To have a bone in the leg—arm—throat, etc., phr. (common).—A humorous
reason for declining to use the member spoken of; a feigned obstacle.
1542. Nicholas Udall, Erasmus’s Apophthegmes (1877, Reprint of ed.
1562). p. 375. He refused to speake, allegeing that he had a bone
in his throte, and he could not speake.
1738. Swift, Polite Conversation (conv. iii.). Nev. Miss, come, be
kind for once, and order me a dish of coffee. Miss. Pray go
yourself; let us wear out the oldest first; besides, I can’t go,
for I have a bone in my leg.