The great Visconti died in September, 1402; and in the same year Marshal

Boucicaut was sent as Governor to Genoa. Boucicaut was an enemy of

Milan,[118] a hater of the Turk, a man who saw in the Visconti the

secret allies of the Sultan, a man who had been a captive at Nicopolis.

A pure, devoted, honourable spirit, yet officious, yet impatient:—a

restless hero working persistently in a nervous and unquiet fashion the

thing that he believed to be the Will of God—Boucicaut is a figure as

unusual among the factions and intrigues of fifteenth-century history as

Gordon among the small surroundings of to-day. The Marshal was sent to

Genoa because that jealous and unaccountable people (“qui n’aime pas

qu’on aille leur desbauscher leurs femmes”) would no longer endure his

predecessor. They found in him the man they had prayed to have, a

sterner master. Boucicaut was as rigid as he was simple: a man soon

deceived, but swift and inflexible in the punishment of treachery. His

immaculate life, his proved authority, his skill in regulating and

organizing commercial traffic, gave him a great position in Northern

Italy, made him the man of men there, the central figure, even as before

him had been Giangaleazzo Visconti. For one reason, these two men, so

unlike in every detail, were alike in the great fact that they were

thinkers, men with a mission, inspired by an idea that ruled their lives

and to which they subordinated every consideration. The Duke of Milan

dreamed of a great United Italian Confederation, of which he should be

the head, and of which the Pope should be merely the ornament and crown:

his dream was the dream of the Emperor Napoleon III. Boucicaut, a

crusader by nature and tradition, above all things a religious spirit,

dreamed of ending the Schism, of gaining state after state to the

adherence of the true Pope at Avignon, and, _pari passu_, of extending

the dominions of his lord the King of France. The ambition of Boucicaut

was all spiritual loyalty and feudal devotion; the ambition of Visconti,

stained with crimes, was directed only to self-aggrandizement: different

stars were theirs, shining from different poles. But the men who see a

star and follow where it leads them, though they go as far apart as Hell

and Heaven, have more in common than the mere human bond which ties them

to the obscure multitude of their fellows, swaying hither and thither,

devoid of purpose, will, or way.

Footnote 118:

On October 30, 1403, he wrote to Florence and offered to take one of

the finest cities of the Milanese between Milan and Piedmont if

Florence would afford him (as indeed she offered to do) an aid of 200

lances (Florence Archives, Filza II. dei Dieci 3). Nothing appears to

have come of this arrangement, which appears to have been quite

uncountenanced by the King.

Almost the first act of Boucicaut at Genoa was to write to Florence

inviting her to assist him in capturing from the young Visconti (the

Serpent-brood) one of the finest cities between Milan and Piedmont. The

Florentines shared to the full the distrust of Boucicaut for the

children of him whom they had called “the self-dubbed Count of Virtues

(Vertus), the veritable Count of Vice.” And they consented to the

enterprise, but yet did not pursue it. For, at that moment, they had

other work to hand. There was another Visconti than the Lords of Milan

and Padua whom they must subdue. They were laying siege to Pisa “e chi

la tiene”: her master Gabriel’ Maria Visconti.

At the same moment, as we know, Orleans beyond the Alps was mysteriously

advancing southwards; his aim, no less than that of the Florentines, the

reduction of Pisa. For through his wife, Valentine Visconti,[119] he

had, as he considered, a prior claim on Pisa, and indeed on all

possessions of the dead Duke not included in the heritage of the two

legitimate sons. Gabriel’ Maria, the bastard, supported only by his

mother, besieged by the Florentine allies of France, threatened by his

brother-in-law the puissant brother of the King of France,—what hope had

he? None indeed, save in the disquiet which the news of Orleans’ coming

might inspire among his neighbours. For was it only on Pisa intent that

so great a lord was advancing on Lombardy? At this moment the young

Visconti of Milan were at open war with Boucicaut, and had declared

their intention to drive him out of Genoa and to obtain for themselves

the rich province of which the French had baulked their father. Did

Orleans also remember with rancour that disappointment of ten years ago?

