And somebody standing beside you says: "_C'est triste, n'est-ce pas?_"

You cannot look any more.

At the canteen the men are pouring out coffee from enormous enamelled

jugs into the small jugs that the waitresses bring. This wastes your

time and cools the coffee. So you take a big jug from the men. It seems

to you no heavier than an ordinary teapot. And you run with it. To carry

the largest possible jug at the swiftest possible pace is your only

chance of keeping sane. (It isn't till it is all over that you hear the

whisper of "_Anglaise!_" and realize how very far from sane you must

have looked running round with your enormous jug.) You can fill up the

coffee bowls again--the little bowls full, the big bowls only half full;

there is more than enough coffee to go round. But there is no milk

except for the babies. And when they ask you for more bread there is not

enough to go twice round. The ration is now two slices of dry bread and

a bowl of black coffee three times a day. Till yesterday there was an

allowance of meat for soup at the mid-day meal; to-day the army has

commandeered all the meat.

But you needn't stand still any more. After the first service the bowls

have to be cleared from the tables and washed and laid ready for the

next. Round the great wooden tubs there is a frightful competition. It

is who can wash and dry and carry back the quickest. You contend with

brawny Flemish women for the first dip into the tub and the driest

towel. Then you race round the tables with your pile of crockery, and

then with your jug, and so on over and over again for three hours, till

the last relay is fed and the tables are deserted. You wash up again and

it is all over for you till six o'clock to-morrow evening.

You go back to your mess-room and a ten-o'clock supper of cold coffee

and sandwiches and Belgian current loaf eaten with butter. And in a

nightmare afterwards Belgian refugees gather round you and pluck at your

sleeve and cry to you for more bread: "_Une petite tranche de pain, s'il

vous plait, mademoiselle!_"

[_Wednesday, 30th._]

No Germans, nor sign of Germans yet.

Fighting is reported at Saint Nicolas, between Antwerp and Ghent. The

Commandant has an idea. He says that if the Belgian Army has to meet the

Germans at Saint Nicolas, so as to cut off their advance on Antwerp, the

base hospital must be removed from Ghent to some centre or point which

will bring the Ambulance behind the Belgian lines. He thinks that

working from Ghent would necessarily bring it behind the German lines.

This is assuming that the Germans coming up from the south-east will cut

in between Saint Nicolas and Ghent.

He consults the President, who apparently thinks that the base hospital

will do very well where it is.

[_2.30._]

Mrs. Torrence brought her Colonel in to lunch. He is battered and

grizzled, but still a fine figure in the dark-green uniform of the Motor

Cyclist Corps. He is very polite and gallant _a la belge_ and vows that

he has taken on Mrs. Torrence _pour toujours, pour la vie_! She diverts

the flow of urbanity adroitly.

Except the Colonel nothing noteworthy seems to have occurred to-day. The

three hours at the Palais des Fetes were like the three hours last

night.

[_Thursday, October 1st._]

It really isn't safe for the Commandant to go out with Ursula Dearmer.

For her luck in the matter of bombardments continues. (He might just as

well be with Mrs. Torrence.) They have been at Termonde. What is more,

it was Ursula Dearmer who got them through, in spite of the medical

military officer whose vigorous efforts stopped them at the barrier. He

seems at one point to have shown weakness and given them leave to go on

a little way up the road; and the little way seems to have carried them

out of his sight and onward till they encountered the Colonel (or it may

have been a General) in command. The Colonel (or the General) seems to

have broken down very badly, for the car and Ursula Dearmer and the

Commandant went on towards Termonde. Young Haynes was with them this

time, and on the way they had picked up Mr. G. L----, War Correspondent

to the _Daily Mail_ and _Westminster_. They left the car behind

somewhere in a safe place where the fire from the machine-guns couldn't

reach it. There is a street or a road--I can't make out whether it is

inside or outside the town; it leads straight to the bridge over the

river, which is about as wide there as the Thames at Westminster. The

bridge is the key to the position; it has been blown up and built again

several times in the course of the War, and the Germans are now

entrenched beyond it. The road had been raked by their _mitrailleuses_

the day before.

It seems to have struck the four simultaneously that it would be quite a

good thing to walk down this road on the off-chance of the machine-guns

opening fire again. The tale told by the Commandant evokes an awful

vision of them walking down it, four abreast, the Commandant and Mr. G.

