"I heard only to-day of your arrival at Tetuan, on your way to

Larache; and this evening I received a letter from Sidy Mahommed

Eslawee, Governor of that place, to request, that, if I knew you were

in this country, I would beg you to use, every possible endeavour to

come to him at Larache, and to accompany him to the Emperor, who

wishes very much to see you. Let me therefore request your repairing

as quickly as possible to Larache, and joining him before he departs;

but should you miss him, he has left orders with his

Lieutenant-governor there, to forward you on immediately. I should

hope this jaunt will prove highly beneficial to you. Nothing on my

part shall be wanting, either in advice, or information, by which you

may think I can be of service. If you should see Governor Eslawee

before my letter reaches him, give him my kindest and best wishes; and

say that I hope, as he has been for a great many years past a sincere

friend to the British nation, his friendship will continue true and

steadfast.

"I remain, dear Sir,

"Your most obedient humble servant,

(Signed) "JOHN ROSS,

"To Dr. Buffa,

&c. &c. &c.

Tetuan."

In consequence of this request, I am making preparations for my

departure by to-morrow morning. I shall write to you again from

Larache. Though I have described every thing worthy of notice in that

town in a former letter, yet I know you will wish to learn how I am

received by the Governor on this my second trip.

LETTER IX.

_Journey to Larache--Annual Socco of St. Martin--No Christian

permitted to witness it--Express Order for that Purpose in the

Author's Favour--Specimen of native medical Skill--Reception at

Larache--Complain of the Impositions of Governor Ash-Ash--Comparative

Tariff--Effect the Renewal of the old Tariff with increasing

Advantages._

Larache.

Before I introduce you a second time to the Governor, or relate my

reception from him, I must beg leave to give you a description of my

journey hither. Methinks I hear you say, "That is unnecessary, as, no

doubt, it was much the same as before." No such thing, I assure you;

for, in the first place, my style of travelling was infinitely

superior, being provided, by the Moorish Governor, with a double

guard, and having also eleven mules allowed me to carry my baggage,

which, with two muleteers, my interpreter, and servant, made no

despicable appearance. I had, besides, to contend with very stormy

weather, which gave the country quite a different aspect. From

incessant rains, the rivers had overflowed, and nearly the whole of

the country was under water, which rendered our journey not only

difficult but dangerous. We were obliged to halt for two days, near a

village, till the waters subsided; and during this time we feasted on

fine fresh-water fish, and wild fowl. On the third day we proceeded;

and here I must not omit an occurrence which served still further to

give me an insight into the general character of this once powerful

people.

Fortunately (or unfortunately, some would say, who weighed the perils

I had to encounter in the accomplishment of my wishes) I passed, on

the day the inhabitants were meeting, the annual Socco of St. Martin,

so called from its being held at the place whence the river of that

name takes its source. I did not pass immediately over the spot, but

so near, that I could perceive a multitude of people assembled

together. To obtain a better view of what they were about,

notwithstanding the representations of my conductors, that no

Christian was suffered to be present at this fair, I proceeded towards

the crowd; but before I could reach the place, I was assailed by

hundreds of people, who saluted me with such a discharge of stones,

and even some fire-arms, that I was extremely glad to make good my

retreat, which, with the aid of my guard, I effected, without

sustaining any injury.

Enraged at being thus foiled in my attempt, I hit upon a plan the most

likely to succeed in gratifying my curiosity; which was, to send the

Serjeant to the Cadi, to insist upon going up to the fair, and

threatening to complain to the Emperor if he refused me. This had the

desired effect. A deputation was ordered by the Cadi, with assurances

that I was welcome among them. Accordingly, I repaired once more, to

the scene of action.

The great show of cattle, sheep, &c. exposed for public sale, by men

and women half naked, first attracted my attention; which was however

soon diverted from them to a Moorish juggler, and a rope-dancer, the

latter performing several feats of great muscular strength. The people

had formed a complete circle, sitting cross-legged round the

rope-dancer. He was making a good collection, when the arrival of a

celebrated _tweeb_ (the native term for a physician) spoiled his

sport. At the sound of an instrument somewhat resembling a horn, they

all started up, and flocked to the standard of this professor of the

healing art, leaving the poor rope-dancer to finish his performance,

or not, as he pleased. I found this new constellation to be a doctor

of high renown, and a reputed saint, who lived in a neighbouring

village, and who, as was his custom, had condescended to honour this

annual meeting with his presence; selling and dispensing his

medicines, arid at the same time performing surgical and dental

operations.

