It is impossible for any but those who have actually experienced it to

conceive the dreadful, the overwhelming anxiety of being so near such

eventful scenes, without being actually engaged in them; to know that

within a few leagues the dreadful storm of war is raging in all its

horrors, and the mortal conflict going forward which is to decide the

glory of your country, and the security of the world:--to think that

while you are sitting in passive inactivity, or engaged in the most

trifling occupations, your brave countrymen are fighting and falling in

the uncertain battle, and your friends, and those whose fate you may

deplore through life, perhaps at that very moment breathing their last;

to be surrounded by misery that you cannot console, and sufferings that

you cannot relieve; to wait, to look, to long in vain for intelligence;

to be distracted with a thousand confused and contradictory accounts

without being able to ascertain the truth; to be at one moment

elevated with hope, and the next depressed with fear; to endure the

long-protracted suspense--the deep-wrought feelings of expectation--the

incessant alarms, the ever-varying reports--the dreadful rumours of

evil--Oh! it was a state of misery almost too great, too agonising for

human endurance! Never--never shall I forget the torturing suspense,

the intense anxiety of mind, and agitation of spirit, in which this

day was passed. In the midst of all that could interest the mind and

charm the fancy, and surrounded by all that, at any other time, would

have afforded me the highest gratification, I could neither see, hear,

observe, admire, nor understand anything; I could think of nothing

but the battle. In vain I tried to distract my thoughts, or to force

my attention even for a moment to other things: the situation of our

army, their danger, their success, their sufferings, and their glory,

were for ever present to me. Unable to rest, we wandered mechanically

about the town, regardless of the frequent heavy showers of rain, and

of the deep and dirty streets, anxiously awaiting the arrival of news

from the army--though well aware that for many hours nothing could

be known of the event of the battle. With a view to dissipate our

fruitless anxiety, and as a shelter from the rain, we visited several

cabinets of paintings: but I beheld the noblest works of art, and the

finest monuments of departed genius, with indifference. Not even the

sublime touches, the affecting images, and the unrivalled productions

of Guido, and Raphael, and Rubens; not all the force, the pathos, and

the expression of their powerful genius, could at this moment charm or

even interest me; for I had no power to feel their beauties.

Every faculty of our minds was absorbed in one feeling, one thought,

one interest;--we seemed like bodies without souls. Our persons and our

outward senses were indeed present in Antwerp, but our whole hearts and

souls were with the army.

In the course of our wanderings we met many people whom we knew, and

had much conversation with many whom we did not know. At this momentous

crisis, one feeling actuated every heart--one thought engaged every

tongue--one common interest bound together every human being. All

ranks were confounded; all distinctions levelled; all common forms

neglected. Gentlemen and servants; lords and common soldiers; British

and foreigners, were all upon an equality--elbowing each other without

ceremony, and addressing each other without apology. Ladies accosted

men they had never before seen with eager questions without hesitation;

strangers conversed together like friends, and English reserve seemed

no longer to exist. From morning till night the great Place de Maire

was completely filled with people, standing under umbrellas, and

eagerly watching for news of the battle; so closely packed was this

anxious crowd, that, when viewed from the hotel windows, nothing

could be seen but one compact mass of umbrellas. As the day advanced,

the consternation became greater. The number of terrified fugitives

from Brussels, upon whose faces were marked the deepest anxiety and

distress, and who thronged into the town on horseback and on foot,

increased the general dismay, while long rows of carriages lined the

streets, filled with people who could find no place of shelter.

Troops from the Hanseatic towns marched in to strengthen the garrison

of the city in case of a siege. Long trains of artillery, ammunition,

military stores, and supplies of all sorts incessantly poured in, and

there seemed to be no end of the heavy waggons that rolled through the

streets. Reports more and more gloomy reached our ears; every hour only

served to add to the general despondency. On every side we heard that

the battle was fought under circumstances so disadvantageous to the

British, and against a preponderance of force so overpowering, that

it was impossible it could be won. Long did we resist the depressing

impression these alarming accounts were calculated to make upon our

minds; long did we believe, in spite of every unfavourable appearance,

that the British would be victorious. Towards evening a wounded officer

arrived, bringing intelligence that the onset had been most terrible,

and so immense were the numbers of the enemy, that he "did not

believe it was in the power of man to save the battle." To record the

innumerable false reports we heard spread by the terrified fugitives,

who continually poured into the town from Brussels, would be endless.

