CHAPTER I.

LAFAYETTE IN AMERICA

IN 1824 AND 1825;

OR,

JOURNAL OF A VOYAGE

TO THE

UNITED STATES:

BY A. LEVASSEUR,

SECRETARY TO GENERAL LAFAYETTE DURING HIS JOURNEY.

VOL. II.

PHILADELPHIA:

CAREY AND LEA.

1829.

Eastern District of Pennsylvania, to wit:

Be it remembered, That on the sixth day of November, in the

fifty-fourth year of the independence of the United States of

America, A. D. 1829, Carey and Lea, of the said district, have

deposited in this Office the title of a Book, the right whereof they

claim as proprietors in the words following, to wit:

“Lafayette in America in 1824 and 1825; or Journal of a Voyage to

the United States: by A. Levasseur, Secretary to General Lafayette

during his journey. Translated by John D. Godman, M. D.”

In conformity to the act of the Congress of the United States,

entitled “An act for the encouragement of learning, by securing the

copies of maps, charts, and books, to the authors and proprietors of

such copies during the times therein mentioned.” And also to the

act, entitled, “An act supplementary to an act, entitled, ‘An act

for the encouragement of learning, by securing the copies of the

maps, charts, and books, to the authors and proprietors of such

copies during the times therein mentioned,’ and extending the

benefits thereof to the arts of designing, engraving, and etching

historical and other prints.”

(Signed) D. CALDWELL,

_Clerk of the Eastern District of Pennsylvania_.

CONTENTS.

CHAPTER I.

P.

Maryland Cattle Show—Indian Deputation introduced to Gen.

Lafayette—President’s Message—Extraordinary honours paid to the

Nation’s Guest—National recompense presented by Congress 9

CHAPTER II.

Election of the President—Public character of the President—Public

Officers—Congress—Grand public dinner on the 1st of January 22

CHAPTER III.

Departure from Washington—American Feelings—Sea-Lion—Family of Free

Negroes—Raleigh—Fayetteville—North Carolina 29

CHAPTER IV.

Entrance into South Carolina—Route from Cheraw to Cambden—Monument

erected to Baron de Kalb—Road from Cambden to

Charleston—Rejoicing in Charleston—Colonel Huger—History,

Institutions, and Manners, of the South Carolinians 38

CHAPTER V.

Fort Moultrie—Edisto Island—Alligators—Savannah—Funeral

Monuments—Augusta—State of Georgia 55

CHAPTER VI.

Departure from Milledgeville—Macon—Indian Agency—Meeting with

Indians during a Storm—Hamley—M’Intosh’s Tribe—Uchee Creek—Big

Warrior—Captain Lewis—Line Creek—Montgomery—Farewell of

M’Intosh—Cahawba-State of Alabama—Mobile 70

CHAPTER VII.

Departure from Mobile—Gulf of Mexico—Passage of the Belize—Landing

at the entrenchments near New Orleans—Entrance into the

city—Entertainments and public Ceremonies—Battle of New Orleans 87

CHAPTER VIII.

History and Constitution of Louisiana—Baton-Rouge—Natchez—State of

Mississippi—Voyage to St. Louis—Reception of General Lafayette in

that city 102

CHAPTER IX.

Changes produced in the navigation of the Mississippi since the

introduction of Steam—Arrival at Kaskaskia—The Canadians and

Indians—Singular meeting with a young Indian educated among the

Whites, and returned to savage life—Indian Ballad—State of

Illinois—Departure from Kaskaskia—Separation of General Lafayette

and the Louisiana deputation 129

CHAPTER X.

Cumberland River—Arrival at Nashville—Tennessee Militia—Residence

of General Jackson—Shipwreck on the Ohio—Louisville—Journey from

Louisville to Cincinnati by land—State of Kentucky—Anecdote 150

CHAPTER XI.

Arrival at Cincinnati—Entertainments given by that city—Swiss of

Vevay—State of Ohio—The Vinton family—Journey from Wheeling to

Uniontown—Speech of Mr. Gallatin—New Geneva—Braddock’s

field—General Washington’s first feat of arms—Pittsburgh 172

CHAPTER XII.