In order to have a full view of this Moorish Esculapius, I approached

as closely as the multitude collected round him would allow. He was

attended by a negro slave, and two disciples. Ere long, four Moors

brought a poor emaciated wretch, to obtain advice and relief from this

redoubtable doctor. The unfortunate man was unable, from his reduced

state, to stand. Having examined the eyes, tongue, and face of his

patient, he made a solemn pause, and appeared to deliberate very

profoundly, at length, he decided upon blood-letting _ad deliquium_,

and immediately took from his patient eighteen ounces of blood; nor

would he, in all probability, have stopped there, had the strength of

the poor man allowed him to continue; but having brought on a

_syncope_, he was obliged to desist. The arm was tied up with a

handkerchief; the doctor received his fee from one of his patient's

relatives; and the patient was left entirely to the efforts of nature

in his favour. For humanity's sake, I afforded him every assistance in

my power, and, after much difficulty, succeeded in restoring him to

his senses; but he was so weakened by the absurd treatment he had

experienced, as to have no chance of surviving the day. As the

multitude firmly believed him to be quite dead, this apparent

resuscitation astonished the people beyond measure; and from this

circumstance supplies of every kind of provision were poured in on me,

from all quarters.

Soon after the above scene, a young woman presented herself, afflicted

with a violent tooth-ache. The doctor, after his usual deliberation,

resolved to extract the dolent tooth; and taking a string from his

box, he fastened it round the tooth, and by a sudden jerk (which, from

its force, I expected would have brought away jaw and all), he drew it

out. The poor girl bore the operation with exemplary patience and

fortitude; and having satisfied the sapient doctor, she retired.

Whilst I was thus occupied in observing the wonderful proceedings of

this singular practitioner, an uproar in another part of the fair

attracted my notice. Curiosity prompted me to inquire into its cause,

and I found it was occasioned by a wild mountaineer, who had been

detected in the act of stealing a Moorish garment. He was seized, and

taken before the Cadi, who ordered him the bastinado immediately;

which was inflicted with such severity, that I could not forbear

interceding for the fellow. The Cadi kindly remitted part of the

punishment, and the culprit was set at liberty.

Finding nothing else likely to compensate my longer stay, I summoned

my suite, and proceeded on my journey, reflecting on the mutability of

all earthly prosperity, which was so strongly exemplified in the

history of the Moorish nation. The scene I had just left, argued such

a small remove from absolute barbarism, that, more than once, I could

not avoid exclaiming: "Are these the descendants of those people, who,

for so many centuries, gave laws to the greater part of Spain, and

subjected whole provinces to their dominion? But those times are

past, and, 'like the baseless fabric of a vision,' left 'not a wreck

behind'."

After a journey of six days (which might have been performed in three,

but for the delays I have spoken of), we arrived here. His Excellency

the Governor, and his suite, came out to meet me. He embraced me very

cordially, and conducted me to the castle, where I was served with a

sumptuous collation. The Governor being in hourly expectation of the

orders of his Sovereign to repair to court, has his route made out,

and has requested me to keep myself in readiness to depart at an

hour's notice.

I have received several letters by express, from, our Consul-general,

complaining of Governor _Ash-Ash_, who has refused granting the

regular supplies to our fleet, and the garrison of Gibraltar. From the

character I have given you of this man, in a former letter, you will

feel less astonished, when I inform you of his shameful conduct. His

rapacity and avarice are unbounded. He refuses the regular supplies,

insisting upon an additional duty being paid, besides the enormous one

already imposed, on articles furnished to the English, contrary to the

tariff established by treaty. Accordingly, I laid the following copy

of the original tariff before His Excellency, and subjoined the

imposition of Ash-Ash. _Order to be observed by the British

Vice-consuls, at Tetuan and Tangiers, respecting the English._

DUTY.