At length, after an interval of the most torturing suspense, a wounded

British officer of hussars, scarcely able to sit his horse, and faint

from loss of blood, rode up to the door of the hotel, and told us the

disastrous tidings, that the battle was lost, and that Brussels, by

this time, was in the possession of the enemy. He said, that in all the

battles he had ever been engaged in, he had never witnessed anything at

all equal to the horrors of this. The French had fought with the most

desperate valour, but, when he left the field, they had been repulsed

by the British at every point with immense slaughter: the news of

the defeat had, however, overtaken him on the road; all the baggage

belonging to the army was taken or destroyed, and the confusion among

the French at Vittoria, he said, was nothing to this. He had himself

been passed by panic-struck fugitives from the field, flying for their

lives, and he had been obliged to hurry forward, notwithstanding his

wounds, in order to effect his escape. Two gentlemen from Brussels

corroborated this dreadful account: in an agitation that almost

deprived them of the power of utterance, they declared that when they

came away, Brussels presented the most dreadful scene of tumult,

horror, and confusion; that intelligence had been received of the

complete defeat of the British, and that the French were every moment

expected. The carnage had been most tremendous. The Duke of Wellington,

they said, was severely wounded; Sir Dennis Pack killed; and all our

bravest officers killed, wounded, or prisoners. In vain we inquired,

where, if the battle was lost, where was now, and what had become of

the British army?--"God alone knows," was the answer. The next moment

we heard from a gentleman who had just arrived, that before he left

Brussels, the French had actually entered it; that he had himself seen

a party of them; and another gentleman (apparently an officer) declared

he had been pursued by them more than half way to Malines!

Dreadful was the panic and dismay that now seized the unfortunate

Belgians, and in the most piercing tones of horror and despair they

cried out, that the French would be at the gates before morning. Some

English people, thinking Antwerp no longer safe, set off for Breda,

late as it was. Later still, accounts were brought (as we were told)

by three British officers, confirming the dreadful tidings of defeat;

it was even said that the French were already at Malines. We believed,

we trusted that these reports of evil were greatly exaggerated; we did

not credit their dreadful extent, but that some terrible reverse had

befallen the British army it was no longer possible to doubt. During

the whole of this dreadful night, the consternation, the alarm, the

tumult, the combination of horrid noises that filled the streets, I

shall never forget. The rapid rolling of the carriages, the rattle of

artillery, and the slow, heavy motion of the large waggons filled with

wounded soldiers, which incessantly entered the town, were the most

dismal of all.

Of the bitter agony, the deep-seated affliction that now overwhelmed

us, it would be in vain to speak. There are feelings in the human

heart that can find no utterance in words, and which "lie too deep for

tears:" and the conviction that the British army had been defeated--the

dreadful uncertainty of its fate--and the heart-piercing sight of

my brave, my unfortunate wounded countrymen returning from the lost

battle in which their valour had been exerted, and their blood been

shed in vain, awakened sensations which no visible emotion, no power

of language could express; but which have left an impression on my

mind that no lapse of time can efface. No private calamity, however

great, that had befallen myself individually, could have afflicted me

with such bitter anguish as I now suffered. The image of the British

troops retreating before a conquering, an insulting, a merciless

enemy--defeated, perhaps cut to pieces: the idea of their misfortunes

and their sufferings--of the wounded abandoned to perish on the fatal

field; the misery of thousands; the distress in which it would plunge

my country; the years of war and bloodshed, and all the dreadful

consequences it would bring upon the world, incessantly haunted my mind

during this long night of misery. Overpowered by three days and nights

of extreme fatigue, anxiety, and agitation, I fell at times into a sort

of unquiet slumber; but my busy fancy still presented the horrid images

of terror and distress, and repeatedly I started up from uneasy sleep

to the dreadful consciousness of waking misery. Oh! it was a night of

unspeakable horror--

"Nor when morning came

Did the realities of light and day

Bring aught of comfort: wheresoe'er we went

The tidings of defeat had gone before;

