Sir, as I propose to forward two copies of this letter by the post of

the day, I should miss of the opportunity if I enlarged here. I will

take up the subject in my next by the next post. I am sorry to find

the ordinance you mention does not accompany your letter, though you

say you enclosed it. I wrote to Mr Adams for it as soon as I heard of

it, but have not received it from him.

I have the honor to be, &c.

FRANCIS DANA.

* * * * *

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

St Petersburg, September 5th, 1782.

Sir,

Though there is now no danger of our suffering from the

misrepresentations of the British, and our independence may be

considered as established beyond all question, yet her Imperial

Majesty, still entertaining the expectation of mediating at the

general peace, every measure which may possibly be deemed an obstacle

to that end will be studiously avoided. It is not, therefore, to be

expected, that any application of ours would meet with the desired

success, while her Imperial Majesty continues to tender her mediation.

This has all along been my idea of the matter, and if I had not

received the further instructions of Congress, contained in your

letter, I should not have attempted to assume my public character

under such circumstances.

But I must confess at the same time I should have risked the measure

the first moment I saw the mediation given up by her Majesty; because

I did not view the United States as humble supplicants at this Court;

as they were not seeking aids from her Majesty, and had nothing to ask

but what they intended to give an ample equivalent for. And I did not

consider, that the real honor and dignity of the United States would

be more exposed, even by her Majesty's declining to accept our

propositions, and by my immediate retirement from her Court in that

case, than they would be exposed to, by my long residence here (no

such cause as is mentioned existing) in the character of a private

citizen of the United States, when the event would show, that I had

all the while a commission in my pocket as their public Minister. You

will not conceive, Sir, that I mean to question the propriety of the

orders of Congress which you have communicated to me. I am sensible it

is my duty to obey, and not to dispute their commands, and I am very

happy to have received them in such clear and explicit terms.

I beg leave to observe, that when Congress ordered my commission and

instructions to be made out, they seem to have misapprehended the

nature of the confederation proposed by her Imperial Majesty, to

maintain the freedom of commerce, and of navigation. My commission and

instructions are in part founded upon the supposition, that her

Imperial Majesty, in her declaration of February 28th, 1780, had

invited both the belligerent and neutral powers to enter into a

general convention for that purpose, and authorise and direct me to

accede to the same (if invited thereto) on the part of the United

States. Whereas that declaration is in the nature of a notification to

the belligerent powers only, and contains a complaint of the

interruption the commerce and navigation of the neutral nations, and

of her own subjects in particular, had suffered from the subjects of

the belligerent powers, in violation of the rights of neutral nations,

sets forth and claims those rights and declares, that to maintain

them, to protect the honor of her flag, &c. she had fitted out the

greatest part of her marine forces. These violations, it is said in

it, ought to excite the attention of all neutral powers. In pursuance

of this sentiment, a copy of the declaration was communicated to the

Courts of Stockholm, Copenhagen, Lisbon, and to the States-General; in

which communication they are invited to make a common cause of this

business with her Imperial Majesty, who adds, that if to establish

this system on a solid foundation, the neutral powers abovementioned

would open a negotiation, and enter into a particular convention, she

would be ready to come into it.

This is the only passage I have been able to find in all the acts

relative to this subject, which gives the least idea of a Congress or

general negotiation. No general negotiation has ever been opened in

consequence of this intimation, and if there had been, the belligerent

powers, I conceive, could have taken no part regularly in it, or in

the particular conventions which might have been the result. They had

only to make their several answers to the declaration which her

Imperial Majesty made to them, as they have done. The marine

convention which was afterwards first entered into by her Imperial

Majesty, and the King of Denmark, and which has served as a basis for

all the others, being nothing more than an association to maintain

their rights as neutral powers, no formal accession can be made to

such a confederation on the part of the United States, till they cease

to be a belligerent power.

Viewing the matter in this light, and knowing that the resolutions of

Congress have long since been communicated to her Majesty by Mr Adams,

through her Minister at the Hague, I have not communicated them,

though he thought it was the intention of Congress I should do it, on

my arrival here. I hope, Sir, you will favor me with the sentiments of

Congress upon this subject by the earliest opportunity, that I may

know not only whether I am mistaken in my opinion about it, but

whether my conduct meets with their approbation.

It is proper to advise Congress, that there is a fixed custom at this

Court, that every power entering into any treaty with her Imperial

Majesty, must pay six thousand roubles to each of her principal

Ministers, that is, to four of them, making twentyfour thousand in

all, reckoning them upon an average of exchange upon London, at

fortyfive pence sterling, makes £4,500, if I mistake not. This sum has

been paid by all the neutral powers, who have acceded to her marine

convention. If therefore the time should ever arrive for me to make

any treaty here, it will be indispensably necessary Congress should

enable me to advance that sum upon the execution of each treaty. I

make no other comment upon this practice, than that I hope it may

never find its way into our country.

I was too much pressed for time when I wrote you last to acquaint you,

that Portugal had acceded to the neutral confederation. This should

not be considered as a mere voluntary act on the part of Portugal. For

Portugal sent on hither, in the course of last winter, a consul, in

expectation of forming a commercial treaty, which her Majesty

declined, unless Portugal would accede to the neutral confederation.