Spanish Dollars

Cows, calves, and oxen, whether

stall-fed or not, per head 5 now 25

Cobs. Cobs.

Sheep and goats, per ditto 2 -- 7

Fowls, per dozen 1 -- 6

Lemons and oranges, per thousand 1 -- 5

Eggs, Per ditto 1 -- 5

Dates, per quintal 4 -- 8

Orange-trees, each 1 -- 2

Figs, raisins, almonds, nuts, rhubarb,

oil, honey, soap, olives,

and red pepper, per quintal 2 -- 12

Wheat, barley, oats, rice, and bean,

per measure 1 -- 6

Straw, by the nett 1/4 -- 1

Pomegranates, amber-wood, %c., per quintal 1 -- 4

Bees-wax and candles, per ditto 14 -- 26

Ostrich feathers, per lb. 2 -- 16

Ivory, copper, sandrach, chohob,

and gum arabic, per quintal 5 -- 15

Indigo, per ditto 1 -- 10

Goat skins, per quintal 4 -- 8

Beef ditto, per ditto 3 -- 6

Lion and tiger ditto, each 4 -- 12

Common tanned leather,per quintal 1 -- 5

Morocco ditto free -- 5

Wool and hemp, per quintal 3 -- 6

All shoes and slippers,per hundred pair 4 -- 10

Moorish caps, per ditto 4 -- 10

Mats, each 1 -- 5

Mules, ditto 10 -- 50

Asses, ditto 5 -- 10

Silk alhaiks, ditto 2 -- 5

Haiks of other kinds, ditto 1 -- 3

This is a correct translation of the agreement, and tariff, settled

eleven years ago, between the present Emperor Muley Solyman, and the

late Consul-general Mr. Matra. Having laid this before His

Excellency, I was so fortunate as to prevail on him to request the

Emperor to renew it, and to grant an increase of fresh provisions,

during the war, to the fleet off Cadiz, and to the garrison of

Gibraltar.

It is impossible to doubt for a moment, at at whose instigation it was

that Ash-Ash behaved in this infamous manner. It is certainly the

interest of the French nation to prevent, if possible, our receiving

supplies from Barbary; consequently we cannot wonder that every means

should be employed to accomplish this end, and Ash-Ash is certainly

the fittest instrument, from his hatred to the English: fortunately,

however, he is not a free agent. My friend, and the friend of the

English, the good Governor of this place, referred the whole to the

Emperor, who has very satisfactorily adjusted every thing to our

advantage, and the mortification of the French Consul, and his tool.

At the same time that His Excellency received the answer from the

Emperor to the above-mentioned application, a letter arrived,

requiring his immediate attendance at Fez; from which place you shall

again hear from me.

LETTER X.

_Depart from Larache with a little Army--Moorish military

Salute--Numerous Villages--Customary Procession of the

Inhabitants--Judicial Arrangements--River Beth resembles the Po--Herds

of Camels--Arrive at Mequinez--French Falsehood again put

down--Excellent Road from Mequinez--Fertility and Luxuriance of the

adjacent Country--Procession to the Sanctuary of Sidy

Edris--Multiplicity of Saints--Ceremony demonstrative of the Emperor's

Favour--Take possession of my new Residence._

Fez, ---- 1806.

In consequence of the dispatches received from the Emperor, we left

Larache the same day. The Governor commands a territory of two hundred

English miles. He put himself at the head of his troops, which

amounted to six thousand cavalry, divided into squadrons,

distinguished by their respective standards. There were in his train,

besides, a prodigious number of mules, some carrying field equipage

and provisions, others the treasures, consisting of the collected

taxes, and presents for the Emperor.

This little army moved on in tolerably good order and discipline. It

was preceded by an officer at the head of a small corps, doing the

duty of a Quarter-master-general. We were met on our way by several

officers, with small detachments of soldiers, under the government of

His Excellency. The Moorish mode of saluting attracted my attention;

when on a level in point of rank, the officers embrace each other, and

then kiss the back of their own hand; but in saluting a superior, they

kiss the hem of his garment; upon which he presents his hand, and they

salute it. I assure you, they do all this with considerable grace.

