LETTER XXII.

Accordingly, if the aesthetic disposition of the mind must be looked upon

in one respect as nothing--that is, when we confine our view to separate

and determined operations--it must be looked upon in another respect as a

state of the highest reality, in as far as we attend to the absence of

all limits and the sum of powers which are commonly active in it.

Accordingly we cannot pronounce them, again, to be wrong who describe the

aesthetic state to be the most productive in relation to knowledge and

morality. They are perfectly right, for a state of mind which comprises

the whole of humanity in itself must of necessity include in itself also

--necessarily and potentially--every separate expression of it. Again, a

disposition of mind that removes all limitation from the totality of

human nature must also remove it from every special expression of the

same. Exactly because its "aesthetic disposition" does not exclusively

shelter any separate function of humanity, it is favorable to all without

distinction; nor does it favor any particular functions, precisely

because it is the foundation of the possibility of all. All other

exercises give to the mind some special aptitude, but for that very

reason give it some definite limits; only the aesthetical leads him to

the unlimited. Every other condition in which we can live refers us to a

previous condition, and requires for its solution a following condition;

only the aesthetic is a complete whole in itself, for it unites in itself

all conditions of its source and of its duration. Here alone we feel

ourselves swept out of time, and our humanity expresses itself with

purity and integrity as if it had not yet received any impression or

interruption from the operation of external powers.

That which flatters our senses in immediate sensation opens our weak and

volatile spirit to every impression, but makes us in the same degree less

apt for exertion. That which stretches our thinking power and invites to

abstract conceptions strengthens our mind for every kind of resistance,

but hardens it also in the same proportion, and deprives us of

susceptibility in the same ratio that it helps us to greater mental

activity. For this very reason, one as well as the other brings us at

length to exhaustion, because matter cannot long do without the shaping,

constructive force, and the force cannot do without the constructible

material. But on the other hand, if we have resigned ourselves to the

enjoyment of genuine beauty, we are at such a moment of our passive and

active powers in the same degree master, and we shall turn with ease from

grave to gay, from rest to movement, from submission to resistance, to

abstract thinking and intuition.

This high indifference and freedom of mind, united with power and

elasticity, is the disposition in which a true work of art ought to

dismiss us, and there is no better test of true aesthetic excellence. If

after an enjoyment of this kind we find ourselves specially impelled to a

particular mode of feeling or action, and unfit for other modes, this

serves as an infallible proof that we have not experienced any pure

aesthetic effect, whether this is owing to the object, to our own mode of

feeling--as generally happens--or to both together.

As in reality no purely aesthetical effect can be met with--for man can

never leave his dependence on material forces--the excellence of a work

of art can only consist in its greater approximation to its ideal of

aesthetic purity, and however high we may raise the freedom of this

effect, we shall always leave it with a particular disposition and a

particular bias. Any class of productions or separate work in the world

of art is noble and excellent in proportion to the universality of the

disposition and the unlimited character of the bias thereby presented to

our mind. This truth can be applied to works in various branches of art,

and also to different works in the same branch. We leave a grand musical

performance with our feelings excited, the reading of a noble poem with a

quickened imagination, a beautiful statue or building with an awakened

understanding; but a man would not choose an opportune moment who

attempted to invite us to abstract thinking after a high musical

enjoyment, or to attend to a prosaic affair of common life after a high

poetical enjoyment, or to kindle our imagination and astonish our

feelings directly after inspecting a fine statue or edifice. The reason

of this is, that music, by its matter, even when most spiritual, presents

a greater affinity with the senses than is permitted by aesthetic

liberty; it is because even the most happy poetry, having for its medium

the arbitrary and contingent play of the imagination, always shares in it

more than the intimate necessity of the really beautiful allows; it is

because the best sculpture touches on severe science by what is

determinate in its conception. However, these particular affinities are

lost in proportion as the works of these three kinds of art rise to a

greater elevation, and it is a natural and necessary consequence of their

perfection, that, without confounding their objective limits, the

different arts come to resemble each other more and more, in the action

which they exercise on the mind. At its highest degree of ennobling,

music ought to become a form, and act on us with the calm power of an

antique statue; in its most elevated perfection, the plastic art ought to

become music and move us by the immediate action exercised on the mind by

the senses; in its most complete development, poetry ought both to stir

us powerfully like music and like plastic art to surround us with a

peaceful light. In each art, the perfect style consists exactly in

knowing how to remove specific limits, while sacrificing at the same time

the particular advantages of the art, and to give it by a wise use of

what belongs to it specially a more general character.

Nor is it only the limits inherent in the specific character of each kind

of art that the artist ought to overstep in putting his hand to the work;

he must also triumph over those which are inherent in the particular

subject of which he treats. In a really beautiful work of art, the

substance ought to be inoperative, the form should do everything; for by

the form the whole man is acted on; the substance acts on nothing but

isolated forces. Thus, however vast and sublime it may be, the substance

always exercises a restrictive action on the mind, and true aesthetic

liberty can only be expected from the form. Consequently the true search

of the matter consists in destroying matter by the form; and the triumph

of art is great in proportion as it overcomes matter and maintains its

sway over those who enjoy its work. It is great particularly in

destroying matter when most imposing, ambitious, and attractive, when

therefore matter has most power to produce the effect proper to it, or,

again, when it leads those who consider it more closely to enter directly

into relation with it. The mind of the spectator and of the hearer must

remain perfectly free and intact; it must issue pure and entire from the

magic circle of the artist, as from the hands of the Creator. The most

frivolous subject ought to be treated in such a way that we preserve the

faculty to exchange it immediately for the most serious work. The arts

which have passion for their object, as a tragedy for example, do not

present a difficulty here; for, in the first place, these arts are not

entirely free, because they are in the service of a particular end (the

pathetic), and then no connoisseur will deny that even in this class a

work is perfect in proportion as amidst the most violent storms of

passion it respects the liberty of the soul. There is a fine art of

passion, but an impassioned fine art is a contradiction in terms, for the

infallible effect of the beautiful is emancipation from the passions.

The idea of an instructive fine art (didactic art) or improving (moral)

art is no less contradictory, for nothing agrees less with the idea of

the beautiful than to give a determinate tendency to the mind.

However, from the fact that a work produces effects only by its

substance, it must not always be inferred that there is a want of form in

this work; this conclusion may quite as well testify to a want of form in

the observer. If his mind is too stretched or too relaxed, if it is only

accustomed to receive things either by the senses or the intelligence,

even in the most perfect combination, it will only stop to look at the

parts, and it will only see matter in the most beautiful form. Only

sensible of the coarse elements, he must first destroy the aesthetic

organization of a work to find enjoyment in it, and carefully disinter

the details which genius has caused to vanish, with infinite art, in the

harmony of the whole. The interest he takes in the work is either solely

moral or exclusively physical; the only thing wanting to it is to be

exactly what it ought to be--aesthetical. The readers of this class

enjoy a serious and pathetic poem as they do a sermon: a simple and

playful work, as an inebriating draught; and if on the one hand they have

so little taste as to demand edification from a tragedy or from an epos,

even such as the "Messias," on the other hand they will be infallibly

scandalized by a piece after the fashion of Anacreon and Catullus.

Aesthetical Essays of Friedrich Schiller · 第 34 / 57 题