I could not help asking myself, as we proceeded along, what would have

been the consequences if the French and British armies had happened to

encounter each other in the midst of this forest, instead of meeting,

as they did, a few miles beyond it? Had our troops been a little later

in leaving Brussels on the morning of the 16th of June, this must

inevitably have been the case; for it was impossible that the advanced

guard of Belgic troops, which was stationed at the outpost of Quatre

Bras, could have sustained the attack of the French, or have delayed

their progress for any length of time. But if the hostile armies had

encountered each other here, it would have been impossible that a

general action could have taken place; the thick entangled underwood

makes all entrance into the forest impracticable; and if they had

attempted to fight, the road would soon have been choked up with dead.

Yet the English, I imagine, would not have retreated, since, if they

had, they must either have abandoned Brussels to the enemy, or fought

under its very walls; and whether the French would have retreated

till they came to open ground, or how they would have manoeuvred in

such a situation, it was impossible for an unmilitary head like mine

even to form a conjecture. During the battle, all the cottages and

villages by the wayside had been deserted by their inhabitants, who

fled in consternation into the woods, in expectation of the victory

and immediate advance of the French, from whom they looked for no

mercy. The road had been so dreadfully cut up with the heavy rains and

the incessant travelling upon it, that notwithstanding three weeks of

summer weather had now elapsed since the battle, the chaussée in the

centre was worn into ruts upon the hard pavement, and in many places

it was still so deep, that the horses could scarcely drag us through;

the unpaved way on each side of the chaussée was perfectly impassable.

Along the whole way, shattered wheels and broken remains of waggons

still lay, buried among the mud. Their demolition was one of the many

consequences that resulted from the violent panic with which the men

who were left in charge of the baggage were seized towards the close

of the battle. It was originally caused, I understood, by the Belgic

cavalry, great numbers of whom fled in the heat of the desperate

attack made by the French upon our army in front of Mont St. Jean

before the Prussians came up. They were rallied and brought back by

some British officers; but, unable to stand the dreadful onset of the

French, they turned about again and fled in irretrievable confusion,

trampling upon the wounded and the dying in their speed, and spreading

the alarm that the battle was lost. With troops less steady, with any

other troops, in short, than the British, the example of flight, joined

to such an alarm, at this critical moment, might have occasioned the

loss of the battle in reality. The men stationed in the rear in charge

of the baggage, who knew nothing of what was going forward, believed at

once the report, and, without stopping a moment to ascertain its truth,

they set off at full speed. If the battle was lost, it was clearly

their business to run away, and they could not be accused of neglecting

this part of their duty. Following the example of the Belgians, they

all set off full gallop in the utmost confusion, pell-mell, along the

road to Brussels. Nothing is so infectious, nothing so rapid in its

progress as fear: the panic increased every moment; the terrified

fugitives overtook the carts filled with wounded, and encountered

waggons and troops, and military supplies coming up to the field. It

was impossible to pass: the road, confined on each side by the thickly

woven and impenetrable underwood, was speedily choked up; those who

were proceeding to the army insisted upon going one way, and those who

were running away from it, persisted in going the other. The confusion

surpassed all description; till at last, amidst the crash of waggons,

the imprecations of the drivers, and the cries of the soldiers, a

battle took place, and many were the broken heads and bruises, and

various were the wounds and contusions received in this inglorious

fray. It is even said, and I fear with truth, that some lives were

lost. The baggage was abandoned, and scattered along the road; the

waggons were thrown one upon another into the woods, and over the banks

by the road-side; the horses, half-killed, were left to perish; and the

wounded were deserted. Over every obstacle these panic-struck people,

frantic with fear, forced their way, and, pursued by nothing but their

own terrified imaginations, they arrived at Brussels, proclaiming the

dreadful news that the battle was lost, and the French advancing! The

fearful tidings extended from thence even into Holland; and thus, in

consequence of the cowardice of some Belgians and baggage-men, the

last and most dreadful alarm of Sunday night was spread over the whole

country.

The road, the whole way through the forest of Soignies, was marked with

vestiges of the dreadful scenes which had recently taken place upon it.

