SCENA VI.

NORA _e_ GIOVANNI.

_Nora_

_(aprendo)_ Lucio! _(Vede Giovanni nella penombra)_ Oh! Voi! _(Retrocede

tirando a sè l'uscio.)_

_Giovanni_

_(la trattiene)_ Un momento....

_Nora_

_(sforzandosi di chiudere l'uscio)_ Credevo che fosse Lucio....

_Giovanni_

_(opponendo la sua alla forza di lei)_ Lucio è a letto....

_Nora_

E voi che volete?!

_Giovanni_

Non vi allarmate così.

_Nora_

Ma che volete?!

_Giovanni_

Parlarvi, ecco tutto.

_Nora_

_(recisamente)_ A quest'ora, no. _(Retrocede di nuovo per chiudere.)_

_Giovanni_

_(glielo impedisce con energia, quindi le prende un braccio, e,

imponendosi una relativa mitezza, cerca di trarla e di allontanarla

dalla soglia.)_ Un momento, ve ne supplico.

_Nora_

Sbrigatevi.

_Giovanni_

Perchè avete detto a Lucio di voler partire?

_Nora_

Ci avete spiati? Una bassezza di più.

_Giovanni_

Vi giuro che ho ascoltato senza volerlo. Nel silenzio della campagna,

alcune parole vostre giungevano sino a me.

_Nora_

_(con rabbia concentrata)_ Maledizione!

_Giovanni_

E perchè gli avete detto che non siete quella che egli credeva?

_Nora_

Non l'ho detto.

_Giovanni_

Sì, l'avete detto!

_Nora_

Non dovevate ascoltare. Addio!...

_Giovanni_

_(afferrandole le mani)_ Non vi permetterò di fuggire se prima non mi

abbiate risposto.

_Nora_

Lasciatemi.

_Giovanni_

E perchè volevate ch'egli vi respingesse? Perchè?

_Nora_

Se non mi lasciate, io grido.

_Giovanni_

Per trattarmi come un sopraffattore?

_Nora_

Come un sopraffattore!

_Giovanni_

Ma io, invece, sono qui per aiutarvi.

_Nora_

Non voglio il vostro aiuto.

_Giovanni_

Voi vi perdete, Nora. Voi impazzite! Impazzite come lui!

_Nora_

Non c'è rimedio.

_Giovanni_

Sì, il mio amore.

_Nora_

Il vostro capriccio!

_Giovanni_

Il mio amore vero.

_Nora_

Il vostro desiderio!

_Giovanni_

Il mio amore genuino, intero, completo.

_Nora_

L'anima mia è sua.

_Giovanni_

Ma di ciò non potete dare una prova nè a me, nè a voi stessa....

_Nora_

È sua, Giovanni, è sua!

_Giovanni_

Ma vicino a me tremate.

_Nora_

Questa _è un'altra cosa_. Lasciatemi.

_Giovanni_

E ditemi tutto quello che sentite!...

_Nora_

Lasciatemi.

_Giovanni_

Ditemi ancora che non mi amate....

_Nora_

_(cedendo a poco a poco senza che ne abbia coscienza)_ Lasciatemi....

_Giovanni_

_(circondandola cupidamente con le braccia)_ Ditemelo, ditemelo....

_Nora_

Per pietà, lasciatemi....

_Giovanni_

Fatemelo ben capire....

_Nora_

_(con un ultimo tentativo di ribellione nelle parole e con un soave

abbandono nella voce e nella persona)_ No... _Non_ ti amo.... _Non_ ti

amo.... _Non_ ti amo....

_Giovanni_

_(le bacia la bocca.)_

(_Sipario._)

Il trionfo: Dramma in quattro atti · 第 50 / 63 题