FELIX M. B.

* * * * *

Moscheles writes that he expects to arrive on the 21st of October, and

adds: “I go to Leipzig hopeful of the future, and filled with the most

pleasant expectations. On the one hand I look back to England and its

art-aspiring people with the warmest appreciation. On the other I

rejoice at the prospect of living amongst the cultivated and art-loving

citizens of Leipzig.” He arrived on the day fixed, when, as his diary

says, Mendelssohn received him with the affection of a brother, and

rendered him the services of a practised courier. The long-cherished

plan was realized, and Moscheles soon entered on his new duties at the

Conservatorio.

Moscheles was soon comfortably settled in his new quarters in Gerhard’s

Garten,--a spot of historical interest. There the Battle of Leipzig was

once fiercely contested; now, however, it was peaceful and pleasant

enough to make an exceptionally charming place of abode.

At the Conservatorio Moscheles entered on his new duties, which proved

as congenial to his taste as he had expected. The pleasures, too, of

daily musical and friendly intercourse with Mendelssohn he now enjoyed

to the fullest extent.

On the 6th of January Moscheles writes: “It was a pleasant evening we

spent at the Mendelssohns’. Our Felix was invited too, and was

privileged to enjoy such music as usually falls to the lot of the

initiated only. Joachim, our favorite, was there also. Mendelssohn

played us some parts of his yet unpublished ‘Elijah,’ in which, since

its performance in Birmingham, he has made sundry alterations, to which

he attaches much importance; for instance, in those passages where the

widow seeks help of Elijah he has given much more prominence to the part

of the prophet.”

_January 24._--“With David at Mendelssohn’s, who played and sang parts

of his ‘Elijah’ to us. Among the changes and additions he has made, I

was particularly struck by a Terzet in D major for two sopranos and one

alto. All seems now to combine to make this work as varied as it is

great.”

_January 28._--“Mozart’s G minor Symphony at the Gewandhaus. Mendelssohn

took the time of the last movement more moderately than is usually done,

all chromatic modulations thus being brought out much more clearly than

I have been accustomed to hear them.”

During a choir rehearsal of the “Elijah” in the Gewandhaus, Moscheles

took notes of some of Mendelssohn’s directions:--

“‘Out with the vowels! The h_ea_-thens. Who made the heavens and the

w_a_-ters.’

“No. 5. ‘Rather err on the side of vigor than on the side of

drowsiness.’

“No. 8. ‘From the very beginning the music must sound fresh--not only

towards the end.’

“No. 20. ‘I want to hear _Tone_,--what one might call _Music_.’”

Mendelssohn’s last birthday, the 3d of February, 1847, was celebrated by

his friends in Gerhard’s Garten. Old and young had made festive

preparations for the occasion; in the Moscheleses’ drawing-room a stage

had been erected, and every scrap of domestic talent was enlisted to

entertain the hero of the day. Cécile Mendelssohn and her sister, Mrs.

Schunck, opened the proceedings with a comic dialogue between two

lady’s-maids, spoken in the Frankfurt dialect. Then the word

“Ge-wand-haus” was enacted as a charade. Joachim, adorned with an

eccentric wig, appeared as Paganini, and executed a brilliant

improvisation on the G-string (in German, _Ge_-Saite). The scene

between Pyramus and Thisbe in the “Midsummer Night’s Dream” followed and

stood for _Wand_ (wall). To illustrate the syllable _Haus_ (house), Mrs.

Moscheles had written a little domestic scene; and when, in the course

of this, Moscheles, dressed as a cook, made his appearance, Mendelssohn

burst into a truly Homeric fit of laughter. He was sitting in a large

wicker-work arm-chair; and as, in the fulness of his enjoyment, he

rocked to and fro, the chair joined in, bending and creaking in

sympathetic rhythms. It was not till after a long interval that the cook

could get a hearing. As a finale, the whole word was represented by the

combined juvenile forces of the two families, each of the children being

provided with some instrument, and Felix Moscheles wielding the

conductor’s baton. Joachim led with a toy-violin. Of however doubtful a

nature this musical treat may have been to Mendelssohn, he certainly

entered most fully into the spirit of the thing, and appreciated every

allusion to the real Gewandhaus; especially when Joachim made certain

remarks in imitation of the master himself, Mendelssohn started off

again, and the endurance of the sympathetic arm-chair was put to the

utmost test.