Route from Pittsburg to Erie—Commodore Perry’s Victory—Night Scene

at Fredonia—The Indian Chief at Buffalo—Falls of Niagara—Visit to

Fort Niagara—Appearance of Lockport—Passage from Lockport to

Rochester—Aqueduct over the Genessee River—Route by land from

Rochester to Syracuse—Passage from Syracuse to Schenectady, Rome,

and Utica—Grand Canal 184

CHAPTER XIII.

Return to Boston—Reception of Lafayette by the Legislature of

Massachusetts—Celebration of the anniversary of Bunker’s

hill—History of the Revolution familiar to the

Americans—Departure from Boston 200

CHAPTER XIV.

Rapid and hasty visit to the states of New Hampshire, Maine, and

Vermont—Return to New York—Celebration of the Anniversary of

American Independence—American vessels of war—Patriotism and

disinterestedness of the Seamen of New York 208

CHAPTER XV.

Letter of Mr. Keratry on the Anniversary of Bunker’s hill—Fair

Mount Water Works at Philadelphia—Germantown—Mr. Watson’s

Historical Box—Field of the Battle of Brandywine—Invocation of

the Rev. William Latta—Clergy of Lancaster—Return to Baltimore,

lighted by a fire 223

CHAPTER XVI.

Return to Washington—Character of the new President—Visit to the

ex-president, become a farmer and justice of the peace—Government

offers Lafayette a ship of war to return in to France—Presents

made to Bolivar through Lafayette—New homage from the city of New

York—Farewell of the President to the Nation’s Guest—Departure

from Washington city—Embarkation in the

Brandywine—Voyage—Testimonies of attachment and regret of the

crew of the Brandywine to Lafayette—Reception at Havre—some hours

at Rouen—Reception of Lafayette at La Grange by the inhabitants

of his vicinity 241

LAFAYETTE IN AMERICA.

CHAPTER I.

Maryland Cattle Show—Indian Deputation introduced to Gen.

Lafayette—President’s Message—Extraordinary honours paid to the

Nation’s Guest—National recompense presented by Congress.

On arriving at Washington, we went to dine with the president; and after

reposing for twenty-four hours, we set out for Baltimore, where we were

invited as members of the Agricultural Society to the annual meeting of

the farmers of Maryland. The object of this society is the distribution

of rewards and encouragements to all, who in the course of the year have

made improvements in agriculture, or the arts of domestic utility. The

different products are exhibited, without the names of their owners, and

examined by a committee, upon whose report the society awards the

prizes. The show appeared to be rich in products of every description. A

great number of horses, cows, and sheep, remarkable for their beauty of

form, proved how careful the Maryland farmers are in improving their

stock. Models of agricultural implements, linen, cotton, canvass and

woollen cloths, wines and grain, so arranged, as to be open to public

examination, attested the spirit of investigation and improvement which

pervades the industrious class of this rich state. General Harper opened

the meeting by a very instructive discourse upon the progress and actual

condition of agriculture in Maryland, and General Lafayette was charged

with the distribution of the premiums. After these were delivered, the

farmers were arranged in two lines, and General Lafayette passed between

them, shaking hands with every one. We then gaily seated ourselves at

table, where numerous toasts were drank, “to the nation’s guest,” “the

farmer of La Grange,” &c. To these tributes of respect, the general

replied by the following toast: “The seed of American liberty

transplanted to other shores, smothered hitherto, but not destroyed by

European weeds; may it germinate and grow afresh, more pure and

vigorous, and cover the soil of both hemispheres.”

Before leaving Baltimore we visited several farms in the vicinity, at

each of which General Lafayette took accurate notes of various

improvements, whose application he thought would prove useful on his

farm at La Grange. He especially admired a fine steam boiler,[1] at

General Harper’s farm, by which numerous flocks could be more abundantly

and economically fed. Mr. Patterson presented him a young bull and two

heifers of rare elegance of form, said to be of the English Devonshire

breed. We also received from several other agriculturists, wild turkeys

for the improvement of the European breed, pigs of singular size,

figure, &c.; in short, every one wished to present some of his produce

to the farmer of La Grange, who accepted them the more gratefully,

because he saw in each of these presents means of rendering service to

French agriculture.

On returning to Washington, we found the city much more animated than

before our departure. The number of strangers and citizens from all

parts of the Union, which usually assemble at the opening of congress,

were collected this season in much greater crowds, attracted by the wish

of being there at the same time with the nation’s guest, and to witness

the inauguration of the recently elected president. The European

ambassadors and ministers of the new states of South America, had

returned to their posts, which they left during the fine season; Indian

deputations had also arrived from the most distant forests, to make

known the wants of their brethren to the American government. These

deputations came to visit General Lafayette the morning after our

return; they were introduced by Major Pitchlynn, their interpreter; at

their head were two chiefs whom we had previously seen at Mr.

