his brother so that he might

relieve himself from the quantity of water he had swallowed; then

turning to me, restored me to my senses by administering to me some

drops of rum, and by saying, “Courage, father! you have saved Jack, and

I will save Fritz. He has hold of the rope; he is swimming strongly; he

is coming; he is here!”

He left me to assist his brother, who was soon in the vessel, and in my

arms. Jack, perfectly recovered, joined him; and fervently did I thank

God for granting me, in the midst of my trials, such a moment of

happiness. We could not help fancying this happy preservation was an

augury of our success in our anxious search, and that we should bring

back the lost ones to our island.

“Oh, how terrified mamma would have been,” said Jack, “to see me sink! I

thought I was going, like a stone, to the bottom of the sea; but I

pushed out my arms and legs with all my strength, and up I rose.”

He as well as Fritz was quite wet. I had by chance brought some changes

of clothes, which I made them put on, after giving each a little rum.

They were so much fatigued, and I was so overcome by my agitation, that

we were obliged to relinquish rowing, most unwillingly, as the skies

threatened a storm. We gradually began to distinguish clearly the island

we wished to approach; and the land-birds, which came to rest on our

sails, gave us hopes that we should reach it before night; but,

suddenly, such a thick fog arose, that it hid every object from us, even

the sea itself, and we seemed to be sailing among the clouds. I thought

it prudent to drop our anchor, as, fortunately, we had a tolerably

strong one; but there appeared so little water, that I feared we were

near the breakers, and I watched anxiously for the fog to dissipate, and

permit us to see the coast. It finally changed into a heavy rain, which

we could with difficulty protect ourselves from; there was, however, a

half-deck to the pinnace, under which we crept, and sheltered ourselves.

Here, crowded close together, we talked over the late accident. Fritz

assured me he was never in any danger, and that he would plunge again

into the sea that moment, if he had the least hope that it would lead

him to find his mother and Francis. We all said the same; though Jack

confessed that his friends, the waves, had not received his visit very

politely, but had even beat him very rudely.

“But I would bear twice as much,” said he, “to see mamma and dear

Francis again. Do you think, papa, that the savages could ever hurt

them? Mamma is so good, and Francis is so pretty! and then, poor mamma

is so lame yet; I hope they would pity her, and carry her.”

Alas! I could not hope as my boy did; I feared that they would force her

to walk. I tried to conceal other horrible fears, that almost threw me

into despair. I recalled all the cruelties of the cannibal nations, and

shuddered to think that my Elizabeth and my darling child were perhaps

in their ferocious hands. Prayer and confidence in God were the only

means, not to console, but to support me, and teach me to endure my

heavy affliction with resignation. I looked on my three sons, and

endeavoured, for their sakes, to hope and submit. The darkness rapidly

increased, till it became total; we concluded it was night. The rain

having ceased, I went out to strike a light, as I wished to hang the

lighted lantern to the mast, when Ernest, who was on deck, called out

loudly, “Father! brothers! come! the sea is on fire!” And, indeed, as

far as the eye could reach, the surface of the water appeared in flames;

this light, of the most brilliant, fiery red, reached even to the

vessel, and we were surrounded by it. It was a sight at once beautiful,

and almost terrific. Jack seriously inquired, if there was not a volcano

at the bottom of the sea; and I astonished him much by telling him, that

this light was caused by a kind of marine animals, which in form

resembled plants so much, that they were formerly considered such; but

naturalists and modern voyagers have entirely destroyed this error, and

furnished proofs that they are organized beings, having all the

spontaneous movements peculiar to animals. They feel when they are

touched, seek for food, seize and devour it; they are of various kinds

and colours, and are known under the general name of zoophytes.

“And this which glitters in such beautiful colours on the sea, is called

_pyrosoma_,” said Ernest. “See, here are some I have caught in my hat;

you may see them move. How they change colour—orange, green, blue, like

the rainbow; and when you touch them, the flame appears still more

brilliant; now they are pale yellow.”

They amused themselves some time with these bright and beautiful

creatures, which appear to have but a half-life. They occupied a large

space on the water, and their astonishing radiance, in the midst of the

darkness of the atmosphere, had such a striking and magnificent effect,

that for a few moments we were diverted from our own sad thoughts; but

an observation from Jack soon recalled them.

“If Francis passed this way,” said he, “how he would be amused with

these funny creatures, which look like fire, but do not burn; but I know

he would be afraid to touch them; and how much afraid mamma would be, as

she likes no animals she does not know. Ah! how glad I shall be to tell

her all about our voyage, and my excursion into the sea, and how Fritz

dragged me by the hair, and what they call these fiery fishes; tell me

again, Ernest; py—py—”

“Pyrosoma, Mr. Peron calls them,” said Ernest. “The description of them

is very interesting in his voyage, which I have read to mamma; and as

she would recollect it, she would not be afraid.”

“I pray to God,” replied I, “that she may have nothing more to fear than

the pyrosoma, and that we may soon see them again, with her

and Francis.”

We all said Amen; and, the day breaking, we decided to weigh the anchor,

and endeavour to find a passage through the reefs to reach the island,

which we now distinctly saw, and which seemed an uncultivated and rocky

coast. I resumed my place at the helm, my sons took the oars, and we

advanced cautiously, sounding every minute. What would have become of us

if our pinnace had been injured! The sea was perfectly calm, and, after

prayer to God, and a slight refreshment, we proceeded forward, looking

carefully round for any canoe of the savages—it might be, even our own;

but, no! we were not fortunate enough to discover any trace of our

beloved friends, nor any symptom of the isle being inhabited; however,

as it was our only point of hope, we did not wish to abandon it. By dint

of searching, we found a small bay, which reminded us of our own. It was

formed by a river, broad and deep enough for our pinnace to enter. We

rowed in; and having placed our vessel in a creek, where it appeared to

be secure, we began to consider the means of exploring the whole island.

* * * * *

The Swiss Family Robinson; or Adventures in a Desert Island · 第 48 / 57 章