L---- on the outside, fairly under shelter, and Ursula Dearmer and young

Haynes a little in front of them down the middle, where the fire comes,

when it does come. This spectacle seems to have shaken the Commandant in

his view of bombarded towns as suitable places of amusement for young

girls. Young Haynes ought to have known better. You tell him that as

long as the world endures young Haynes will be young Haynes, and if

there is danger in the middle of the road, it is there that he will walk

by preference. And as no young woman of modern times is going to let

herself be outdone by young Haynes, you must expect to find Ursula

Dearmer in the middle of the road too. You cannot suppress this

competitive heroism of young people. The roots strike too deep down in

human nature. In the modern young man and woman competitive heroism has

completely forgotten its origin and is now an end in itself.

And if it comes to that--how about Alost?

At the mention of Alost the Commandant's face becomes childlike again in

its utter simplicity and innocence and candour. Alost was a very

different thing. Looking for shells at Alost, you understand, was like

looking for shells on the seashore. At Alost Ursula Dearmer was in no

sort of danger. For at Alost she was under the Commandant's wing (young

Haynes hasn't got any wings, only legs to walk into the line of fire

on). He explains very carefully that he took her under his wing

_because_ she is a young girl and he feels responsible for her to her

mother.

(Which, oddly enough, is just how _I_ feel!)

As for young Haynes, I suppose he would plead that when he and Ursula

Dearmer walked down the middle of the road there was no firing.

That seems to have been young Haynes's particular good fortune. I have

now a perfect obsession of responsibility. I see, in one dreadful vision

after another, the things that must happen to Ursula Dearmer under the

Commandant's wing, and to young Haynes and the Commandant under Ursula

Dearmer's.

No wounded were found, this time, at Termonde.

This little _contretemps_ with the Commandant has made me forget to

record a far more notable event. Mrs. Torrence brought young Lieutenant

G---- in to luncheon. He is the hero of the Belgian Motor Cyclist Corps.

He is said to have accounted for nine Germans with his own rifle in one

morning. The Corps has already intimated that this is the first

well-defined specimen of a man it has yet seen in Belgium. His

dark-green uniform fits him exceedingly well. He is tall and handsome.

Drenched in the glamour of the greatest possible danger, he gives it off

like a subtle essence. As he was led in he had rather the air, the

slightly awkward, puzzled and embarrassed air, of being on show as a

fine specimen of a man. But it very soon wore off. In the absence of the

Commandant he sat in the Commandant's place, so magnificent a figure

that our mess, with gaps at every table, looked like a banquet given in

his honour, a banquet whose guests had been decimated by some

catastrophe.

Suddenly--whether it was the presence of the Lieutenant or the absence

of the Commandant, or merely reaction from the strain of inactivity, I

don't know, but suddenly madness came upon our mess. The mess-room was

no longer a mess-room in a Military Hospital, but a British school-room.

Mrs. Torrence had changed her woollen cap for a grey felt wide-awake.

She was no longer an Arctic explorer, but the wild-western cowboy of

British melodrama. She was the first to go mad. One moment she was

seated decorously at the Lieutenant's right hand; the next she was

strolling round the tables with an air of innocent abstraction, having

armed herself in secret with the little hard round rolls supplied by

order of the Commandant. Each little roll became a deadly _obus_ in her

hand. She turned. Her innocent abstraction was intense as she poised

herself to aim.

With a shout of laughter Dr. Bird ducked behind the cover of his

table-napkin.

I had a sudden memory of Mrs. Torrence in command of the party at

Ostend, a figure of austere duty, of inexorable propriety, rigid with

the discipline of the ---- Hospital, restraining the criminal levity of

the Red Cross volunteer who would look or dream of looking at Ostend

Cathedral. Mrs. Torrence, like a seven-year-old child meditating

mischief, like a baby panther at play, like a very young and very

engaging demon let loose, is looking at Dr. Bird. He is not a Cathedral,

but he suffered bombardment all the same. She got his range with a roll.

She landed her shell in the very centre of his waistcoat.

Her madness entered into Dr. Bird. He replied with a spirited fire which

fell wide of her and battered the mess-room door. The orderlies

retreated for shelter into the vestibule beyond. Jean was the first to

penetrate the line of fire. Max followed him.

Madness entered into Max. He ceased to be a hospital orderly. He became

Prosper Panne again, the very young _collegien_, as he put down his

dishes and glided unobtrusively into the affair.