Bones of unburied horses, and pieces of broken carts and harness were

scattered about. At every step we met with the remains of some tattered

clothes, which had once been a soldier's. Shoes, belts, and scabbards,

infantry caps battered to pieces, broken feathers and Highland bonnets

covered with mud, were strewn along the road-side, or thrown among

the trees. These mournful relics had belonged to the wounded who had

attempted to crawl from the fatal field, and who, unable to proceed

farther, had laid down and died upon the ground now marked by their

graves--if holes dug by the way-side and hardly covered with earth

deserved that name. The bodies of the wounded who died in the waggons

on the way to Brussels had also been thrown out, and hastily interred.

Thus the road between Waterloo and Brussels was one long uninterrupted

charnel-house: the smell, the whole way through the forest, was

extremely offensive, and in some places scarcely bearable. Deep

stagnant pools of red putrid water, mingled with mortal remains,

betrayed the spot where the bodies of men and horses had mingled

together in death. We passed a large cross on the left side of the

road, which had been erected in ancient times to mark the place where

_one_ human being had been murdered. How many had now sunk around it in

agony, and breathed, unnoticed and unpitied, their dying groans! It was

surrounded by many a fresh-made, melancholy mound, which had served for

the soldier's humble grave; but no monument points out to future times

the bloody spot where they expired; no cross stands to implore from the

passenger the tribute of a tear, or call forth a pious prayer for the

repose of the departed spirits who here perished for their country!

The melancholy vestiges of death and destruction became more frequent,

the pools of putrid water more deep, and the smell more offensive, as

we approached Waterloo, which is situated at the distance of about

three leagues, or scarcely nine miles, from Brussels. Before we left

the forest, the Church of Waterloo appeared in view, at the end of

the avenue of trees. It is a singular building, much in the form of a

Chinese temple, and built of red brick. On leaving the wood, we passed

the trampled and deep-marked bivouac, where the heavy baggage-waggons,

tilted carts, and tumbrils had been stationed during the battle, and

from which they had taken flight with such precipitation.

Even here cannon-balls had lodged in the trees, but had passed over

the roofs of the cottages. We entered the village which has given

its name to the most glorious battle ever recorded in the annals of

history. It was the Headquarters of the British army on the nights

preceding and following the battle. It was here the dispositions for

the action were made on Saturday afternoon. It was here on Monday

morning the dispatches were written, which perhaps contain the most

brief and unassuming account a conqueror ever penned, of the most

glorious victory that a conqueror ever won.[22] Waterloo consists of a

sort of long, irregular street of whitewashed cottages, through which

the road runs. Some of them are detached, and some built in rows. A

small house, with a neat, little, square flower-garden before it, on

the right hand, was pointed out to us as the quarters of Lord Uxbridge,

and the place where he remained after the amputation of his leg, until

well enough to bear removal. His name, and those of "His Grace the Duke

of Wellington," "His Royal Highness the Prince of Orange," and other

pompous titles, were written on the doors of these little thatched

cottages. We also read the lamented names of Sir Thomas Picton, Sir

Alexander Gordon, Sir William de Lancey, and Sir William Ponsonby, who

had slept there the night before the battle, and many others who now

sleep in the bed of honour. Volumes of sermons and homilies upon the

instability of human life could not have spoken such affecting and

convincing eloquence to our hearts as the sight of these names, thus

traced in chalk, which had been more durable than the lives of these

gallant men.

After leaving Waterloo, the ground rises: the wood, which had opened,

again surrounded us, though in a more straggling and irregular

manner--and it was not till we arrived at the little village of Mont

St. Jean, more than a mile beyond Waterloo, that we finally quitted the

shade of the forest, and entered upon the open field where the battle

had been fought. During the whole of the action the rear of the left

wing of our army rested upon this little village, from which the French

named the battle. We gazed with particular interest at a farm-house, at

the farthest extremity of the village nearest the field, on the left

side of the road,--with its walls and gates and roofs still bearing the

vestiges of the cannon-balls that had pierced them. Every part of this

house and offices was filled with wounded British officers; and here

our friend Major L. was conveyed in excruciating agony, upon an old

blanket, supported by the bayonets of four of his soldiers.

