"Ah! demain matin," eagerly interrupted a little good-humoured Belgic

woman belonging to the hotel--"demain matin il n'y aura pas plus le

tems--une autre heure peut-être, et il ne sera pas plus possible de

partir." "Ecoutez, mademoiselle, écoutez!" they cried, turning paler

and paler as the thundering noise of the artillery increased. At this

moment several people, among whom were some English gentlemen and

servants, rushed past us to the stables, calling for their carriages

to be got ready instantly. "Apprêtes les chevaux, tout de suite--Vite!

vite! il n'a pas un moment!" was loudly repeated in all the hurry of

fear. These people confirmed the alarm. I sent for our côcher, and most

reluctantly we began to think that we must set off; when we found, to

our inexpressible joy, that the long trains of artillery, which still

continued to roll past with the noise of thunder, were not flying from

the army, but advancing to join it. It is impossible to conceive the

blessed relief this intelligence gave us. From that moment we felt

assured that the army was safe, and our fears for ourselves were at

an end. My brother, who had been roused from his sleep, and who, like

many other people, had been running about half-dressed, and was still

standing in his nightcap, in much perplexity what to do, now went to

bed again with great joy, declaring he was resolved to disturb himself

no more about these foolish alarms.

We were now perfectly incredulous as to the whole story of the French

having been seen advancing through the woods to take Brussels; but the

Belgians still remained convinced of it; and though they differed about

how it would be done, they all agreed that Brussels would be taken.

Some of them said that the British, and some that the Prussians, had

been defeated, and some that both of them had been defeated, and

that the French, having broken through their lines, were advancing

to take Brussels; others believed that Buonaparte, while he kept the

allies employed, had sent round a detachment, under cover of night,

by a circuitous route, to surprise the town; but it seemed to be the

general opinion, that before morning the French would be here. The

town was wholly undefended, either by troops or fortifications; it

was well known to be Napoleon's great object to get possession of it,

and that he would leave no means untried to effect it. The battle had

been fought against the most fearful disparity of numbers, and under

the most disadvantageous circumstances to the British. Its event

still remained unknown; above all, no intelligence from our army had

arrived. Under such circumstances it was not surprising that the

general despondency should be so great; while continual rumours of

defeat, disaster, and dismay, and incessant alarms, only served to

confirm their worst fears. As the French, however, had not yet come,

this panic in some degree subsided, and comparative quietness seemed

to be restored. Great alarm, however, continued to prevail through

the whole night, and the baggage waggons stood ready harnessed to

set off at a moment's notice. Several persons took their departure,

but we quietly went to bed. My sister, however, only lay down in her

clothes, observing, half in jest, and half in earnest, that we might,

perhaps, be awakened by the entrance of the French; and overcome with

fatigue, we both fell fast asleep. Her prediction seemed to be actually

verified, for at six o'clock we were roused by a violent knocking at

the room-door, accompanied by the cries of "Les François sont ici! les

François sont ici!" Starting out of bed, the first sight we beheld from

the window was a troop of Belgic cavalry galloping from the army at the

most furious rate, through the Place Royale, as if the French were at

their heels; and instantly the whole train of baggage waggons and empty

carts, which had stood before our eyes so long, set off, full speed,

by the Montagne de la Cour, and through every street by which it was

possible to effect their escape. In an instant the whole great square

of the Place Royale, which had been crowded with men, horses, carts,

and carriages, was completely cleared, as if by magic, and entirely

deserted. The terrified people fled in every direction, as if for

their lives. While my sister, who had never undressed, flew to rouse

my brother, and I threw on my clothes I scarcely knew how; I heard

again the dreadful cries of "Les François sont ici! Ils s'emparent de

la porte de la ville!" My toilet, I am quite certain, did not occupy

one minute; and as I flew down stairs, in the hope that it might yet

be possible to effect our escape, I met numbers of bewildered-looking

people running about half-dressed in every direction, in all the

distraction of fear. The men with their nightcaps on, and half their

clothes under their arms; the women with their dishevelled hair

hanging about their shoulders, and all of them pale as death, and

trembling in every limb. Some were flying down stairs loaded with all

sorts of packages; others running up to the garrets sinking under

the accumulated weight of the most heterogeneous articles. The poor

fille de chambre, nearly frightened out of her senses, was standing

half-way down the stairs, wringing her hands, and unable to articulate

anything but "Les François! les François!" A little lower, another

woman was crying bitterly, and exclaimed, as I passed her, "Nous

sommes tous perdus!" But no language can do justice to the scene of

confusion which the court below exhibited: masters and servants, ladies

and stable-boys, valets and soldiers, lords and beggars; Dutchmen,

Belgians, and Britons; bewildered garçons and scared filles de chambre;