Did he intend to join his brothers-in-law of Milan, take Genoa first and

Pisa afterwards? It might be; and yet it were difficult to be at once

the ally of the Milanese Visconti, and the usurper of their

half-brother’s possessions. Was it possible that the King’s brother

intended to unite his army to that of the King’s lieutenant, defeat the

young Visconti before Genoa, drive them from Lombardy as well as out of

Pisa, and make for himself a great territory (Milan, Asti, Pisa)

alongside of the French protectorate of Genoa? Boucicaut was an ancient

and intimate companion of the Duke of Orleans; it was rumoured that

Orleans had frequent interviews with Pope Benedict at Beaucaire; it was

possible that the three had come to an understanding.

Footnote 119:

See the preceding chapter on Valentine Visconti.

And Orleans marched south. And Florence assailed Pisa. So late as April

17, 1404,[120] the Florentines believed that by diplomacy, if not by

force, they might secure their prey. But in the end of February or the

beginning of March the Duke of Orleans turned north in high dudgeon,

indignantly marching on Paris. And in April it was commonly known that,

on the 4th of that month, Messer Gabriel’ Maria Visconti had been

acknowledged a vassal of the Crown of France; he was “homme du Roy” and

the King’s men henceforth would support him in Pisa.

Footnote 120:

See a manuscript letter, I believe imprinted, in the Florence

Archives, Dieci di Balia, Classe x. dist. iii. No. 2, f^o. 56:

_Istruzione data a Pierotto Fidini_: “Andrai a Pisa e sarai con

Madonna Agnese e dicele che tu ciai (ci hai) referito quello chella ta

detta (ch’ella ti ha detta) e, uditolo, noi siamo contenti seguitare

il ragionemento, cioè di contrarre con lei buona pace e sicura si che

tra lei e noi non abbia da essere guerra. Ma che, per fare contento il

nostro popolo, e mostrargli come cosa sia sicura che guerra non gli

sia fatta a noi, è bisogno chella metta nelle mani del Comune nostro

quatro Castella colle loro forteze, di quelle del Terreno di Pisa che

per noi si nomineranno et vogliendo ella fare questo noi verremo alla

pace e alla concordia realmente.

“Se ella dinegasse questo volere fare, avendo tu prima provato e

riprovato chella il consento, et ella dicesse di volere mettere le

dette castelle colle forteze loro in mano di terza persona fidata a

lei ed a noi, dirai in ultimo che noi siamo contenti. E se questo ella

non movesse a te ma stessesi pure in su la negativa—di non ci volere

dare le dette castella—allora moverai tu a lei dicendo che, poi che

non le dia piacere mettere le dette castella nelle mani nostre, chella

le metta nelle mani di terza persona di lei e di noi fidata. E che a

questo ella consente e volere che tu nommassi le castella, dirai

Livorno, Librafacta, Casena e Ponteacra. E se d’alcuni di questi ella

dicesse non potere fare, saprai quali. E in scambio loro dirai Palaia

e Marti se fossino più d’uno. Se ella ti venisse a domandare chi noi

porremo per terza persona, dirai che tu non ne sei informato ma che tu

ci lo riferirai, e se ella te ne nominasse alcuno, tiengli a mente. E

poi ne vieni subito alla presentia nostra, bene informato d’ogni cosa.

Et eziandio d’ogni novettà e cosa che sentire puoi” (April 17, 1404).

Great was the wrath of Orleans, loud the remonstrance of Florence.

Orleans had scarcely arrived in Paris before the King transferred to him

all the Royal rights to Pisa (as I have already shown the reader in the

chapter on Valentine Visconti), and formally disowned the conduct of

Boucicaut, forbidding him in future to put any obstacle in the path of

his brother. Censured at home, Boucicaut was not less fervently

condemned by his allies in Italy. The Signory of Florence addressed a

most indignant letter to him,[121] accusing him of a dishonest action in

seizing from the King’s faithful allies the prey they had hunted so

long, now, in their very grasp, to be wrested from them by a friend.

“Questa non era honesta cosa.” The Florentines could easily have reduced

Pisa, but against the fief of France, their ally, they could do nothing.

They withdrew from the siege, protesting and with many murmurs.