Jefferson’s table during our visit to Monticello. I recognised them by

their ears cut into long straps and garnished with long plates of lead.

One of them, named Mushulatubbee, made an address to General Lafayette

in the Indian language; after he had concluded, Pushalamata, the first

of their chiefs, also addressed the general, congratulating him on his

return to the land for which he had fought and bled in his youth, &c.

This chief expired a few days afterwards: feeling the approach of death,

he called his companions around him, requested them to dress him in his

est ornaments and give him his arms, that he might die like a man. He

expressed a desire that the Americans would bury him with the honours of

war, and fire a salute over his grave, which was promised. He then

conversed with his friends until he gently expired. He was very old and

of the Choctaw tribe, as well as part of those who came to see General

Lafayette; the rest were Chickasaws.

On his return to Washington, the general found messages from all the

southern and western states, expressing the desire and hope of the

people of those parts of the Union that he would visit them: the

representatives of the different states who had come to sit in congress,

daily came to see him, and spoke with enthusiasm of the preparations

which their fellow citizens were already making to receive the nation’s

guest.

He felt that it would be difficult, not to say impossible, to refuse

invitations so feelingly and honourably expressed, and determined to

accept them all; but on account of the advanced state of the season he

could not re-commence his journey till the end of the winter; during

part of which he would remain at Washington, where he could attend to

the debates in congress. As these debates would not begin for some days,

he determined to profit by the intervening time to visit all the members

of General Washington’s family, residing in the vicinity of the capital.

We first went to the house of one of his nieces, Mrs. Lewis, at Wood

Lawn; this lady was brought up at Mount Vernon with Mr. George

Lafayette, and time had not destroyed the fraternal friendship existing

between them. She received us with great kindness, as did her husband

and family. We remained four days at Wood Lawn, receiving the most

delicate attentions, and departed charged with little presents, of great

value to us, because they were almost all objects which had belonged to

the hero of liberty, the immortal Washington.

As Wood Lawn is but a division of the ancient property of Mount Vernon,

we had but a short walk to Judge Bushrod Washington’s. We then revisited

Arlington, the residence of Mr. Custis, of whom I have heretofore had

occasion to speak. His house, built according to reduced plans of the

temple of Theseus, stands upon one of the most beautiful situations

imaginable; from the portico the eye takes in, at one view, the majestic

course of the Potomac, the commercial movements of Georgetown, the

rising city of Washington, and far beyond the vast horizon, beneath

which lie the fertile plains of Maryland. If Mr. Custis, instead of the

great number of indolent slaves, who devour his produce, and leave his

roads in a bad condition, would employ a dozen well paid free labourers,

I am sure that he would soon triple his revenues, and have one of the

most delightful properties, not only of the District of Columbia, but of

all Virginia.

While General Lafayette was visiting his friends, congress commenced its

session on the 6th of December, according to custom. The president’s

message was received by both houses on the 7th at noon; and, on our

return to Washington on the 8th, we read this political paper, always so

important in the United States, but still more interesting this year,

because it was the last great administrative act of an honest man; and

its influence, perhaps, saved the republics of South America, I do not

say from the intrigues, but at least from the attacks of Europe. Those

who wish to learn how, in a legitimate government, the chief magistrate

elected by the people renders an account of the sacred trust they have

confided to him, should read Mr. Monroe’s message of the 6th December,

1824. They will there see with what candour this wise magistrate informs

congress of all the acts of his administration, with what simplicity he

speaks of his treaties with all the kings of Europe; with what frankness

he exposes the wants, the resources, the situation of the state; but

also with what courage and dignity he declares to the whole world that

the republic, faithful to its engagements, will regard as a personal

offence all attacks directed against its allies, and will always repel,

with its whole power, the unjust principle of foreign interference in

the affairs of the nation.