enraged gentlemen and clamorous coachmen; all crowded together,

jostling, crying, scolding, squabbling, lamenting, exclaiming,

imploring, swearing, and vociferating, in French, English, and Flemish,

all at the same time. Nor was it only a war of words; the disputants

had speedily recourse to blows, and those who could not get horses by

fair means endeavoured to obtain them by foul. The unresisting animals

were dragged away half-harnessed. The carriages were seized by force,

and jammed against each other. Amidst the crash of wheels, the volleys

of oaths, and the confusion of tongues, the mistress of the hotel, with

a countenance dressed in woe, was carrying off her most valuable plate

in order to secure it, ejaculating, as she went, the name of Jesus

incessantly, and, I believe, unconsciously; while the master, with a

red nightcap on his head, and the eternal pipe sticking mechanically

out of one corner of his mouth, was standing with his hands in his

pockets, a silent statue of despair.

Amidst this uproar I soon found out our côcher, but, to my utter

consternation, he vehemently swore, "that he would neither go himself,

nor let his horses go; no, not to save the King of Holland himself; for

that the French were just at hand, and that they would take his horses,

and murder him:" and neither entreaties, nor bribes, nor arguments,

nor persuasions, had the smallest effect upon him; he remained

inexorable, and so did numbers of the fraternity. While my brother,

who had now come down stairs, was vainly and angrily expostulating

with him, I inquired on all sides, and of all people, if there was no

possibility of procuring other horses. The good-natured garçon of the

house exclaimed, "That if there were horses to be had in Brussels, I

should have them;" and away he ran in quest of them, while I continued

my fruitless inquiries. In a little while he returned disappointed and

unsuccessful, exclaiming, with a face of horror that I shall never

forget, "Il n'y a pas un seul cheval, et les François sont tout près

de la ville." At this moment in rushed Mr. H., in an agony of terror,

panting, breathless, and exhausted, crying to us "that his carriage

was ready, that they could carry one of us, and that we must come away

instantly." It was to no purpose both he and I implored my sister to

accompany them, but she was inflexible. Nothing could induce her to

go without us, and, finding she was immoveable, Mr. H. ran off with

the good-natured intention of taking Lady W., since we refused to go

singly. With incredible expedition, one English carriage after another

drove off at full speed, and we were left to our fate. Of the rapid

approach of the enemy we could not entertain the smallest doubt. To

say I was frightened is nothing: I honestly confess I never knew what

terror was before. Never shall I forget the horror of those moments.

Our own immediate danger, and all the dreadful list of uncertain,

undefined evils to which we might be exposed, in the power of those

merciless savages; the anxiety, the distress, and despair of our

friends at home, joined to the dreadful idea that the English army had

been overwhelmed by numbers, defeated, perhaps cut to pieces, agonised

my mind with feelings which it is impossible to describe. Escape

seemed, however, impossible: like Richard, I would have gladly given my

kingdom (if I had had one) for a horse, or at least for a pair; but no

horses were to be had, neither for love, money, nor kingdoms.

In the midst of this state of terror and suspense, I suddenly beheld

Major Wylie. If an angel had descended from heaven I could not have

welcomed him with more transport. Hope revived: and, springing

forward to meet him, I exclaimed: "Oh! Major Wylie, is it true?" His

countenance inspired little comfort; he looked pale, and struck with

horror and consternation. "God forbid!" he exclaimed: "I hope not. I

do not believe it; but I am going to inquire, and I will come back

to you immediately." He wrung my hand, and hurried away. In the mean

time I flew up-stairs to collect all our things, and bundle them

together, to be ready for instant departure, if we should be able to

procure horses. Never was packing more expeditiously performed: I am

certain it did not occupy anything like three minutes. With the help

of the valet de place, I crammed them all together, wet and dry, into

the travelling-bags, trunks, and portmanteaus, without the smallest

ceremony.

