7. De t'ra resurg'e t'ra deb . . . . . . . .
Et quod t'ra meruit . . . . . . . .
Hic dum terra vix'it . . . . . . .
Ut in t'ra valeat . . . . . dere
8. Adu'sus t'rigenas . . . . terra stabit
Et t'ra int'roga . . . . . . . . abit
Terra finem cap . . . . . . . gabit
Quod terra promiserat t'ra . . . urgabit.
and in the French:--
9. l. 2. Sayt cydaunt a la tere qe tere soit sauve
. . . . . . . eyne de tere ou tere est benure.
RECORD OFFICE ROLL (Ex^r. K. R. Parl. Proc., Bdle. 1).
[Transcriber's Note:
The following text was printed on two pairs of facing pages:
pg. 42 Latin Text | French Text pg. 43
stz. 1-5 | stz. 1-5
------------|------------
English Text| English Text
stz. 1-3.2 | stz. 3.3-5
pg. 44 Latin Text | French Text pg. 45
stz. 6-11 | stz. 6-10
------------|------------
English Text| English Text
stz. 6-7 | stz. 8-9
For this e-text, the three versions have been combined into complete
Latin, French and English poems. Parenthetical notations such as
(in left column) are in the original. Footnote numbering reflects
the original layout.]
LATIN TEXT (in left column).
[MS. Addit. 25478, fol. 2, r^o]
1 In terra cu{m} terra sit fraude p{er}quisita,
Terra t{er}re v{er}mib{us} sic put{r}essit trita,
Terra t{er}ra{m} deseret, erit et finita,
Terra tu{n}c a terren[i]s[3] mox erit oblita. 4
2 Terra p{er} sup{er}bia{m} terram cum ascendit,
Terra tu{n}c cupidine t{er}ram comp{re}hendit,
Terra morti p{ro}ximans t{er}ra{m} dat et vendit,
Ad t{er}ra{m} viuenciu{m} t{er}ra manus tendit. 8
3 Terra t{er}ra{m} speculans no{n} iustificari,
Et ad t{er}re t{er}minu{m} t{er}ra{m} inclinari.
Terra t{er}re s{er}uiens vult[4] refrigerari,
Et t{er}ra t{er}ribilis in terra locari. 12
4 In t{er}ra q{u}id possidet t{er}ra nisi penas
Q{u}ando t{er}ra respicit t{er}ra{m} lite plenas,
Et t{er}ra{m} defic{er}e tanq{uam} t{er}re tenas,
Sic t{er}ra put{r}edinis intrat[5] terre venas? 16
5 Terra no{n} co{n}siderat t{er}ra{m} firma mente,
Atq{ue} t{er}ra labit{ur} in t{er}ra{m} repente,
Terra{m} suo sang{u}ine t{er}ra redimente,
Terra{m} potens eruit de t{er}ra dolente. 20
6 Terra q{u}ando respicit t{e}rra{m} t{er}minare,
Terra t{er}ra{m} debuit sese castigare,
Terra t{er}ra{m} valeat vt humiliare,
Terra t{er}ra{m} faciat flere ieiunare[19]. 24
7 De t{er}ra resurg{er}e t{er}ra debet vere[19],
Et quod t{er}ra meruit t{er}ra[19] possidere[19],
Hic du{m} t{er}ra vix{er}it t{er}ra[19] valet[19] flere[19],
Ut in t{er}ra valeat t{er}ra[19] post[19] gaudere[19]. 28
[MS. Addit. 25478, fol. 2, v^o]
8 Adu{er}sus t{er}rigenas q{u}ando[19] terra stabit,
Et t{er}ra{m} int{er}rogans t{er}ra[19] tu{n}c[19] culpabit[19],
Terra fine{m} cap[ia]t t{er}ra{m}[19] . . . gabit[20],
Quod t{er}ra p{ro}mis{er}at t{er}ra tu{n}c[19] negabit[21]. 32
9 In t{er}ra q{u}i mortuus & in t{er}ra natus
Ffuit[22], t{er}ram p{ro}tegat sic & t{er}re[23] gratus,
Vt in t{er}ra quilibet de t{er}ra formatus,
Terre ponat t{er}minu{m} t{er}re comendatus. 36
10 In t{er}ra cu{m} Ang{e}li t{er}ra{m} suscitabunt,
In t{er}ra terribiles tube resonabunt,
De t{er}ra t{er}rigene corpora leuabunt,
Et ad t{er}re judice{m} terre tunc clamabunt. 40
11 O tu terre do{mi}ne! t{er}re miserere,
Et t{er}ra respiciens terenos tuere,
In t{er}ra deficim{us}, terra sumus vere,
Nos in t{er}ra gl{or}ie t{er}ram fac videre. 44
FRENCH TEXT (in right column).
[MS. Addit. 25478, fol. 1, r^o]
1 Q{u}ant t{er}re auera en[9] terre large terre gayne,
& t{er}re s{er}ra en terre a la mort liuere,
Puis ert tere en tere de v{er}myne mange,
Dounc vendra tere en tere & toust ert oblie. 4
2 Q{u}ant tere sour t{er}re de orgoyl descline,
& tere ils[10] [vers] tere par coueitise encline,
Dounc tere ils[10] [vers] tere se treit a Ruyne,
& tere a haute tere requeit medicine. 8
3 Q{u}ant tere ne peot de t{er}re la malueste sourueyndre,
Par force deit tere de t{er}re te{m}ptaciouns esteyndre,
Encontre la fiele tere sa tere deit refreyndre,
Q{u}ant tere leue en tere face sa tere moyndre. 12
4 Quey ad tere de tere forq{u}e dolour & peygne
Q{u}ant tere veyt en terre soun enemi demeygne,
& tere coust en tere a la mort c{er}teyne[11],
& tere pase en tere par frelete humeyne? 16
[MS. Addit. 25478, fol. 1, v^o]
5 O tu cheytiue tere de tere, remembrez
Vo{us} estes pris de tere & tere deuendrez,
Pensez[12] coment en tere & par tere pecchez,
& tere fiust en tere tant fortment[13] rechatez. 20
6 Quant tere veyt q{ue} tere se treit a la mort,
& tere nad en tere forq{ue} poure confort,
Q{u}ant tere moert[25] en tere ni ad nul resort,
Merueille est q{ue} tere de tere nad retort. 24
7 Q{u}ant tere[26] deit de tere leuer sodeynement,
Tere vendra en tere p{u}r oy{e}r jugement,
Dounc auera tere en tere dolour & t{u}rment,
Si tere neit fet en tere bon amendement. 28
8 Angel{e}s vendrount en tere la tere resusciter,
& dirrount a la tere de tere couent leuer,
Deuant le Roy de tere en tere deuez aller[27],
Q{u}e[28] soffri en tere p{u}r tere dolour amer. 32
9 Jesu, q{u}e p{u}r la tere en tere fiust ne,
Soyt eydaunt[29] a la tere q{u}e tere soit sauue,
& nos meyne[30] de tere ou tere est benure,
Kar si sumes en tere par tere t{u}rmente[31]. 36
10 Dolour est en tere par tere & par mer,
Ffaus est tere en tere & tere desir auer,
Pluis ne voil en tere ore[32] de tere chaunter.
Dieu deynt tere en tere de viuauns habiter. Amen. 40