In passing through villages (which in this part are very numerous, and

formed of a much greater collection of tents than those described in a

former letter), we were received by a great concourse of men, women,

and children, shouting, and making a noise exactly resembling the

whoop of the North American savages. I was informed, that this was

their usual mode of expressing their joy and mirth, on all great and

solemn occasions. A venerable Moor, the chief of the surrounding

villages, accompanied by the military and civil officers, and by the

principal inhabitants, advanced to kiss the garment of His Excellency:

this ceremony was closed by a train of women, preceded by an elderly

matron, carrying a standard of colours, made of various fillets of

silk; and by a young one of great beauty, supporting on her head a

bowl of fresh milk, which she presented, first to the Governor (or, as

he is otherwise called, the Sheik), then to me, and afterwards to all

the officers. This ceremony is always performed by the prettiest young

woman of the village; and it not unfrequently happens, that her beauty

captivates the affections of the great men (sometimes even the

Emperor), and she becomes the legitimate and favourite wife.

When we arrived at any village, His Excellency halted to receive the

report of the commanding officer; and to inquire if any murder,

robbery, or other crimes, militating against the laws and constitution

of the empire, had been perpetrated. This excellent man patiently

listened to all the complaints made to him; and after hearing both

parties with the greatest impartiality, he ordered such delinquents as

stood fairly convicted to be punished by imprisonment, or fine,

according to the nature of their offences. At one place where he held

a court of justice, he received information of a band of assassins who

had lately committed several murders and highway robberies, and had

violated many young women, whom they afterwards destroyed. By this

prompt and judicious arrangement, they were all secured, and brought

before him. He ordered them to be dragged in the rear of his troops to

Fez; there to receive whatever punishment the Emperor might think fit

to award them.

We performed our route by short and easy stages, on a road which is

perfectly level, and very different from those between Tetuan or

Tangiers and Larache. We generally halted about two o'clock in the

afternoon, and encamped; struck tents again at four in the morning,

and then moved on regularly without noise or confusion.

On approaching the river _Beth_, we halted, to allow the baggage to

cross, which was expeditiously conveyed in a large ferry-boat; the

horses and mules were obliged to swim over, a spectacle curious and

diverting enough. I passed over with the Governor; after which the

boat went backwards and forwards till the whole of the troops were

transported across the river, when we encamped, the side which we had

quitted being occupied by another little army, headed by the Governor

of another district. The two opposite camps had much the appearance of

two hostile armies previous to a battle.

This river very much resembles the _Po_ in Italy, and is perfectly

navigable. On each side are immense fields of corn and rice,

intersected by tracts of waste land covered with broom and heath, and

spots of pasture-land on which large droves of camels graze. To

prevent the camels from straying, they have one of their fore legs

bent at the first joint, and tied up: they are attended by boys, who

take them out early in the morning, and at night bring them back to

the tents, before which each camel takes his place as regularly as our

cows do in their stalls.

The next morning we reached a castle, and a ruinous walled town,

occupied by soldiers, and slaves, who look after the herds of mules

belonging to the Emperor. It is situated on a hill, whence I had a

prospect of the immense plain we had first traversed, upon which not a

single tree is to be seen.

About noon, on the sixth day, we approached a lofty mountain, which

terminated this extensive plain, and formed the commencement of a

chain of high hills, which we ascended and descended successively, and

at length descried the large and populous city of Mequinez: we passed

by a long aqueduct, a remnant of ancient architecture, and several

Roman ruins, and reached one of the great gates of the town, where we

were met by a strong detachment of soldiers commanded by the Governor,

who, after the salutations and ceremonies usual on such occasions,

escorted us to the palace of Eslawee, the Governor of Larache, where I

was kindly received and most hospitably entertained by all his

relations and friends.