Every minute seemed to be an age, till at last Major Wylie returned

with the blessed assurance that it was a false alarm; "that for the

present, at least, we were in no danger." It is quite impossible to

give the smallest idea of the transport we felt when we found that

the enemy were not at hand, that our army was not defeated, and that

we ourselves were not in the power of the French. I never can forget

the ecstasy of that moment--the bliss of that deliverance, and the

inexpressible comfort of those feelings of safety which we now enjoyed.

No fabled spirit, emerging from the dark and dismal regions of Pluto

to the brightness and beauty of the Elysian Fields, could feel more

transporting joy than we did when "the spectre forms of terror" fled,

and we felt secure from every danger. From two English gentlemen, and

lastly from Lord C., we received a confirmation of these happy tidings.

The alarm had been raised by those dastardly Belgians whom we had seen

scampering through the town, and who had most probably been terrified

by the same foraging party of the enemy which, as we were afterwards

told, had come up even to the gates of the city, insolently summoning

it to surrender. They were supposed to have come from the side of the

Prussians; and, knowing the defenceless state of Brussels, amused

themselves with this bravado. Their appearance had confirmed the alarm

beyond all doubt, and given rise to the dreadful cry that the French

were seizing on the gates of the town. The panic had indeed been

dreadful, but it was now happily over.

Major Wylie again attempted to go to the Place Royale, but he was

instantly surrounded by a clamorous multitude, who, knowing him by his

dress to be an aide-de-camp of the Duke, angrily exclaimed, "What is

the reason that nothing is done for our security? Are we to be left

here abandoned to the enemy? Are we to be given up to the French in

this way? Why is not the City Guard ordered out to defend the town?"

(The City Guard to defend the town from the French!) We could not

help laughing at the idea of the excellent defence the City Guard of

Brussels would make against the French army. But the frightened and

enraged Belgians could not be pacified, and they beset poor Major

Wylie so unmercifully that he was fain to retreat again within the

Hôtel de Flandre.

He told us that the battle of yesterday had been severe, and most

obstinately contested. The French, whose superiority of force was so

great as to surpass all computation, had borne down with dreadful

impetuosity upon our little army. "During all his campaigns, and all

the bloody battles of the Peninsula," Major Wylie said, "he had never

seen so terrible an onset, nor so desperate an engagement. The British,

formed into impenetrable squares, received the French cavalry with

their bayonets; drove them back again and again; stood firm beneath

the fire of their tremendous artillery; and, after many hours' hard

fighting, completely repulsed the enemy, and remained masters of the

field of battle." Our cavalry had come up in the evening, but too late

to take any part in the action. A French general and colonel had come

over to the British during the battle, crying "Vive le Roi!" Their

names I heard, but they have since escaped my memory:[11] indeed, the

names of men who were base enough treacherously to desert the cause

even of a rebel and a tyrant in the hour of danger, which they had

openly espoused, ought only to be stamped with everlasting infamy.

These men must have been doubly traitors, first to Louis XVIII., and

then to Napoleon Buonaparte.

The French were commanded by Marshal Ney,[12] who, with three

divisions of infantry, a strong corps of cavalry (under the command of

General Kellerman), and a powerful artillery, could make no impression

on one division of British infantry, without any cavalry, and with

very little artillery. It was but too true that the greatest part of

the brave Highlanders, both men and officers, were amongst the killed

and wounded. They fought like heroes, and like heroes they fell--an

honour to their country: and on many a Highland hill, and through many

a Lowland valley, long will the deeds of these brave men be fondly

remembered, and their fate deeply deplored! The 28th had particularly

distinguished themselves, and gallantly repulsed the French in every

attack. Our friend Major Llewellyn was safe; and I scarcely knew

whether the assurance of his safety, or that he and Sir Philip Belson

had been in time for the battle, gave me the most heartfelt pleasure.