Footnote 121:

Dieci di Balia, Classe x. distinzione iii. No. 2, f^o. 58. I translate

the whole of this interesting letter, hitherto, I believe,

unpublished:

“_Istruzione data a Bonaccorso di Neri Pitti ... di quello che abbia

fare a Genova._ April 28, 1404: Andrai a Genova. E sarai al

Governatore Messer Giovanni Bouciquaut, Luogo tenente del Re. E lui

saluterai affetuosamente per parte del Comune nostro.

“Di poi gli dirai come di questo mese egli manda al nostro comune suo

Ambasciatore Maestro Piero di Nantrone, suo secretario. Il quale, per

sua parte, ci notifica come egli aveva ricevuto per vasallo e

feudatorio del serenissimo Re di Francia Messer Gabriello Maria di

Visconti colla città di Pisa e col suo terreno che possedea. Et aveva

presa la sua difesa. E che darà per censo al detto Re ogni anno uno

cavallo e uno falcone pellegrino. Secondaria, ci prega che ci piacesse

per lo avvenire non offendere la città nil (ne il) terreno di Pisa

predetto, per rispetto del Serenissimo Re predetto. Et agli aveva

preveduto che di quelli di Pisa non sarebbe fatta alcuna offesa nel

nostro terreno.

“Tertio disse che noi possiamo colle nostre mercatantie usare et

trafficare a Pisa sicuramente come a Genova e in qualunque altra terra

del Re di Francia.

“Al quale Ambasciatore fu risposto in effecto che noi ci maravigliamo

et dolevamo, come essendo noi in guerra colla dicta città di Pisa e

con chi la teneva—et essendo noi al disopra per liberare la detta

città di tirannia et avendo rispetto quanto noi siamo sempre frati, e

siamo servidori della detta Corona di Francia; et egli aveva presa la

difesa loro contro a noi; e che questa non era honesta cosa.

“Alla seconda parte—di non offender—egli fu detto, che in ciò noi

terremo tali modi come vedessimo convenirsi e che non gli darebbero

dispiacere.

“E alla terza parte, diciamo che l’usare in luogo dove avesse a fare

alcuno dei Visconti di Milano non ci fu mai sicuro, non potrebbe

essere, considerati le inimicitii e odii antichi stati da detti

Visconti al comune nostro; Conchiudendo che sopra le dette cose noi

faremo risposta più pienamente al detto Signor Boucequaut per nostri

Ambassadori.

