LETTER V.

Does the present age, do passing events, present this character? I

direct my attention at once to the most prominent object in this vast

structure.

It is true that the consideration of opinion is fallen; caprice is

unnerved, and, although still armed with power, receives no longer any

respect. Man has awakened from his long lethargy and self-deception, and

he demands with impressive unanimity to be restored to his imperishable

rights. But he does not only demand them; he rises on all sides to seize

by force what, in his opinion, has been unjustly wrested from him. The

edifice of the natural state is tottering, its foundations shake, and a

physical possibility seems at length granted to place law on the throne,

to honor man at length as an end, and to make true freedom the basis of

political union. Vain hope! The moral possibility is wanting, and the

generous occasion finds an unsusceptible rule.

Man paints himself in his actions, and what is the form depicted in the

drama of the present time? On the one hand, he is seen running wild, on

the other, in a state of lethargy; the two extremest stages of human

degeneracy, and both seen in one and the same period.

In the lower larger masses, coarse, lawless impulses come to view,

breaking loose when the bonds of civil order are burst asunder, and

hastening with unbridled fury to satisfy their savage instinct.

Objective humanity may have had cause to complain of the state; yet

subjective man must honor its institutions. Ought he to be blamed

because he lost sight of the dignity of human nature, so long as he was

concerned in preserving his existence? Can we blame him that he

proceeded to separate by the force of gravity, to fasten by the force of

cohesion, at a time when there could be no thought of building or raising

up? The extinction of the state contains its justification. Society set

free, instead of hastening upward into organic life, collapses into its

elements.

On the other hand, the civilized classes give us the still more repulsive

sight of lethargy, and of a depravity of character which is the more

revolting because it roots in culture. I forget who of the older or more

recent philosophers makes the remark, that what is more noble is the more

revolting in its destruction. The remark applies with truth to the world

of morals. The child of nature, when he breaks loose, becomes a madman;

but the art scholar, when he breaks loose, becomes a debased character.

The enlightenment of the understanding, on which the more refined classes

pride themselves with some ground, shows on the whole so little of an

ennobling influence on the mind that it seems rather to confirm

corruption by its maxims. We deny nature on her legitimate field and

feel her tyranny in the moral sphere, and while resisting her

impressions, we receive our principles from her. While the affected

decency of our manners does not even grant to nature a pardonable

influence in the initial stage, our materialistic system of morals allows

her the casting vote in the last and essential stage. Egotism has

founded its system in the very bosom of a refined society, and without

developing even a sociable character, we feel all the contagions and

miseries of society. We subject our free judgment to its despotic

opinions, our feelings to its bizarre customs, and our will to its

seductions. We only maintain our caprice against her holy rights. The

man of the world has his heart contracted by a proud self-complacency,

while that of the man of nature often beats in sympathy; and every man

seeks for nothing more than to save his wretched property from the

general destruction, as it were from some great conflagration. It is

conceived that the only way to find a shelter against the aberrations of

sentiment is by completely foregoing its indulgence, and mockery, which

is often a useful chastener of mysticism, slanders in the same breath the

noblest aspirations. Culture, far from giving us freedom, only develops,

as it advances, new necessities; the fetters of the physical close more

tightly around us, so that the fear of loss quenches even the ardent

impulse toward improvement, and the maxims of passive obedience are held

to be the highest wisdom of life. Thus the spirit of the time is seen to

waver between perversion and savagism, between what is unnatural and mere

nature, between superstition and moral unbelief, and it is often nothing

but the equilibrium of evils that sets bounds to it.

Aesthetical Essays of Friedrich Schiller · 第 17 / 57 题