After the reading of the message committees were immediately appointed

by both houses upon the various articles it contained. The committee

charged with what related to the general, was requested to report with

as little delay as possible. Other committees were appointed to arrange

the ceremonial of the general’s public reception by congress; and, on

the 8th of December the joint committee reported by Mr. Barbour to the

house of representatives, that, in order to avoid difficulties, each

house of congress should separately receive the nation’s guest. The

senate then determined upon the manner in which General Lafayette should

be received, and the committee was authorized to act as intermediary to

the senate and him.

On the 9th Mr. Mitchell, in the name of the committees, proposed

resolutions, which were unanimously adopted, that General Lafayette

should be publicly gratulated by the house of representatives on account

of his accepting the invitation of congress, and assured of the profound

respect felt for his eminent services during the revolution, as well as

of the pleasure caused by his return, after so long an absence, to the

theatre of his exploits.

As soon as these resolutions were made known, the troops wished to

parade, to give the reception of the nation’s guest by congress all the

brilliance of military pomp; but General Lafayette, having learned their

intention, requested them to relinquish it, as he considered it

inconsistent, both with his character and situation, to appear before

the national representatives surrounded by the pomp of arms; the troops,

always delighted to do what was most agreeable to him, immediately laid

aside their project. At half past twelve we went in carriages with the

committee of the senate to the capitol; at ten o’clock precisely the

doors of the senate were thrown open, and General Lafayette was led into

the midst of the assembly by Mr. Barbour, president of the committee. On

arriving at the centre of the hall, Mr. Barbour said, in a loud voice,

“We introduce General Lafayette to the senate of the United States.” The

senators standing uncovered received this annunciation with the most

profound silence. The committee then conducted the general to a seat on

the right of Mr. Gailliard, president of the senate; a motion to adjourn

was made immediately after, that each senator might individually pay his

respects to the general. This motion being carried, the senators

successively left their seats, and approached him for that purpose. Thus

terminated the business of the day.

The next morning, the general was again conducted to the capitol, by a

deputation of twenty-four members of the house of representatives. The

procession consisted of merely twelve coaches, but without escort, pomp,

or decorations; our progress through the city was slow and silent. At

the sight of the first coach, which contained the general, the citizens

halted, removed their hats, but uttered no exclamation. This silence,

this simplicity, was really impressive. We were conducted into the

committee room until the session commenced; the public galleries were

crowded from early in the morning; the seats were occupied by foreign

diplomatists and most distinguished persons of the city. That part of

the hall which is not occupied by the representatives, was, on this

occasion, alone filled by ladies.

When the members had taken their seats, Mr. Condict proposed that the

senate should be invited to attend, and the motion was carried by a

large majority. The speaker then requested the members to pass to the

right, in order to give place to the senators. The senate then entered

and took their seats; a few minutes after, two members came for Mr.

George Lafayette and myself, and conducted us into the hall, to a seat

occupied by the public officers. A signal being then given, the doors

were thrown open, and General Lafayette entered between Messrs. Mitchell

and Livingston, followed by the rest of the deputation: the whole

assembly arose and stood uncovered in silence. When the general reached

the centre of the hall, the speaker, Mr. Clay, thus addressed him:

“_General_—The house of representatives of the United States, impelled

alike by its own feelings, and by those of the whole American people,

could not have assigned to me a more gratifying duty, than that of

presenting to you cordial congratulations upon the occasion of your

recent arrival in the United States, in compliance with the wishes of

congress, and to assure you of the very high satisfaction which your

presence affords on this early theatre of your glory and renown.

Although but few of the members who compose this body shared with you in

the war of our revolution, all have, from impartial history or from

faithful tradition, a knowledge of the perils, the sufferings, and the

sacrifices which you voluntarily encountered, and the signal services,

in America and in Europe, which you performed for an infant, a distant,

and an alien people; and all feel and own the very great extent of the

obligations under which you have placed our country. But the relations

in which you have ever stood to the United States, interesting and

important as they have been, do not constitute the only motive of the

respect and admiration which the house of representatives entertain for

you. Your consistency of character, your uniform devotion to regulated

liberty, in all the vicissitudes of a long and arduous life, also

commands its admiration. During all the recent convulsions of Europe,

amidst, as after the dispersion of, every political storm, the people of

the United States have beheld you, true to your old principles, firm and

erect, cheering and animating, with your well known voice, the votaries

of liberty, its faithful and fearless champion, ready to shed the last

drop of that blood which here you so freely and nobly spilt, in the same

holy cause.