Our loss had been severe, but that of the enemy much greater; but

though our loss was less in actual numbers, it was much more important

to us than that which the enemy had sustained was to them. From their

great superiority of force, the killed and wounded fell proportionably

heavier on our small army, while theirs was scarcely felt among their

tremendous hosts.

When Major Wylie came away, about half-past four in the morning, the

Duke had made every disposition for battle, in the full expectation

that a general engagement would take place this day.[13] "The Prussians

had fought like lions," Major Wylie said; not, however, like British

lions, for it was but too true that they had been defeated and

repulsed, though we could scarcely at the time give entire credit

to this disagreeable news. Waggon-loads of Prussians now began to

arrive. Belgic soldiers, covered with dust and blood, and faint with

fatigue and pain, came on foot into the town. The moment in which I

first saw some of these unfortunate people was, I think, one of the

most painful I ever experienced, and soon, very soon, they arrived in

numbers. At every jolt of the slow waggons upon the rough pavement we

seemed to feel the excruciating pain which they must suffer. Sick to

the very heart with horror, I re-entered the hotel, and, in answer

to something Major Wylie said to me, I could only exclaim that the

wounded were coming in. "Good God! how pale you look! For God's sake

do not be alarmed," said the good-natured Major Wylie, compassionately

laying his hand upon my arm; "I do assure you there is nothing to fear.

The wounded must come here at any rate--it has nothing to do with a

defeat." Long familiarised himself to such scenes, they now made no

impression upon him, and it never occurred to him to imagine that we

could be shocked by seeing anything so common as waggons filled with

wounded soldiers. He thought it was the victory or the approach of the

French that I feared.

Again, however, he strongly recommended us to set off immediately.

If the army should have to retreat, and fall back upon Brussels,

which, considering the immense force of the enemy, he said, was not

improbable, the confusion in Brussels would be dreadful, and escape

impossible. The French might even take the town, and then our situation

would be horrible indeed. Of the prudence and wisdom of this advice

there could be no doubt. We had experienced the utter impracticability

of getting away in the moment of danger; we knew not how soon that

moment might return. Had we ourselves possessed the means of escape,

like Mr. and Mrs. H. and others, who had horses of their own, nothing

could have induced us to have left Brussels to the last; but to remain

exposed to incessant alarm and to imminent danger, in an open town,

which before night might be in possession of a merciless enemy, whose

formidable armies were threatening it in two separate divisions, at

the distance of a very few leagues, seemed certainly little less than

madness. With extreme reluctance we at last determined to set out for

Antwerp. The Wilsons, though they had carriage-horses, were on the

point of setting off; the carriages of Lady F.S. and Lady C. were also

at their doors, the trunks and imperiales were tying on with the utmost

dispatch, though they had at all times the means of escape within their

power.