And then the young Belgian Lieutenant went mad. But he gave way by

degrees. At first he sat up straight and stiff with polite astonishment

before the spectacle of a British "rag." He paid the dubious tribute of

a weak giggle to the bombardment of Dr. Bird. He was convulsed at the

first performance of Prosper Panne. In his final collapse he was rocking

to and fro and crowing with helpless, hysterical laughter.

For with the entrance of Prosper Panne the mess-room became a scene at

the _Folies Bergeres_. There was Mrs. Torrence, _premiere comedienne_,

in the costume of a wild-western cowboy; there was the young Lieutenant

himself, looking like a stage-lieutenant in the dark-green uniform of

the Belgian Motor Cyclist Corps; and there was Prosper Panne. He began

by picking up Mrs. Torrence's brown leather motor glove with its huge

gauntlet, and examining it with the deliciously foolish bewilderment of

the accomplished clown. After one or two failures, brilliantly

improvised, he fixed it firmly on his head. The huge gauntlet, with its

limp five fingers dangling over his left ear, became a rakish kepi with

a five-pointed flap. Max--I mean Prosper Panne--wore it with an "_air

impayable_." Out of his round, soft, putty-coloured face he made

fifteen other faces in rapid succession, all incomparably absurd. He lit

a cigarette and held it between his lower lip and his chin. The effect

was of a miraculous transformation of those features, in which his upper

lip disappeared altogether, his lower lip took on its functions, while

his chin ceased to be a chin and became a lower lip. With this

achievement Prosper Panne had his audience in the hollow of his hands.

He could do what he liked with it. He did. He caused his motor-glove cap

to fall from his head as if by some mysterious movement of its own. Then

he went round the stalls and gravely and earnestly removed all our hats.

With an air more and more "_impayable_" he wore each one of them in

turn--the grey felt wide-awake of the wild-western cowboy, the knitted

Jaeger head-gear of the little Arctic explorer, the dark-blue military

cap with the red tassel assumed by Dr. Bird, even the green cap with the

winged symbol of the young Belgian officer. By this time the young

Belgian officer was so entirely the thrall of Prosper Panne that he

didn't turn a hair.

Flushed with success, Max rose to his top-notch. Moving slowly towards

the open door (centre) with his back to his audience and his head turned

towards it over his left shoulder, by some extraordinary dislocation of

his hip-joints, he achieved the immemorial salutation of the _Folies

Bergeres_--the last faint survival of the Old Athenian Comedy.

Up till now Jean had affected to ignore the performance of his

colleague. But under this supreme provocation he yielded to the

Aristophanic impulse, and--_exit_ Max in the approved manner of the

_Folies Bergeres_.

* * * * *

It is all over. The young Belgian officer has flown away on his motor

cycle to pot Germans; Mrs. Torrence has gone off to the field with the

Colonel on the quest of the greatest possible danger. The Ambulance has

followed them there.

I am in the mess-room, sitting at the disordered table and gazing at the

ruins of our mess. I hear again the wild laughter of the mess-mates; it

mingles with the cry of the refugees in the Palais des Fetes: "_Une

petite tranche de pain, s'il vous plait, mademoiselle!_"

_C'est triste, n'est-ce pas?_

In the chair by the window Max lies back with his loose boyish legs

extended limply in front of him; his round, close-cropped head droops to

his shoulder, his round face (the face of a very young _collegien_) is

white, the features are blurred and inert. Max is asleep with his

dish-cloth in his hand, in the sudden, pathetic sleep of exhaustion.

After his brief, funny madness, he is asleep. Jean comes and looks at

him and shakes his head. You understand from Jean that Max goes mad like

that now and then on purpose, so that he may forget in what manner his

mother went mad.

We go quietly so as not to wake him a minute too soon, lest when he

wakes he should remember.

There is a Taube hovering over Ghent.

Up there, in the clear blue sky it looks innocent, like an enormous

greyish blond dragon-fly hovering over a pond. You stare at it,

fascinated, as you stare at a hawk that hangs in mid-air, steadied by

the vibration of its wings, watching its prey.

You are not in the least disturbed by the watching Taube. An aeroplane,

dropping a few bombs, is nothing to what goes on down there where the

ambulances are.

The ambulances have come back. I go out into the yard to look at them.

They are not always nice to look at; the floors and steps would make you

shudder if you were not past shuddering.