“The vain wish has been sometimes indulged, that Providence would allow

the patriot, after death, to return to his country, and to contemplate

the intermediate changes which had taken place—to view the forests

felled, the cities built, the mountains levelled, the canals cut, the

highways constructed, the progress of the arts, the advancement of

learning, and the increase of population—General, your present visit to

the United States is a realization of the consoling object of that wish.

You are in the midst of posterity. Every where, you must have been

struck with the great changes, physical and moral, which have occurred

since you left us. Even this very city, bearing a venerated name, alike

endeared to you and to us, has since emerged from the forest which then

covered its site. In one respect, you behold us unaltered, and this is

in the sentiment of continued devotion to liberty, and of ardent

affection and profound gratitude to your departed friend, the father of

his country, and to you, and to your illustrious associates in the field

and in the cabinet, for the multiplied blessings which surround us, and

for the very privilege of addressing you, which I now exercise. This

sentiment, now fondly cherished by more than ten millions of people,

will be transmitted, with unabated vigour, down the tide of time,

through the countless millions who are destined to inhabit this

continent, to the latest posterity.”

The profound emotion experienced by the speaker, which had visibly

agitated him throughout his address, rapidly extended to the hearts of

the auditors, each of whom waited, with benevolent anxiety, for the

answer they expected the general would have ready in writing, for so

solemn an occasion. But every one was agreeably surprised, to see him

advance a few steps towards the speaker, cast upon the assembly looks of

feeling and gratitude, and, after a few instants of recollection,

deliver, in a sonorous voice, distinctly audible throughout the house,

the following extempore reply:

“_Mr. Speaker and Gentlemen of the House of Representatives_—While the

people of the United States, and their honourable representatives in

congress, have deigned to make choice of me, one of the American

veterans, to signify, in his person, their esteem for our joint

services, and their attachment to the principles for which we have had

the honour to fight and bleed, I am proud and happy to share those

extraordinary favours with my dear revolutionary companions; yet it

would be, on my part, uncandid and ungrateful, not to acknowledge my

personal share in those testimonies of kindness, as they excite in my

breast emotions which no words are adequate to express.

“My obligations to the United States, sir, far exceed any merit I might

claim; they date from the time when I have had the happiness to be

adopted as a young soldier, a favoured son of America; they have been

continued to me during almost a half a century of constant affection and

confidence; and now, sir, thanks to your most gratifying invitation, I

find myself greeted by a series of welcomes, one hour of which would

more than compensate for the public exertions and sufferings of a whole

life.

“The approbation of the American people, and their representatives, for

my conduct, during the vicissitudes of the European revolution, is the

highest reward I could receive. Well may I _stand firm and erect_, when,

in their names, and by you, Mr. Speaker, I am declared to have, in every

instance, been faithful to those American principles of liberty,

equality, and true social order, the devotion to which, as it has been

from my earliest youth, so it shall continue to be to my latest breath.

“You have been pleased, Mr. Speaker, to allude to the peculiar felicity

of my situation, when, after so long an absence, I am called to witness

the immense improvements, the admirable communications, the prodigious

creations, of which we find an example in this city, whose name itself

is a venerated palladium; in a word, all the grandeur and prosperity of

those happy United States, who, at the same time they nobly secure the

complete assertion of American independence, reflect, on every part of

the world, the light of a far superior political civilization.

“What better pledge can be given, of a persevering, national love of

liberty, when these blessings are evidently the result of a virtuous

resistance to oppression, and institutions founded on the rights of man,

and the republican principle of self-government?

“No, Mr. Speaker, posterity has not begun for me, since, in the sons of

my companions and friends, I find the same public feelings; and, permit

me to add, the same feelings in my behalf, which I have had the

happiness to experience in their fathers.

“Sir, I have been allowed, forty years ago, before a committee of a

congress of thirteen states, to express the fond wishes of an American

heart; on this day, I have the honour and enjoy the delight, to

congratulate the representatives of the Union, so vastly enlarged, on

the realization of those wishes, even beyond every human expectation,

and upon the almost infinite prospects we can with certainty anticipate;

permit me, Mr. Speaker and gentlemen of the house of representatives, to

join to the expression of those sentiments, a tribute of my lively

gratitude, affectionate devotion, and profound respect.”

I will not attempt to depict the deep impression produced by the reply

of the general, and by this simple yet majestic scene on the spectators.