On the morning after our arrival at Mequinez, an express arrived from

the Emperor with an answer to a representation which I had made

concerning the loss of a French privateer on the coast of Barbary; I

had sent it at the same time with that respecting the tariff, and

expected the answers together. The affair was this: a French

privateer attempted to board several of our transports, laden with

bullocks, from Tangiers for Gibraltar; but had scarcely succeeded with

one, when the Confounder gun-brig, which was appointed to convoy them,

came unobserved, within pistol-shot, and after an obstinate engagement

of two hours the Frenchman ran on shore, and went to pieces

immediately under the Moorish battery. This was considered, by the

French Consul and his party, as an open violation of neutrality, and

also a gross insult to His Imperial Majesty; and as such it was

represented to him by Governor _Ash-Ash_, seconded by a letter from

the French Consul, and supported by all his partisans. On our part,

the statement was founded on simple facts, which perfectly satisfied

the Emperor, and Governor _Ash-Ash_ received a severe reprimand,

accompanied by the remark, that His Imperial Majesty regretted the

English had been so passive on this occasion, and that his subjects

did not exterminate every Frenchman that presumed to land on his

shores without his permission. You will feel assured that this

additional triumph on our part gave me no small satisfaction.

My good friend Eslawee obtained leave likewise, to repose himself and

his army for three days in his native place. This condescension was

esteemed as an excellent omen. At the conclusion of the appointed

time, we set off for this our ultimate destination. The road from

Mequinez to Fez is excellent, extending along a pleasant and spacious

plain, encompassed by high mountains, and intersected by small rivers,

over which are stone bridges. These rivers are divided into several

branches, which are again subdivided by the inhabitants, and carried

in canals to water their lands. The prospect of the country is every

where luxuriant in the extreme, and continually presents the most

interesting objects. A scattered ruin, a large village, a meandering

river, or a fine natural cascade, vineyards, woods, corn-fields,

meadows, and saints' houses, surrounded by beautiful gardens and

shrubberies, all lying in endless variety, formed the most picturesque

landscapes.

As we left our quarters at Mequinez rather late, we encamped at eight

o'clock in the evening at the opening of the plain I have just

described. The next morning we set off much earlier than usual, but

had not proceeded far when our progress was interrupted by a

prodigious multitude of people, who pressed forward with such

eagerness, that we were obliged to stand aside, and allow them to

pass. Men, on horseback and on foot, women, and children, formed a

procession which extended as far as the eye could reach. They were

advancing in several divisions, each division preceded by a man

bearing a standard, and by a band of music (if the horrible discord

produced by their instruments could be dignified with the name of

music), the people accompanying the band with their voices, shouting,

bawling, and bellowing their national songs with the greatest

vehemence.

These people were on their way to visit the sanctuary of _Sidy Edris_,

the founder of Mahometanism in this country: it stands on the mountain

_Zaaron_, at the western side of the plain of Fez, and near the city

of Mequinez. Close to the sanctuary is a village, the inhabitants of

which are held in the highest veneration, their huts and tents being

consecrated to the Mahometan devotion, and, as well as the sanctuary,

forming asylums for malefactors, which are never violated even by the

Emperor. After this visit to the sanctuary, they attend an annual

meeting, where they feast for three days, amusing themselves with

dancing, fighting with wild beasts, and committing all kinds of excess

in the ancient Bacchanalian style.

Formerly saints sprang up in Barbary like mushrooms. A Moor, seized in

the night with a slight fit of insanity, was considered in the morning

as a new saint, and as such he was revered, and his name added to

their list of saints. In consequence of this, he was permitted to do

whatever his fancy directed, without suffering the smallest

molestation. Hence many worthless wretches feigned madness, in order

that they might, with impunity, gratify their avaricious and

revengeful passions, or their violent and ungovernable lust. The

number of these impostors a few years back was incredible, and they

literally held sovereign rule, from their numbers and great influence

over this superstitious and fanatic people; but since the accession of

Muley Solyman to the throne of Morocco, their influence and their

numbers have considerably decreased. The country has been in a great

measure swept and cleansed of imposters and other profligate persons,

and the rest approach more and more towards a tolerable degree of

civilization, under his paternal care and example. His chief study and

attention appear to be directed to the welfare and happiness of his

people.

Travels through the Empire of Morocco · 第 3 / 9 段