And leaving their defenceless homes, to seek

What shelter walls and battlements might yield,

Old men with feeble feet, and tottering babes,

And widows with their infants in their arms

Hurried along: nor royal festival,

Nor sacred pageant--with like multitude

E'er fill'd the public way:--all whom the sword

Had spared--fled here!"--_Southey's Roderick._

With a heavy heart, I rose and dressed myself, and went out before

eight o'clock, attended only by our old valet de place, who with a

sorrowful countenance awaited me at the foot of the stairs. From him,

and from the master of the hotel, who were both on the watch for news,

I learned that no official intelligence had been received, no courier

had arrived: but no doubt was entertained of the truth of the dreadful

reports of the night, and the events of every hour seemed to give full

confirmation of the worst. I traversed the gloomy streets, anxiously

gazing at every melancholy careworn countenance I met, as if there I

could read the truth. I was struck to the heart with horror by the

sight of the heavy loaded waggons of wounded soldiers which incessantly

passed by me; while litters borne silently along on men's shoulders

gave dreadful indications of sufferings more severe, or nearer their

final termination; nor were they less painful to the thoughts from

being unseen. Imagination perhaps conjured up sufferings more dreadful

than the reality--sufferings at which my blood ran cold.

Wholly forgetful of some business I had to transact, which I had

undertaken for a friend before leaving England, I hurried through the

streets with the vague hope of hearing some decisive intelligence;

certain that anything, even the knowledge of the worst, would be

preferable to this state of wretchedness and torturing suspense. At

last, without intending it, I found myself near the Malines gate.

Conducted by the old valet, I turned into a narrow street on my

right, where, to my inexpressible astonishment, I saw five wounded

Highland soldiers who, in spite of the bandages which enveloped their

heads, arms, and legs, were shouting and huzzaing with the vociferous

demonstrations of joy. In answer to my eager questions, they told

me that a courier had that moment entered the town from the Duke of

Wellington, bringing an account that the English had gained a complete

victory, that the remains of the French army were in full retreat, and

the English in pursuit of them.

To the last hour of my life, never shall I forget the sensations of

that moment. Scarcely daring to credit the extent of this wonderful,

this transporting news, I did, however, believe that the English had

gained the victory; believed it with feelings to which no language

can do justice, and which found relief in tears of joy that I could

not repress. For some minutes I was unable to speak. The overpowering

emotions which filled my heart were far too powerful for expression;

but the boon of life to the wretch whose head is laid upon the block

could scarcely be received with more transport and gratitude. The

sudden transition from the depth of despair to joy unutterable, was

almost too great to be borne.

In the mean time the Highlanders, regardless of their wounds, their

fatigues, their dangers, and their sufferings, kept throwing up their

Highland bonnets into the air, and continually vociferating,--"Boney's

beat! Boney's beat! hurrah! hurrah! Boney's beat!" Their tumultuous joy

attracted round them a number of old Flemish women, who were extremely

curious to know the cause of this uproar, and kept gabbling to the

soldiers in their own tongue. One of them, more eager than the rest,

seized one of the men by his coat, pulling at it, and making the most

ludicrous gestures imaginable to induce him to attend to her; while

the Highlander, quite forgetting in his transport that the old woman

did not understand Scotch, kept vociferating that "Boney was beat, and

rinning away till his ain country as fast as he could gang." At any

other time, the old Flemish woman, holding the soldier fast, shrugging

up her shoulders, and making these absurd grimaces, and the Highlander

roaring to her in broad Scotch would have presented a most laughable

scene--"Hout, ye auld gowk," cried the good-humoured soldier, "dinna

ye ken that Boney's beat--what, are ye deef?--dare say the wife--I say

Boney's beat, woman!" When the news was explained to the old women

they were in an ecstasy almost as great as that of the Highlanders

themselves, and the joy of the old valet was quite unbounded. These

poor men were on their way to the hospital, but they did not know which

way to go; they were ignorant of the language, and could not inquire.