I fear that it would be understood but by few. As regards my own

feelings, I frankly avow, that I could not avoid drawing a comparison

between this touching picture of national gratitude crowning the civic

virtues, with those pompous ceremonies, in the midst of which the

monarchs of Europe deign to show themselves, surrounded with the glitter

of arms and the splendour of dress: the latter appeared to me only

similar to some brilliant theatrical representation, which it would be

gratifying to behold, if we could forget that they but add to the misery

of the people.

After these testimonies of devotion and feeling, hitherto unknown in the

history of nations, thus tendered by congress to General Lafayette, it

might have been supposed, that all marks of national gratitude were

exhausted. But, in compliance with the message of the president, and

above all, with the expression of public opinion which was daily

manifested in the public prints and in private letters addressed from

all parts of the Union to the members, congress still conceived that

more remained to be done, and hastened to appoint a committee to devise

a mode of presenting to General Lafayette a recompense worthy of the

nation which tendered it. This committee reported a bill on the 20th of

December, in which, after detailing the services rendered by Lafayette

to the American nation, and the sacrifices he had made in the

achievement of its independence, they proposed that the sum of 200,000

dollars, and the fee simple of a tract of land of 24,000 acres, to be

chosen in the most fertile part of the United States, should be offered

as a compensation and testimony of gratitude. This proposition was

received with enthusiasm by the senate, and it was believed that it

would pass without discussion, when at the moment it was about to be

sent to the house of representatives, a senator observed, “that he had

no objections to make either to the sum about to be voted, or to the

services for which it was given; that he yielded to no one in gratitude

and friendship towards General Lafayette, whose virtues and services, he

believed, could not be too highly recompensed; but thought that the

proposed method was defective; that charged with the administration of

the public revenues, he did not believe that congress was permitted to

dispose of them otherwise than for the public service; he thought that

each state might claim with justice, a right to testify its gratitude to

Lafayette; finally, that he voted against the consideration of the

proposition, to avoid establishing a precedent, the consequences of

which might hereafter be fatal.”

The eloquence of Mr. Hayne easily triumphed over this opposition,

arising from a scrupulous attention and care of the public finances, and

the bill having been a third time read, was almost unanimously adopted.

Seven votes only were in the negative; and it was universally known that

even those who opposed the bill, were among the warmest friends and

partizans of the general. Motives of public expediency, and, with some,

the habit of opposing every novel measure of finance, were the only

reasons for their course of conduct.

The proposition was received with equal warmth and good will in the

house of representatives. As soon as the committee presented their

report, all other business was postponed, and the consideration of the

bill commenced. The discussion that ensued, as in the senate, fully

recognized the rights of the general to national gratitude, and only

turned on the legality of the proposed plan. After the third reading the

bill was passed by an overwhelming majority.

During these discussions in congress, General Lafayette, who was wholly

ignorant of their existence, was at Annapolis, whither he had been

invited by the legislature of Maryland. It was not until the day after

his return to Washington, that the two committees of the senate and the

house of representatives waited on him, to acquaint him with the

resolutions of congress.

Mr. Smith, the chairman, presented him the act, and observed that the

congress of the United States, fully appreciating the great sacrifices

made by the general in the cause of American Independence, had taken

that opportunity of repaying a part of the vast debt owed to him by the

country.

General Lafayette was greatly embarrassed on hearing this munificence of

congress towards him. He was at first tempted to refuse it, as he

thought the proofs of affection and popular gratitude which he had

received from the moment of his arrival in the United States, were a

sufficient recompense for all his services, and he had never desired any

other. But he nevertheless felt, from the manner in which this offer was

made, that he could not refuse it without offending the American nation,

through its representatives, and he therefore immediately decided upon

accepting it. He replied to the committee with his usual promptness and

feeling, assuring them of the deep gratitude he felt, as an American

soldier, and as an adopted son of the country, for this as well as other

marks of affection that had been bestowed upon him.

This act of congress was soon spread, by means of the public journals,

through all parts of the Union, and was every where received with

unanimous approbation. Some states even wished to make an addition to

these grants of congress. Thus, for example, Virginia, New York, and

Maryland, were desirous to heap additional favours on the guest of the

nation. It required all the determined moderation of the general to

repress this excess of gratitude, which would have ended in placing at

his disposal all the funds of the United States; for if the states had

once engaged in this struggle of generosity, it is difficult to say

where it would have ended.