Our faithless côcher now declared he was willing to go with us, as the

French, he said, were not _yet_ come--and to Antwerp accordingly we

consented to repair. We had had no breakfast all this time, nor would

it ever have occurred to us to procure any, had not the sight of Major

Wylie's breakfast-tray reminded us of our own famishing state. We

swallowed some coffee and bread, sitting on one of the window-seats of

the staircase of the Hôtel de Flandre, and then with great regret set

off, casting "many a longing, lingering look behind," with feelings of

anxiety so deep and overwhelming for the fate and success of our army,

that it engrossed all our faculties. Upon the event of the impending

battle, which we fully believed this very day was to decide, depended

not only the present as well as the future peace and security of

Belgium and of Europe; but, what I confess was to us even yet more

dear, the safety and the glory of our gallant army. Absorbed in these

reflections, as we slowly made our way out of the town, we witnessed

many a melancholy sight; crowds of afflicted people were assembled

round their poor wounded countrymen who had been brought in from the

field. One soldier was dying at the door of his own house: the sobs

and lamentations of some of the crowd who were collected round him,

and the grief marked on their countenances, proclaimed them to be near

relations of the unfortunate sufferer. Quite in the suburbs, some

poor people were hanging over the insensible corpses of two soldiers

who had died of their wounds. The streets were crowded so as to be

scarcely passable: carriages were driving past each other as fast as

the horses could go. All Brussels seemed to be running away; and the

only competition appeared to be who should run the fastest. The road

was thronged with people on horseback and on foot flying from the

battle, while scattered parties of troops, British, Belgic, Hanoverian,

Nassau, and Prussian, were hurrying to the scene of action. A great

number of Prussian Lancers, with their black mustachios, high caps,

long pikes, and little horses, were pushing forwards to the field. Long

trains of commissariat waggons were rolling along with a deafening

clatter; overturned carts, and the remains of broken wheels, were

lying in the ditches. By the wayside, and beneath the shade of some

tall trees, there was a large rude sort of encampment, consisting of

men and women, horses and waggons, amongst which universal uproar

seemed to prevail. I could have fancied them a Tartar settlement in

the act of suddenly decamping at the approach of some horde of savage

enemies. Farther on, parks of artillery were drawn up in the peaceful

verdant meadows. Droves of oxen were going up to be slaughtered for

the army, and the poor beasts, amazed at the horrid objects and noises

which they encountered, took fright, and ran about in every direction

except the right one, entirely blocking up the road, where confusion

reigned unbounded: while the barking of the dogs, the blows and halloos

of the drivers, the curses of the soldiers, and the vexation of the

passengers, only served to increase the turbulence of the unruly

cattle. The canal, by the side of which the road is carried, was

covered with boats, and trackschuyts, and côches d'eau, and vessels

of every description, and presented a scene of tumult and confusion

scarcely inferior to that upon land.

About three miles from Brussels, situated upon an eminence above the

road, we passed the magnificent palace of Lacken. I shuddered as I

looked up to its lofty dome, and recollected that Napoleon had made the

boast that this very night he would sleep beneath its roof. Uncertain,

as we then were, how the day that had risen might terminate, believing

as we did that the eventful battle was even now begun which was to

decide the fate of Europe, my heart swelled with the proud confidence,

that unprepared, unconcentrated, outnumbered as they were; leagued

with foreigners who could not be depended upon, and with allies who

had been defeated, yet that under every disadvantage British valour

would still be triumphant, as it had ever been in every contest, and at

every period. Great numbers of wounded stragglers from the field were

slowly and painfully wandering along the road, pale and faint from loss

of blood, and with their heads, arms, and legs bound up with bloody

bandages. We spoke to several of them, but they were all either Belgic

or Prussian, and did not understand a word of French. Two of the most

severely wounded we took upon our carriage and carried into Malines,

where they told the côcher their friends lived. From him we learnt

that they had been wounded in the battle yesterday morning. I saw--I

am sorry to say--one young English gentleman, who was travelling quite

alone in his own carriage, sternly order down two of these unfortunate

wounded men from his carriage.

The wounded, however, whom we saw, were able to move. In time they

would reach a place of safety and shelter; but, if even their

sufferings were so great that the very sight of them was painful,

what must be the state of those who were left bleeding on the field

of the lost battle, deserted by the retreating Prussians, passed by,

unpitied and unaided, by the advancing French, and abandoned to perish

in sufferings from the bare idea of which humanity recoils![14] The

day was unusually sultry; but if we felt the rays of the sun beneath

which we journeyed to be so oppressive, what must be the situation of

the poor unsheltered wounded, exposed to its fervid blaze in the open

field, without even a drop of water to cool their thirst? What must be

the sufferings of our own unfortunate men, above all, of those who

were not only wounded but prisoners, and at the mercy of the merciless

French? Never--never till this moment, had I any conception of the

horrors of war! and they have left an impression on my mind which no

time can efface. Dreadful, indeed, is the sight of pain and misery

we have no power to relieve, but far more dreadful are the horrors

imagination pictures of the scene of carnage; the agonies of the

wounded and the dying on the field of battle, where even the dead who

had fallen by the sword, in the prime of youth and health, are to be

envied!--the thought was agony, and yet I could not banish it from my

mind.

Waterloo Days: The narrative of an Englishwoman resident at Brussels in June 1815 · 第 3 / 13 段