“E poi gli direte che—se mai noi avevamo maraviglia di alcuna cosa—noi

abbiamo dello avere gli, in nome del Serenissimo Re di Francia, presa

la difesa di Pisa e di quello che gli possiede, contro a noi, figludi

devotissimi della corona di Francia stati sempre, in favore dei Pisani

che sempre sono stati inimici della detta Corona. Et maximamente

essendo noi in guerra con Pisa e con chi la tiene, non di nascosa ma

pubblicamente e non di guerra hora cominciata ma durata lungamente. Et

essendo noi con nostro esercito in punto et in ordine per esser

intorno alla città di Pisa, sperando in brevissimo tempo liberarla

della Tirannia dei Visconti. E per poter meglio e con maggiore forza

cosa fare, abbiamo fatta grandissima spesa nello apparecchio di

questo, il quale possiamo dire per cagione sua avere tutta perduta. E

con lui di questo vi direste amichevolmente, subiungnendo che noi ci

rendiamo certi che quando il Serenissimo Re di Francia e suo Consiglio

sapranno questo, essi n’avranno dispiacere come di cosa non honesta et

iniusta. Il che non fu mia usanza della Corona di Francia fare, et

come di cosa fatta contro a i suoi figluoli e divoti in favore di un

Tiranetto e d’una città stata sempre nemica della Corona di Francia. A

presso gli direte, che, per riverentia della Maestà Reale la quale

egli rappresenta (come che duro e malagevole ci paresse per le ragioni

di sopra assegante) già sono più di passati, noi facciamo

commandamento a tutta nostra gente d’arme e subditi: Che nel terreno

di Pisa non dovesseno fare alcuna offesa o cavalcata, e così è stata

observata: la qual cosa fare grava molto il nostro popolo per gli

rispetti scripti di sopra. E mai non si sarebbe creduto per nessuno

Fiorentino che Messer Bouciquaut il quale abbiamo reputato a noi e

reputiamo amico singolarissimo avesse mai fatta tale cosa contra a noi

ma pensiamo che questo sia proceduto da altri con velati colori che

gli le hanno dato a dividere; ma veramente questo che fatta ha non è

cosa punto honesta ne iusta ne utile ne honorevole per la Maestà

Reale. E per tutto il pregherate che gli piaccia, veduta la verità del

fatto, renonciare questo che ha ordinato in questa materia, ed essere

contento che noi possiamo seguitare contro a Pisa, e chi la tiene, la

nostra impresa. E questo sarà a lui honore et a noi, figluoli della

Corona, singolarissimo piacere.

“Alla parte del trafficare et usare a Pisa i nostri cittadini e

mercatanti colle loro mercatantie, direte che niuno cittadino se ne

fiderebbe mai ne vorebbero trafficare, essendo Pisa nella mani

d’alcuno dei Visconti, come ella è. E non che ivi—ma in alcuna terra

dove alcuno dei Visconti avesse a fare, per che essi sono antichi

nostri nemici e molte volte lanno (l’hanno) dimostrato—e romperci la

fede e pace e tregua; e bene lo vedevamo dove, essendo colligati colla

Serenissima Corona di Francia, il Conte di Vertus ci ruppe la Pace e

manifestò tradimento contra Dio a vergogna della detta Corona, si che

in modo alcuno non ci potremo mai fidare in luogo done alcuno di loro

avesse a fare.”

Here the document leaves politics to defend the quarrel of private

Florentine merchants in Genoa, to complain of the conduct of the

Pisans who have made a raid on to the lands of Messer Gherardo

d’Appiano, feudatory of Florence, and to complain of the sequestration

of the goods of certain Florentine merchants of Genoa. The Ten also

state that they are sending Messer Rinaldo Gianfigliazzi and Messer

Filippo Cosimi on an embassy to France to state their case to the

King. F^o. 60 instructs us that Boucicaut liberated the sequestered

goods and that a truce was signed between Florence and Pisa for so

long as Pisa should continue subject to the King of France.

What indeed was the motive of Boucicaut? The Florentines with some

reason suspected an unseen hand pulling the strings that worked this

sudden action; “pensiamo che questo sia proceduto da altri, con velati

colori.” But what man save the King, who disowned the business, was

strong enough to dare to oppose the will of Orleans? Was Burgundy

jealous of those Italian prospects of his rival which freed him from his

neighbourhood at home? Or was it possible that the Antipope Benedict,

ill-contented with Orleans after their interview at Beaucaire, had

privately summoned Boucicaut “ce bon Chrestien” to hold Pisa in the

King’s name and not in the name of his too powerful guardian? Mysteries!

It is as likely, perhaps more likely, that Boucicaut, ever hot-headed,

wilful, and officious, asked no permission save his own to accept this

new vassal for the King of France. His brain was fired by the thought of

converting Pisa to the true obedience; and he feared that she would fall

to heretic Florence ere Orleans could pass the Alps.

Gabriel’ Maria Visconti and his mother were ill at their ease in Pisa.

He, an elegant, faithless, persuasive _Tiranetto_ (as the Tuscans called

him), was often at the Court of Boucicaut, making various negotiations,

among others handing over the Tower and Fort of Leghorn to France.[122]

Boucicaut was in high spirits notwithstanding his half disgrace; he had

persuaded the Genoese to accept the authority of Benedict XII., “the

greatest deed,” writes his biographer, “that has been done in Italy

these 200 years.” He hoped soon to convert Leghorn and Pisa; and, in

time, to induce Italy to renounce the heinous Italian Antipope.

Footnote 122:

Brit. Museum MSS. 30, 669, f. 238; a treaty between the King of France

and G.M. Visconti, Lord of Pisa. The Tower and Fort of Leghorn are to

be given to the French, the King promising that no one shall be

allowed to enter Leghorn against the will of Gabriele Maria Visconti.