I thought of sending the valet de place with them, who was extremely

willing to conduct "ces bons Ecossois," as he called them, but then I

could not easily have found my own way home; so the valet de place,

the soldiers, and I, all went to the hospital together. Our progress

was slow, for one of them was very lame, another had lost three of the

fingers of his right hand, and had a ball lodged in his shoulder. Some

of them were from the Highlands, and some from the Lowlands, and when

they found that I came from Scotland, and lived upon the Tweed, they

were quite delighted. One of them was from the Tweed as well as myself,

he said, "he cam' oot o' Peeblesshire."

After parting with them close to the hospital, I returned homewards,

and by the time I reached the Place de Maire it was thronged with

multitudes of people, who seemed at a loss how to give vent to their

transport. One loud universal buzz of voices filled the streets; one

feeling pervaded every heart; one expression beamed on every face: in

short, the people were quite wild with joy, and some of them really

seemed by no means in possession of their senses. At the door of our

hotel the first sight I beheld among the crowds that encircled it, was

an English lady, who had apparently attained the full meridian of life,

with a night-cap stuck on the top of her head, discovering her hair

in papillotes beneath, attired in a long white flannel dressing-gown,

loosely tied about her waist, with the sleeves tucked up above the

elbows. She was flying about in a distracted manner, with a paper

in her hand, loudly proclaiming the glorious tidings, continually

repeating the same thing, and rejoicing, lamenting, wondering, pitying,

and exclaiming, all in the same breath. From an English gentleman

whom I had met, I had already learned all the particulars that were

known; but this lady seized upon me, repeated them all again and again,

interrupting herself with mourning over the misfortunes of poor Lady de

Lancey, pitying Lady F. Somerset, rejoicing in the victory, wondering

at the Duke's escape, lamenting for Sir Thomas Picton, and declaring,

which was incontestably true, that she herself was quite distracted.

In vain did her maid pursue her about with a great shawl, which

occasionally she succeeded in putting upon her shoulders, but which

invariably fell off again the next moment.

In vain did another lady, whose dress and mind were rather more

composed, endeavour to entice her away--she could not be brought to

pay them the smallest attention, and I left her still talking as

fast as ever, and standing in this curious déshabille among gentlemen

and footmen, and officers and soldiers, and valets de place, and in

full view of the multitudes who thronged the great Place de Maire. An

express had arrived, soon after eight o'clock, bringing the Duke of

Wellington's bulletin, dated Waterloo, containing a brief account of

the glorious battle. But from private letters and accounts we learnt

that the triumph of the British arms had indeed been complete. After

a most dreadful and sanguinary battle, which lasted from ten in the

morning till nine at night, the French at length gave way, and fled

in confusion from the field, leaving behind them their artillery,

their baggage, their wounded, and their prisoners. The certainty of

this great, this glorious victory, won by the heroic valour of our

countrymen in circumstances so disadvantageous; the fall of the enemy

of Britain and of mankind; the deliverance of Europe; the peace of the

world, and, above all, the glory of England, rushed into my mind; and

every individual interest, every personal consideration, every other

thought and feeling, were swallowed up and forgotten.

The contest had been dreadful--the carnage unexampled in the bloodiest

annals of history. The French army had been nearly annihilated, and

our loss was tremendous. The greatest part of our gallant army, the

best, the bravest of our officers, were among the killed and wounded.

