To this Jean Oullier merely replied:--

"Let him follow me."

The traveller stretched out his hand to the Vendéan leader, who shook

it cordially. Then he felt in his pocket, intending to divide the

contents of his purse between the guides; but the Vendéan gentleman

guessed his intention, and laying a hand on his arm, made him a sign

not to do a thing which would seem to the worthy peasants an insult.

Maître Marc understood the matter, and a friendly grasp of their hands

paid his debt to the peasants, as it had to their leader. After which,

Jean Oullier took the path by which he had come, saying two words,

with the brevity of an order and the tone of an invitation:--

"Follow me."

The traveller was beginning to get accustomed to these curt,

mysterious ways, hitherto unknown to him, which revealed if not actual

conspiracy, at least approaching insurrection. Shaded as the Vendéan

leader and the guides were by their broad hats, he had scarcely seen

their faces; and now in the darkness it was with difficulty that he

made out even the form of Jean Oullier, although the latter slackened

his pace, little by little, until he fell back almost to the

traveller's side. Maître Marc felt that his guide had something to say

to him, and he listened attentively. Presently he heard these words,

uttered like a murmur:--

"We are watched; a man is following us through the wood. Do not be

disturbed if you see me disappear. Wait for me at the place where you

lose sight of me."

The traveller answered by a simple motion of the head, which meant,

"Very good; as you say."

They walked on fifty steps farther. Suddenly Jean Oullier darted into

the wood. Thirty or forty feet in the depths of it a sound was heard

like that of a deer rising in affright. The noise went off in the

distance, as though it were indeed a deer that had made it. Jean

Oullier's steps were heard in the same direction. Then all sounds died

away.

The traveller leaned against an oak and waited. At the end of twenty

minutes a voice said beside him:--

"Now, we'll go on."

He quivered. The voice was really that of Jean Oullier, but the old

huntsman had come back so gently that not a single sound betrayed his

return.

"Well?" said the traveller.

"Lost time!" exclaimed Jean Oullier.

"No one there?"

"Some one; but the villain knows the wood as well as I do."

"So that you didn't overtake him?"

Oullier shook his head as though it cost him too much to put into

words that a man had escaped him.

"And you don't know who he was?"

"I suspect one man," said Jean Oullier, stretching his arm toward the

south; "but in any case he is an evil one." Then, as they reached the

edge of the woods, he added, "Here we are."

The traveller now saw the farmhouse of Banl[oe]uvre looming up before

him. Jean Oullier looked attentively to both sides of the road. The

road was clear; he crossed it alone. Then with a pass-key he opened

the gate.

"Come!" he said.

Maître Marc crossed the highway rapidly and disappeared through the

gate, which closed behind him. A white figure came out on the portico.

"Who's there?" asked a woman's voice, but a strong, imperative voice.

"I, Mademoiselle Bertha," responded Jean Oullier.

"You are not alone, my friend?"

"I have brought the gentleman from Paris who wishes to speak to

Petit-Pierre."

Bertha came down the steps and met the traveller.

"Come in, monsieur," she said.

And she led the way into a salon rather poorly furnished, though the

floor was admirably waxed and the curtains irreproachably clean. A

great fire was burning, and near the fire was a table on which a

supper was already served.

"Sit down, monsieur," said the young girl with perfect grace, which,

however, was not without a certain masculine tone which gave it much

originality. "You must be hungry and thirsty; pray eat and drink.

Petit-Pierre is asleep; but he gave orders to be waked if any one

arrived from Paris. You have just come from Paris, have you not?"

"Yes, mademoiselle."

"In ten minutes I will return."

And Bertha disappeared like a vision. The traveller remained a few

seconds motionless with amazement. He was an observer, and never had

he seen more grace and more charm mingled with strength of will than

in Bertha's demeanor. She might be, thought he, the young Achilles,

disguised as a woman, before he saw the blade of Ulysses. Absorbed in

this thought or in others allied to it, the traveller forgot to eat or

drink.

Bertha returned as she had promised.

"Petit-Pierre is ready to receive you, monsieur," she said.

The traveller rose; Bertha walked before him. She held in her hand a

short taper, which she raised to light the staircase, and which

lighted her own face at the same time. The traveller looked admiringly

at her beautiful black hair and her fine black eyes, her ivory skin,

with all its signs of youth and health, and the firm and easy poise of

the figure, which seemed to typify a goddess.

He murmured with a smile, remembering his Virgil,--that man who

himself is a smile of antiquity,--"Incessu patuit dea!"

The young girl rapped at the door of a bedroom.

"Come in," replied a woman's voice.

The door opened. The young girl bowed slightly and allowed the

traveller to pass her. It was easy to see that humility was not her

leading virtue.

The traveller then passed in. The door closed behind him, and Bertha

remained outside.

The Last Vendée; or, the She-Wolves of Machecoul · 第 118 / 197 题