On the right we saw at some distance the church of Braine la Leude,

which was in the rear of the extremity of the right wing of our army.

From the top of the steeple of this church the battle might have

been seen more distinctly than from any other place, if any one had

possessed coolness and hardihood sufficient to have stood the calm

spectator of such a scene; and if some cannon-ball had not stopped his

observations by carrying off his head.

Alighting from the carriage, which we sent back to the barrière of Mont

St. Jean, we walked past the place where the beaten down corn, and the

whole appearance of the ground, would alone have been sufficient to

have indicated that it had been the bivouac of the British army on the

tempestuous night before the battle, when, after marching and fighting

all day beneath a burning sun, they lay all night in this swampy piece

of ground, under torrents of rain. We rapidly hurried on, until our

progress was arrested by a long line of immense fresh-made graves. We

suddenly stopped--we stood rooted to the spot--we gazed around us in

silence; for the emotions that at this moment swelled our hearts were

too deep for utterance--we felt that we stood on the field of battle!

"And these, then, are the graves of the brave!" at length mournfully

exclaimed one of the party, after a silence of some minutes, hastily

wiping away some "natural tears." "Look how they extend all along in

front of this broken, beaten-down hedge--what tremendous slaughter!"

"This is, or rather was," said an officer who was our conductor,

"the hedge of La Haye Sainte;[23] the ground in front of it, and

the narrow lane that runs behind it, were occupied by Sir Thomas

Picton's division, which formed the left wing of the army; and it

was in leading forward his men to a glorious and successful charge

against a furious attack made by an immense force of the enemy, that

this gallant and lamented officer fell. He was shot through the head,

and died instantly, without uttering a word or a groan!" We gazed at

the opposite height, or rather bank, upon which the French army was

posted. We thought of the feelings with which our gallant soldiers

must have viewed it, before the action commenced, when it was covered

with the innumerable legions of France, ranged in arms against them.

The solemn and portentous stillness which precedes the bursting of the

tempest, is nothing to the awful sublimity of a moment such as this.

The threatening columns of that immense army, which their valour had

destroyed and scattered, were then ready to pour down upon them. The

cannon taken in the action, which now stood in the field before us

under the guard of a single British soldier, were then turned against

them.

The field-pieces taken by the Prussians in the pursuit were not here.

But 130 pieces of cannon belonging to the British, and taken by them on

the field of battle, still remained here. We went to examine them; they

were beautiful pieces of ordnance, inscribed with very whimsical names,

and some of them with the revolutionary words of Liberté, Egalité,

Fraternité! Our own artillery, which was admirably served, had been

principally placed in two lines upon the ridge of the gentle slope

on which our army was stationed. About four o'clock in the afternoon

the first line of guns advanced, and the second took the place which

the first had before occupied; it was also placed upon every little

eminence over the field, and it did great execution amongst the enemy's

ranks.[24]

The ground occupied by Sir Thomas Picton's division, on the left of

the road from Brussels, is lower than any other part of the British

position. It is divided from the more elevated ridge where the French

were posted by a very gentle declivity. To the right the ground rises,

and the hollow irregularly increases, until at Château Hougoumont it

becomes a sort of small dell or ravine, and the banks are both high and

steep. But the ground occupied by the French is uniformly higher, and

decidedly a stronger position than ours.

Nothing struck me with more surprise than the confined space in which

this tremendous battle had been fought; and this, perhaps, in some

measure contributed to its sanguinary result. The space which divided

the two armies from the farm-house of La Haye Sainte, which was

occupied by our troops, to La Belle Alliance, which was occupied by

theirs, would, I think, scarcely measure three furlongs. Not more than

half a mile could have intervened between the main body of the French

and English armies; and from the extremity of the right to that of the

left wing of our army, I should suppose to be little more than a mile.

The hedge along which Sir Thomas Picton's division was stationed, and

through which the Scots Greys, with the Royals and the Inniskillens,

headed by Lord Uxbridge, made their glorious and decisive charge at the

close of the action, is almost the only one in the field of battle.