I have found something to do. Not much, but still something. I am to

look after the linen for the ambulances, to take away the blood-stained

pillow-slips and blankets, and deliver them at the laundry and get clean

ones from the linen-room. It's odd, but I'm almost foolishly elated at

being allowed to do this. We are still more or less weighed down by the

sense of our uselessness. Even the Chaplain, though his services as a

stretcher-bearer have been definitely recognized--even the Chaplain

continues to suffer in this way. He has just come to me to tell me with

pride that he is making a good job of the stretchers he has got to mend.

Then, just as I am beginning to lift up my head, the blow falls. Not one

member of the Field Ambulance Corps is to be allowed to work at the

Palais des Fetes, for fear of bringing fever into the Military Hospital.

And here we are, exactly where we were at the beginning of the week,

Mrs. Lambert, Janet McNeil and I, three women out of five, with nothing

to do and two convalescent orderlies waiting on us. If I could please

myself I would tuck Max up in bed and wait on _him_.

In spite of the ambulance linen, this is the worst day of all for the

wretched Secretary and Reporter. Five days in Ghent and not a thing

done; not a line written of those brilliant articles (from the Front)

which were to bring in money for the Corps. To have nothing to do but

hang about the Hospital on the off-chance of the Commandant coming back

unexpectedly and wanting a letter written; to pass the man with the

bullet wound in his mouth a dozen times a day (he is getting very slowly

better; his poor face was a little more human this morning); to see the

maimed and crippled men trailing and hobbling about the hall, and the

wounded carried in on their stretchers--dripping stretchers, agonized

bodies, limbs rolled in bandages, blood oozing through the bandages,

heads bound with bandages, bandages glued tight to the bone with

blood--to see all this and be utterly powerless to help; to endure, day

after day, the blank, blond horror of the empty mess-room; to sit before

a marble-topped table with a bad pen, never enough paper and hardly any

ink, and nothing at all to write about, while all the time the names of

places, places you have not seen and never will see--Termonde, Alost,

Quatrecht and Courtrai--go on sounding in your brain with a maddening,

luring reiteration; to sit in a hateful inactivity, and a disgusting, an

intolerable safety, and to be haunted by a vision of two figures,

intensely clear on a somewhat vague background--Mrs. Torrence following

her star of the greatest possible danger, and Ursula Dearmer wandering

in youth and innocence among the shells; to be obliged to think of

Ursula Dearmer's mother when you would much rather not think of her; to

be profoundly and irrevocably angry with the guileless Commandant, whom

at the moment you regard (it may be perversely) as the prime agent in

this fatuous sacrifice of women's lives; to want to stop it and to be

unable to stop it, and at the same time to feel a brute because you want

to stop it--when _they_ are enjoying the adventure--I can only say of

the experience that I hope there is no depth of futility deeper than

this to come. You might as well be taken prisoner by the

Germans--better, since that would, at least, give you something to write

about afterwards.

What's more, I'm bored.

When I told the Commandant all this he looked very straight at me and

said, "Then you'd better come with us to Termonde." So straight he

looked that the suggestion struck me less as a _bona fide_ offer than an

ironic reference to my five weeks' funk.

I don't tell him that that is precisely what I want to do. That his

wretched Reporter nourishes an insane ambition--not to become a Special

Correspondent; not to career under massive headlines in the columns of

the _Daily Mail_; not to steal a march on other War Correspondents and

secure the one glorious "scoop" of the campaign. Not any of these sickly

and insignificant things. But--in defiance of Tom, the chauffeur--to go

out with the Field Ambulance as an _ambulanciere_, and hunt for wounded

men, and in the intervals of hunting to observe the orbit of a shell and

the manner of shrapnel in descending. To be left behind, every day, in

an empty mess-room, with a bad pen, utterly deprived of copy or of any

substitute for copy, and to have to construct war articles out of your

inner consciousness, would be purgatory for a journalist. But to have a

mad dream in your soul and a pair of breeches in your hold-all, and to

see no possibility of "sporting" either, is the very refinement of hell.

And your tortures will be unbearable if, at the same time, you have to

hold your tongue about them and pretend that you are a genuine reporter

and that all you want is copy and your utmost aim the business of the

"scoop."

After a week of it you will not be likely to look with crystal clarity

on other people's lapses from precaution.

But it would be absurd to tell him this. Ten to one he wouldn't believe

it. He thinks I am funking all the time.

* * * * *

I am still very angry with him. He must know that I am very angry. I

think that somewhere inside him he is rather angry too.

* * * * *

All the same he has come to me and asked me to give him my soap. He says

Max has taken his.

A Journal of Impressions in Belgium · 第 21 / 99 题