After the performance, actors and public adjourned to the first floor,

occupied by the Schuncks. In the centre of the supper-table stood the

birthday cake, around which burned thirty-seven candles. At the foot of

each, Mrs. Moscheles had written a few words descriptive of the year it

represented,--from the cradle to the piano and the conductor’s desk;

from his first attempt at composition to “Saint Paul,” “Elijah,” and the

“Opera _in spe_.” In the centre stood the “Light of Life,” that was so

soon to fail!

In the month of April of this year Mendelssohn visited England for the

last time. He conducted three performances of “Elijah” in Exeter Hall,

and was again active at the Philharmonic Concerts. On his return from

England, the news reached him of the death of his sister Fanny Hensel.

To her he had been linked throughout life by the closest musical

sympathy and affinity, and it was thought he never quite recovered from

the shock caused by her sudden death, rendered doubly painful by its

occurring during his absence from Berlin, and at one of her own musical

matinées.

At this time Moscheles and his wife, who were making a short visit in

England, received the following letter from Mendelssohn:--

* * * * *

BADEN-BADEN, June 9, 1847.

MY DEAR MRS. MOSCHELES,--When I received your very kind letter, but

could not answer it at once in the hurry of the last London days, I

pictured to myself the pleasure of writing to you in a cheerful,

pleasant tone, from some favorite spot in Switzerland, perhaps with

illustrations or something of the sort. Now all that is changed. You

know the heavy affliction which has befallen us, and how our inward and

outward life has been shaken to its innermost depths, for a long, long

time to come, perhaps forever. I am sure you sympathized with us in our

irreparable loss, although you and Moscheles knew my sister but little.

You can fancy, however, what I feel,--I, to whom she seemed present at

all times, in every piece of music, and on all occasions, whether of

happiness or of sorrow. Indeed, such is the case with us all; words are

nothing at such a time; and yet I cannot speak of anything else. Forgive

me, then, if these lines contain little else than hearty thanks for the

letter above mentioned, which was another kindness added to the many

which followed every step of my last visit to London.

We shall not go to Switzerland under the circumstances; for we could not

now derive any real pleasure from the journey, and probably I shall

return to the North sooner than I intended. I often feel irresistibly

drawn to Berlin, where my youngest sister is now all alone. My brother

has been here for the last week; and certainly nothing can do us so much

good as our walks in the woods, the secluded and regular life we are

leading here, and, above all, the hours we spend with the children. My

brother has brought his contingent of young people; and they, as well as

mine, are in excellent health and spirits, and delight everybody who

sees them. Cécile too is quite well, thank Heaven; however, deeply

afflicted.

I hope to hear a favorable account of your visit to England, and trust

you will not remain too long; so that the Leipzigers, and, above all,

those pianoforte pupils of yours, may get their full share of that

instruction which they are thirsting for. The Londoners will, to be

sure, say the same thing; but you have spent so many years amongst them

that you must now do something for the German cockneys, or country

cousins, or whatever you may choose to call them, whose faults I know as

well as anybody, but who have also their good and admirable qualities,

provided one can get over their cockneyism and old-fashioned ways. But

that requires time, and it is for this reason I want you to come soon.

What! I hear you say, that I may lose no time in getting used to the

manners and customs of the natives? No, I answer; but to help us wage

war on the pigtail.

Remember me kindly to all our dear English friends. I need not say that

this letter is meant for Moscheles as well. Heaven grant health to you

and yours! and remember kindly your

Letters of Felix Mendelssohn to Ignaz and Charlotte Moscheles · 第 152 / 158 题