Also _quod absit_ should the Castle of Leghorn be taken by the enemies

of the said Gabriele Maria, or should it in any way rebel against him,

the King and his Lieutenant bind themselves to allow free passage to

any army the said Gabriele Maria may send for its subjection. The King

explicitly promises that if any of Gabriele Maria’s possessions be

lost by the treachery of guards or other means, he will make war upon

the fraudulent possessors and attempt their recovery. The King invests

Gabriele Maria, with a gold ring, in all his possessions save the

Tower and Fort of Leghorn.

Suddenly his hold over Pisa ominously slackened.

The Pisans cared little for Pope or Antipope; they were fanatic for

liberty. They detested Agnese Mantegazza and her bastard with a Tuscan

hatred for the Visconti, treacherous alike to God and man. One day in

1405, while Messer Gabriel’ Maria was absent in Genoa, some Florentine

soldiers made a raid on Pisa. The citizens, not without reason,

suspected their tyrant of selling them to the Florentines,—old

neighbours and rivals yet more odious than the Milanese. They rose as

one man fighting for death or liberty in the streets. No sooner had they

driven back the Florentines than they rushed on the Fortress, surging

through the narrow corridors, till, in the heart of the palace, they

came on Madonna Agnese. A man raised his harquebuss and shot her through

the heart. Her son was absent in Genoa. For the moment the Pisans were

quit of the Visconti.

The news of the revolt of Pisa flew swiftly to Genoa. The bereaved

Tiranetto dispossessed and orphaned, repaired to Boucicaut as to the

Lieutenant of his liege-lord, the King of France, asking aid because, as

the Chronicle reminds us, “seigneur doibt au besoing secourir son vassal

qui le requiert à son aide.”

Boucicaut was dismayed at this first result of his new acquisition. To

reduce Pisa by arms would be a ruinous affair. The Marshal comforted as

best he could the vassal of his master, and promised to go and reason

with the rebels. Forth, therefore, he went from Genoa to a very

beautiful place called Porto Venere, in the neighbourhood of Pisa. There

a deputation of the insurgents awaited him, and for a long while he

harangued them as to the virtues of the dead Madonna Agnese and the

merits of the kind and amiable young man whom they had banished.

The Pisans listened respectfully while “moult leur dict de belles

paroles,” but when the sermon was over they replied that never should

Messer Gabriel’ be their lord again, rather would every man of them be

hewn in pieces; but, they went on to say, the Marshal Boucicaut himself

should be welcomed and honoured by all the citizens of Pisa, if he would

accept her as his fief. “Never,” cried the Marshal, “could I draw such a

profit from a friend’s misfortune” (“car ce n’est mie l’usaige des

François d’user de tels tours”). And he fell again to praising Messer

Gabriel’, but all in vain, for the last word of the Pisans was that, if

the Marshal himself would not accept the city for his own, then they

prayed him to meet them at Leghorn another day, and there they would

give themselves directly to the King of France, accepting a French

governor for their waiter, even as the Genoese had done ten years

before.

Boucicaut went home, sore perplexed between his duty to his liege and

his duty to his vassal. He had gone to Porto Venere to plead the cause

of Gabriel’ Maria: and he had supplanted the young man, as it seemed. On

the other hand, since it was clear that the Pisans would never re-admit

their Tiranetto, and since the city was the fief of France, how could he

honourably forbid them to give themselves entirely to their lawful

suzerain? And the vision grew in him of a great Mediterranean State,

French, supporting French interests in the East—a terror to the Saracens

and the men of Barbary, a lamp of Christendom, faithful to the True

Obedience, reclaimed for ever from the heresy of the Elect of Rome.

Arrived in Genoa he sent for Messer Gabriel’, and told him the case; “de

quoy feult moult dolent Messire Gabriel,” who doubtless wished that he

had sent to Porto Venere, a spokesman less eloquent and less engaging.

But Boucicaut persuaded him that since he could not hope to leave the

city for himself, ’twas better to entrust it to the King of France—who

would recompense so generous a vassal with lands as good elsewhere—than

to let it fall into the power of an enemy or a neighbour. Gabriel’ Maria

agreed—as he must perforce agree—and Boucicaut set out again to meet the

rebels at Leghorn.