Nevertheless, the newspapers, the organs of public opinion, in

applauding these acts of congress, attacked, with a severity which

distressed General Lafayette, those few members of the senate and house

of representatives, who had voted against the national donation. These

attacks, in fact, were the more unjust; for, as I have already said, the

majority of the opponents of the measure were personal friends of the

general, and wholly devoted to his interests; but in voting, not against

the proposition, but against its form, they remained faithful to a

principle they had always adopted, of not disposing of the public funds

for other purposes than those of the public service. Some of them deemed

it proper to explain this to the general. “Not only,” said they, “do we

partake of the gratitude and admiration of our fellow citizens towards

you for the services you have rendered us, but we also think that the

nation can never repay them, and yet twenty-six of us voted against the

proposition in congress.” “Well,” replied the general, in taking them

cordially by the hand, “I can assure you, that if I had had the honour

of being your colleague, we should have been twenty-seven, not only

because I partake of the sentiments which determined your votes, but

also because I think that the American nation has done too much for me.”

This reply soon appeared in all the journals, and, as may be supposed,

only added to the popularity of him who made it.

I have already observed that during the deliberations of congress,

General Lafayette had accepted the invitation of the legislature of

Maryland, who also wished to bestow on him the honour of a public

reception. We left Washington on the 16th of December, accompanied by

Dr. Kent, Mr. Mitchell, members of the house of representatives from

Maryland, and a detachment of volunteer cavalry. On our route, we

visited the family and beautiful farm of Capt. Sprigg, ex-governor of

Maryland, and arrived at Annapolis in the afternoon. The deputies of the

city met the general at a great distance from it, notwithstanding the

badness of the weather, and the troops had advanced as far as Miller’s

Hill. Another corps of militia had marched from Nottingham, which is

thirty miles from Annapolis. The storm had retarded its arrival, but had

not damped the zeal of the citizens. At Carrol’s Lane, about two miles

from the city, the general, notwithstanding the remonstrances that were

made, descended from the carriage, and with his head uncovered, returned

thanks to the troops for the affection they testified towards him. “They

have exposed themselves to the severity of the weather on my account,

and I cannot permit it to deter me from returning them my thanks,”

observed he. At the limits of the district an interesting meeting took

place between him and some soldiers of the revolutionary army, several

of whom had assisted in carrying him from the field of battle at

Brandywine, where he had been wounded. Twenty-four discharges of cannon,

and the display of the national flag on the state house, announced his

arrival in the city.

Conducted into the hall of the legislature, which was filled with

persons of distinction and soldiers of the revolution, he was led to a

seat, where he listened to a discourse from the mayor in the name of the

city. In his reply, he alluded to the fact, that Annapolis had been the

scene of events for ever memorable in the annals of the United States;

it was within its walls that Washington had laid down a power conferred

on him by the nation; and the inhabitants of that city had always been

worthy, by their patriotism, of being the witnesses and participators of

this noble act.

The next day, Friday, 17th December, the militia of the county, the

volunteer battalion of Annapolis, and the United States artillery were

reviewed by him, displaying great discipline and soldierly precision in

their manœuvres.

The following Monday, he received from the legislature of the state, a

repetition of the same honours bestowed on him a few days previous by

the congress of the United States. The day terminated by a public

dinner, at which all the senators and representatives were present, and

by a ball given by the mayor of the city.

Annapolis is a city of about 2500 inhabitants, handsomely situated on

the river Severn, which empties into the Chesapeake Bay. It is the seat

of government of the state of Maryland, but will never become an

important place, at least from its commerce, which is wholly absorbed by

the port of Baltimore.

In returning to Washington, we went by Fredericktown, where the general

was received with enthusiasm by the population, and by a great number of

his former companions in arms, among whom he recognized Colonel

M‘Pherson, with whom we lodged. At the public banquet given him by the

town, the table was lighted by a candelabra supporting an immense

quantity of candles, the base of which was an enormous fragment of a

bomb shell used at the siege of Yorktown.

Fredericktown is, next to Baltimore, the largest city in Maryland. It is

situated in the heart of a fertile country, on the west bank of a small

stream called the Monocacy. Its population, which does not amount to

more than 3000, are generally engaged in manufactures.

Lafayette in America in 1824 and 1825, Vol. 2 (of 2) Or, Journal of a Voyage to the United States · 第 1 / 16 章