The ground is occasionally divided by some shallow ditches, and in one

place there is a sort of low mud dyke, which was very much broken and

beaten down. This was not on the ground our troops occupied, but rather

below the French position; and excepting this, the whole field of

battle is unenclosed. The ground is, however, very uneven and broken,

and the soil a strong clay. It belongs to different farmers, and bore

crops of different kinds of corn; but it is entirely arable land, and,

excepting a very small piece on the French side, none of it was in

grass.

Against the left wing of our army the attacks of the French were

furious and incessant. Buonaparte had stationed opposite to it the

chief body of his Corps de Réserve, and fresh columns of troops

continually poured down, without being able to make the smallest

impression upon the firm and impenetrable squares which the British

regiments formed to receive them. It was Buonaparte's object to turn

the left wing of our army, and cut it off from the Prussians, with whom

a communication was maintained through Ohain, and who were known (at

least by the commanders of the British army) to be advancing.[25] The

Duke expected them to have joined before one o'clock, but it was seven

before they made their appearance.

On the top of the ridge in front of the British position, on the left

of the road, we traced a long line of tremendous graves, or rather

pits, into which hundreds of dead had been thrown as they had fallen

in their ranks, without yielding an inch of ground. The effluvia which

arose from them, even beneath the open canopy of heaven, was horrible;

and the pure west wind of summer, as it passed us, seemed pestiferous,

so deadly was the smell that in many places pervaded the field. The

fresh-turned clay which covered those pits betrayed how recent had

been their formation. From one of them the scanty clods of earth which

had covered it had in one place fallen, and the skeleton of a human

face was visible. I turned from the spot in indescribable horror, and

with a sensation of deadly faintness which I could scarcely overcome.

On the opposite side of the road we scrambled up a perpendicular

bank, through which the road had evidently been cut. It was upon this

eminence that the Duke of Wellington stood, beneath the memorable tree,

from the commencement of the action, surrounded by his staff. It was

here, we were told, that in the most critical part of it he rallied the

different regiments, and led them on again in person to renew the shock

of battle. Here we stood some time to survey the field.

Immediately before us, nearly in the hollow, was the farm-house of

La Haye Sainte, surrounded by a quadrangular wall, full of holes for

musketry. At the commencement of the action it was occupied by the

British, and it formed the most advanced post of the left centre of

our army. It was gallantly and successfully defended by a detachment

of the light battalion of the German Legion, until nearly the close

of the day, when their ammunition was exhausted; it was impossible to

send them a supply, as all communication with them was cut off by the

enemy, who at length succeeded in carrying it, after a most obstinate

resistance; but its brave defenders only resigned its possession with

their lives.

On the opposite side of the road, a little behind La Haye Sainte,

and immediately below the ground occupied by Sir Thomas Picton's

division, is a quarry which was surrounded by British artillery at

the commencement of the battle. Towards the close of the action it

was filled with the wounded, who had taken refuge in it as a shelter

from the shot and shells, and from the charge of the cavalry--when,

horrible to relate! a body of French Cuirassiers were completely

overthrown into this quarry by a furious charge of the British,

and horses and riders were rolled in death upon these unfortunate

sufferers. The ghastly spectacle which it exhibited next morning was

described to me by an eye-witness of this scene of horror. On the

left, in the hollow between the two armies, we saw the hamlet of Ter

la Haye, which was occupied by British troops;--its possession was

never disputed by the enemy, although it was close advanced upon their

position. Beyond it, still farther to the left, were the woods of

Frischermont, and the road to Wavre, from which the Prussians issued

through a narrow defile, and advanced to attack the right flank of the

French.

These woods bounded the prospect on that side. On the right stood the

ruins of Château Hougoumont (or Château Goumont, as the country-people

called it), concealed from view by a small wood which crowns the hill.

It formed the most advanced post of the right centre of our army,

and it was defended to the last with efforts of successful valour,

almost more than human, against the overpowering numbers and furious

attacks of the enemy. The battle commenced here about eleven o'clock.