But the Pisans had never meant to give themselves another master. To

gain time, they had played with Boucicaut and had flattered his weak

side. They said that on second thoughts they preferred that, before they

gave themselves to the King of France, the men of Messer Gabriel’, who

were still in the strong places of Pisa, should be expelled the city,

and a garrison of French and Genoese sent thither in their stead. The

request appeared the less unreasonable as Gabriel’ Maria was himself the

King’s vassal, and the Pisans might suspect that their mutual suzerain

would only confirm the power of the rejected _Tiranetto_. Boucicaut

agreed, returned to Genoa, and arranged for the exchange of garrisons.

This done the Pisans sent to say the Fortress needed revictualling.

Boucicaut, eager to ingratiate his new subjects, despatched his nephew,

some gentlemen of his household, with many gentlemen and citizens of

Genoa; and a great galley heaped with provisions. The ship sailed down

the coast and up the Arno into Pisa; at the quay the embassy descended.

They were immediately overpowered by an ambush of Pisans, who seized

upon the welcome cargo of the ship, and carried off the crew and the

passengers into a dark and villainous prison, using their sufferings as

a means to extract higher ransom from the King’s Lieutenant.

Thus amply provisioned at Boucicaut’s expense, the Pisans began to feel

secure of liberty. They sent to Florence, offering her four of their

castles if she would help them to regain Leghorn, where at the moment

Boucicaut and Gabriel’ Maria were esconced, and to revenge themselves on

both these men. But the Florentines returned a dilatory answer, for they

were, in truth, pursuing a more fruitful negotiation.

Florence in 1405 was in the very hey-day of her wool trade, but she had

no outlet for her tides of commerce, no port from which to ship her

goods to Provence or to Barbary. It was not four Pisan castles, but Pisa

herself and the mouth of the Arno that she required. At the same time

that the Pisans proposed their bargain to the Florentine Ten, that

august body had received an ambassador from Gabriel’ Maria Visconti

offering to sell them not only Pisa, but also the frontier castles of

Sarzana and Librafatto, which, from the fastnesses of the Apennines,

guard the plain in which Pisa and Florence lie. It was worth a great

price to secure not only a port, but a fortified frontier in case of an

invasion from the north. Florence remembered her ancient terrors when

she had lain almost at the mercy of the Duke of Milan. She agreed to pay

Messer Gabriel’ the sum of four hundred thousand florins for his rights

over his revolted signory. They stipulated, however, that Boucicaut must

be acquainted with the transaction, and give it his sanction, otherwise

no bargain.

When the persuasive Gabriel’ Maria broke the news to his host, at first

the Marshal “qui toujours y avoit la dent,” emphatically refused to

consent to the alienation of a Royal fief; he even sent to Pisa to

acquaint the rebels with the designs of their ex-tyrant, hoping by this

means to induce them to declare themselves the subjects of the King. But

the Pisans went on shouting “Libertà.” Meanwhile Gabriel’ Maria and the

Florentines set the matter before the Marshal in another light. For

Messer Gabriel’—a clever person—advised the Florentines to become

vassals to the Crown of France for the fief of Pisa. The Florentines

fell in with the suggestion, which carried visible weight with the

Boucicaut. And the Marshal was left to consider the matter.

The Florentines asked Leghorn as well as Pisa, but Boucicaut was

obstinate in his hold on the nearer port. He could not yield Leghorn

without grave prejudice to Genoa. But Pisa was his only in name. Could

he not keep Leghorn, the substance, and as the price of Pisa, the

shadow, exact the fealty of the Florentines to France and to the true

Pope? Illuminated by this bright idea Boucicaut proposed the following

terms to Florence:

1. The Florentines shall have Pisa and all its lands except the Castle

of Leghorn; but they must swear not to interfere with the carrying trade

of Genoa, nor to make traffic by sea in any other ships than those of

Genoa.

2. A month after the reduction of Pisa the Florentines must declare

their adhesion to Pope Benedict XIII., and charge themselves with the

conversion of Pisa.

3. If, six months after the said reduction of Pisa, the Elect of Rome

still persist in his error, the Florentines, the French, and the Genoese

shall all make war on him together.[123]

Footnote 123:

The End of the Middle Ages: Essays and Questions in History · 第 23 / 26 段