The commercial treaty is not yet finished. It seems to be the present

determination of her Majesty, not to grant any special commercial

favors to any nation, but to make treaties with all upon equal

principles. The treaty with Britain, which will expire on the 20th of

June, 1786, I am assured is not likely to be renewed, so that that

nation will presently lose the benefits derived from a kind of

monopoly, which they have long enjoyed here.

You acquaint me that Congress have ordered the salaries of all their

foreign Ministers to be paid in America, and that you shall transmit

bills to Dr Franklin, upon whom they are to draw quarterly. I shall

attend to this new arrangement in future. I wish you would be pleased

to inform me in your next, whether Congress have taken into

consideration the questions I stated in my letter of the 24th of

March, 1781, relative to my salary; and what has been done upon it. I

am inclined to think, from the concluding paragraph of the preamble to

my instructions, that Congress supposed, "the diplomatic order, in

which I am placed by my commission;" was inferior to that in which

their other Ministers in Europe are placed by their commissions. That

paragraph seems to have been taken from Vattel's Law of Nations, where

he treats of the several orders of public Ministers. He supposes a

great difference in point of ceremony or etiquette, and says, that

Ministers Plenipotentiary are of much greater distinction than simple

Ministers. In both these suppositions he is certainly mistaken, at

least as to this Court, where they are treated in the same manner in

every respect. Indeed Envoys Extraordinary, and Extraordinary

Ministers Plenipotentiary, and Ministers simply so named, being all in

the second class of public Ministers, and of equal rank, are treated

in the same manner. No distinction is made between them on account of

their different titles.

Precedency among Ministers of the same class, is not settled here

throughout. The general rule of adjusting here and elsewhere, is the

relative rank of their respective masters or sovereigns. No Minister,

for instance, of the second class, would dispute precedency with a

Minister of the Emperor of the same class; but we have seen a Minister

of the present Empress claim precedency of a Minister of France of

the same class, though generally the Ministers of France have been in

possession of the place next to the Ministers of the Emperor. This

dispute has left the matter of precedency among Ministers of the same

class, much at loose here, where indeed they are not much troubled

about etiquette of any sort. Each Court has its particular usage in

such cases, and no good information is to be drawn from any general

treatises upon the subject.

I have the honor to be, &c.

FRANCIS DANA.

* * * * *

ROBERT R. LIVINGSTON TO FRANCIS DANA.

Philadelphia, September 18th, 1782.

Sir,

I have just now received your favor of the 30th of March, it being the

only letter we have had from you in eleven months. The previous one of

March 5th never reached me: I am compelled from the variety of things

that press upon me at this time, to answer in fewer words than I would

wish to do. Your observations on the trade of Russia are very

pertinent, and afford us some useful hints, and as none of the actions

of the Empress, who has at present, by the force of her own abilities,

such influence upon the affairs of Europe can be indifferent to us, we

feel an interest in the statement you give us of her connexion with

the Porte. You have, however, been totally silent upon a subject that

interests us more immediately. You say nothing of your own situation,

whether you are known or concealed; whether you have conversed with

the Minister, or thought it prudent to keep at a distance till a more

favorable moment offers; whether our cause gains or loses ground at

Petersburg; and what means you use to support it; whether you have had

any conversation with the French Ambassador since that you detailed to

us, and what the result of your conferences with him have been. These

are points upon which we should not be left in the dark.

As to ourselves, nothing important has been done in the military line

this summer. The enemy has remained inactive, and our disappointment

in the expected naval aid from the misfortune of Count de Grasse, has

compelled us hitherto to be so too; though we never at any period of

the war had so respectable an army, if we take into view either their

numbers, their discipline, or their supplies of every kind. The French

troops from Virginia have just joined ours on the banks of the Hudson.

The feeble attempt of the British to dissolve the alliance formed

against them, by detaching us from France, or France from us, was

received here with contempt and almost every legislature on the

continent immediately passed unanimous resolutions expressive of their

determination to make no peace in which the interest of their allies

was not included. Congress refused to receive Mr Morgan, Secretary to

General Carleton.

The change which afterwards took place in the British administration,

has made a very important alteration in their system here. Savannah

was evacuated, and the proposed evacuation of Charleston has been

announced in general orders. Everything seemed to speak the evacuation

of New York, when we learnt that a second change has taken place, and

that the death of the Marquis of Rockingham has put Lord Shelburne at

the head of the administration.

The enclosed letter from General Carleton and Admiral Digby,

Commissioners for making peace, is such a glaring evidence against

them, if they change their conduct towards us, that I wish you to have

it published.

I am, Sir, your most obedient humble servant,

ROBERT R. LIVINGSTON.

* * * * *

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

St Petersburg, September 23d, 1782.

Sir,

Your answer to my letters, from the 28th of July to October, mentioned

in yours of the 22d of May, has not reached me, nor have any of your

letters except those the receipt of which is acknowledged in my last.