The French, suddenly uncovering a masked battery, opened a tremendous

fire upon this part of our position, and advanced to the attack with

astonishing impetuosity, led on, it is said, by Jerome Buonaparte in

person, while Napoleon viewed it from his station near the Observatory

on the opposite height. They were completely repulsed by the bravery of

General Byng's brigade of Guards, but they succeeded in carrying the

wood, which was occupied by the Belgic troops. The French, however,

after a dreadful struggle, were driven out of the wood again by the

Coldstreams and the third regiment of Guards, and never afterwards

were able to regain possession of it. The Black Brunswickers behaved

most gallantly. In retrieving the consequences of the misconduct of

the Belgic troops, and in defending the Château and the garden, the

British Guards performed prodigies of valour, though they suffered

most severely. Lieutenant General Cooke, Major-General Byng, Lord

Saltoun, the lamented Colonel Miller, who died as he had lived--a brave

and honourable soldier; Captain Adair, Captains Evelyn and Ellis;

Colonels Askew, Dashwood, and D'Oyley, with many others, particularly

distinguished themselves by their steady gallantry and personal valour.

The house was consumed by fire, and numbers of the wounded perished in

the flames; yet the British maintained possession of it to the last,

in spite of the incessant and desperate attacks of the enemy, who

directed against it a furious fire of shot and shells, under cover of

which large bodies of troops advanced continually to the assault, and

were driven back again and again with tremendous slaughter. Without the

possession of this important post the right flank of our army could not

be attacked; it formed what is called the key of the position; from its

elevation it commanded the whole of the ground occupied by our army,

and had it been lost, the victory to the French would scarcely have

been doubtful.

Opposite, but divided from it by a deep hollow, were the heights

occupied by the French, upon which, at some distance, and secure from

the storm of war, stands the Observatory, where Buonaparte stationed

himself at the beginning of the action, and whence he issued his

orders, and commanded column after column to advance to the charge,

and rush upon destruction. His "invincible" legions, his invulnerable

Cuirassiers, in vain assaulted the position of the British with the

most furious and undaunted resolution. In vain the vast tide of battle

rolled on--like the rocks of their native land, they repelled its

rage.--Squares of infantry received the onset of the French columns;

directed against them a steady and uninterrupted fire of musketry, and

stood firm and unshaken beneath the most tremendous showers of shot

and shell. Every vacancy caused by death was instantly filled up: the

enemy vainly sought for an opening through which they might penetrate

the impenetrable phalanx; and when at last they receded from the

ineffectual attack, the British cavalry rushed forward to the charge,

and, notwithstanding their superiority of numbers, drove them back

with immense slaughter. But I am relating the history of the battle,

forgetful that I am only describing the field.

From the spot where we now stood I cast my eyes on every side, and saw

nothing but the dreadful and recent traces of death and devastation.

The rich harvests of standing corn,[26] which had covered the scene

of action we were contemplating, had been beaten into the earth, and

the withered and broken stalks dried in the sun, now presented the

appearance of stubble, though blacker and far more bare than any

stubble land.

In many places the excavations made by the shells had thrown up the

earth all around them; the marks of horses' hoofs, that had plunged

ankle deep in clay, were hardened in the sun; and the feet of men,

deeply stamped into the ground, left traces where many a deadly

struggle had been. The ground was ploughed up in several places with

the charge of the cavalry, and the whole field was literally covered

with soldiers' caps, shoes, gloves, belts, and scabbards; broken

feathers battered into the mud, remnants of tattered scarlet or blue

cloth, bits of fur and leather, black stocks and havresacs, belonging

to the French soldiers, buckles, packs of cards, books, and innumerable

papers of every description. I picked up a volume of Candide; a few

sheets of sentimental love-letters, evidently belonging to some French

novel; and many other pages of the same publication were flying

over the field in much too muddy a state to be touched. One German

Testament, not quite so dirty as many that were lying about, I carried

with me nearly the whole day; printed French military returns, muster

rolls, love-letters, and washing bills; illegible songs, scattered

sheets of military music, epistles without number in praise of

"l'Empereur, le Grand Napoléon," and filled with the most confident

anticipations of victory under his command, were strewed over the field

which had been the scene of his defeat. The quantities of letters

and of blank sheets of dirty writing paper were so great that they

literally whitened the surface of the earth.

Waterloo Days: The narrative of an Englishwoman resident at Brussels in June 1815 · 第 9 / 13 段