Sir Colin Halket, Generals Cooke and Alten, Sir Dennis Pack, the

Prince of Orange, Lord Uxbridge,[16] and Lord Fitzroy Somerset,

were severely wounded. Sir Thomas Picton, Sir William Ponsonby, Sir

Alexander Gordon were killed. Sir William de Lancey had also been

killed by a cannon-ball while in absolute contact with the Duke, whose

escapes seemed to have been almost miraculous. Unmindful, perhaps

even unconscious, of the showers of shot and shell, he had stood

undaunted from morning till night in the thickest of the battle,

coolly reconnoitring with his glass the motions of the enemy, issuing

his orders with the utmost precision, and everywhere present by his

promptitude, coolness, and presence of mind. Almost all his staff

officers were either killed or wounded.[17] Lady M. showed us the

official bulletin; it contained a most brief and modest account of

the victory, announcing scarcely any particulars, and mentioning the

names only of a very few of the principal officers who were among the

sufferers.

In a few hours the town was crowded with the wounded. The regular

hospitals were soon filled, and barracks, churches, and convents were

converted into temporary hospitals with all possible expedition. Tents

were pitched in a large piece of open ground near the citadel, and

numbers of these unfortunate sufferers were carried there: but nothing

could contain the multitude of wounded who continually entered the

town. Numbers were lying on the hard pavement of the streets, and on

the steps of the houses; and numbers were wandering about in search of

a place of shelter. Nothing affected me more than the quiet fortitude

and uncomplaining patience with which these poor men bore their

sufferings. Not a word, not a murmur, not a groan escaped their lips.

They lay extended on their backs in the long waggons, their clothes

stained with blood, blinded by the intolerable rays of the sun, in

silent suffering; while every jolt of the waggons seemed to go to one's

very heart. Numbers on foot, almost sinking with fatigue and loss of

blood, were slowly and painfully making their way along the streets.

Officers supported on their horses, and almost insensible, with faces

pale as death, and marked with agony, and those dreadful litters, whose

very appearance bespoke torture and death, were passing through every

street.

Never shall I forget the impression that the sight of my poor wounded

countrymen made upon my mind. When I saw their sufferings, and thought

of their deeds in arms, of their dauntless intrepidity in the field,

and of the immortal glory they had won, tears of pity, admiration, and

gratitude burst from my heart, and I looked at the meanest soldier

returning, covered with wounds, from fighting the battles of his

country, with a respect and admiration which not all the kings and

princes of the earth could have extorted from me.

If such were the horrors of the scene here, what must they be on the

field of battle, covered with thousands of the dead, the wounded, and

the dying! The idea was almost too dreadful for human endurance; and

yet there were those of my own country, and even of my own sex, whom I

heard express a longing wish to visit this very morning the fatal field

of Waterloo! If, by visiting that dreadful scene of glory and of death,

I could have saved the life, or assuaged the pangs, of one individual

who had fallen for his country, gladly would I have braved its horrors;

but for the gratification of an idle, a barbarous curiosity, to gaze

upon the mangled corpses of thousands; to hear the deep groans of

agony, and witness the last struggles of the departing spirit--No!

worlds should not have bribed me to have encountered the sight: the

consolation of being useful, alone could have armed one with courage to

have witnessed it. Nothing could exceed the humanity and kindness of

the Belgic people to those poor sufferers who now crowded the streets.

Unsolicited they took them into their own houses; sent bedding to the

hospitals; resigned their own rooms to their use; provided them with

every comfort, and administered to their wants as if they had been

their own sons. One old lady alone, who was the sole inhabitant of a

large house, refused to take in two wounded officers; the Commandant,

on hearing of this, immediately billetted six private soldiers upon

her. But, notwithstanding the praiseworthy activity and exertion which

were used to accommodate them, it was long, long indeed, before they

could all be taken care of. We grieved that we had no house to shelter

them, and no power to give them any essential relief. Money was to them

as useless as the lump of gold to Robinson Crusoe in his desert island:

we could not act by them the part of the good Samaritan, nor could we,

like the heroines of the days of chivalry, bind up and dress their

wounds, for in our ignorance we should only have injured them, and the

most stupid hospital mate could perform that office a thousand times

better than the finest lady.

Waterloo Days: The narrative of an Englishwoman resident at Brussels in June 1815 · 第 5 / 13 段