That of the 22d of May, I received on the 29th of last month, but the

newspapers which you say accompany it, were brought me by yesterday's

post, at an expense of near four pounds sterling. How they came to be

separated from your letter, or who forwarded them to me, I know not.

It may be advisable to furnish me, when the time will admit of it,

with authentic copies of such proceedings of Congress, as I ought to

be particularly informed about, or when these matters, or any other of

that nature are published in the newspapers, to cut them out and

enclose them in your letters. For I cannot receive our newspapers

through any other channel than the post, and at what expense, you have

a specimen above. I cannot tell to what accident it has been owing,

that I never received the resolutions of Congress of the 26th of June,

1781, till the last week. Had I been possessed of them when I wrote my

last, I should not have troubled you with an inquiry about the

questions stated in my letter of the 24th of March, 1781, to which

they seem to be intended as an answer. If Congress have made any

alterations touching the subject of them as far as it can now concern

me, I should be glad to know them.

As it seems to be the fixed determination of Congress that nothing

shall be put to hazard here, I shall not think myself at liberty to

take any official step to bring on the business of my mission, though

the general state of affairs should seem to promise success, unless I

have assurances, that I shall be received and acknowledged in my

public character. Congress must not expect any such assurances will

begin on the part of this Court, so long as the Court of London shall

oppose any act by which we may be considered as an independent nation.

For her Imperial Majesty would not choose unnecessarily to give the

least umbrage to the Court of London, and, of course, if not called

upon to do it, she will not make any advances to meet our views, till

all opposition shall cease. Her Majesty and her Ministers well know

our policy is founded upon great and liberal principles, and they do

not apprehend they shall lose any advantages, by postponing a

political connexion with us, till the way is perfectly clear to form

it.

There has no change taken place in the administration here, as you

have been informed, since my arrival. Count Panin had retired from

Court before, and though he still bears the title of Chief of the

College of Foreign Affairs, yet he takes not the least part in them.

The Vice Chancellor, Count d'Ostermann, continues to conduct the

etiquette of that department, as the First Minister. Things appear to

be governed still by the same influence and the same principles,

which took place upon the retirement of the former. I have attempted

to write to you in your cypher, but find the scheme intolerably

tedious, and so liable to errors, that I have been obliged to give it

up. Besides, it has come to me through the post office, and I am not

sure they are not in possession of a copy of it. I will endeavor to

prepare another scheme, which I think will be attended with much less

trouble, and be equally good on other accounts. I will forward it to

Holland by Mr Adams's son, who will soon leave me, when I shall be

totally destitute of any assistance, and deprived of any person into

whose hands your papers might be committed in case of my death; nor is

it possible here to procure any one in whom I could safely confide. I

am the more easy about this, as I propose to return to America as soon

after I shall be received in my public character, as the principal

business of my mission shall be finished. I will, myself, bring any

treaty I may conclude here for ratification, when I doubt not I shall

be able to assign such reasons for my departure, without express

permission, as will be satisfactory to Congress.

I have the honor to be, &c.

FRANCIS DANA.

* * * * *

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

St Petersburg, September 29th, 1782.

Sir,

I have this day been honored with the duplicate of yours of the 10th

of May, and of the 22d and 29th of the same month, together with the

resolutions of Congress of the 22d of February, and of the 1st of

March last, relative to your department, but no copy of your letter,

or of the resolutions of Congress expressive of their sense of the

sentiments contained in the letter of the 10th of May, or of the

cypher, all of which you say are enclosed in that letter, has come to

hand with it.

If my first letter to you, dated March 5th, which was written by the

next post after the receipt of your first, has been received, and I

think it must have been soon after the date of your last, all anxiety

which might have been occasioned by my earlier letters from hence, I

hope will be removed, and that I shall be thought not to be totally

destitute of political prudence. When that letter was written, I was

rather apprehensive I might be censured by some as suffering prudence

to degenerate into pusillanimity, for not taking advantage of the

impression made by so important an event as the surrender of Lord

Cornwallis and his army, and thought it expedient to assign any

reasons for not doing it, knowing that we are apt to think events,

which so immediately change the face of affairs among ourselves,

operate almost as sudden changes in the systems of Europe.

My letter of June 28th, I hope also will have the same favorable

tendency. The measure mentioned in it, I presume will not be censured.

To say the least, it has not been productive of any unhappy effects. I

have never delivered the second part, because I have not yet been

satisfied of the expediency of touching upon some matters which it

contained. I have always consulted the French Minister freely,

whenever I have thought any circumstances favorable to our views have

turned up, (an instance will be found in the above letter) and I have

never acted against his opinion given me upon any point.

The line I have hitherto pursued, is precisely that pointed out in

your letter of March 2d. In truth, Sir, no person has higher ideas of

the real honor and dignity of the United States than myself, and no

person, perhaps, would be less liable rashly to expose them to any

indignities. I will not now trouble you with observations upon any

parts of your letter of May 10th, though I may think myself obliged to

do so hereafter, when I shall have a more convenient opportunity to

enter fully into the subject of it, and into the necessary

explanations.

At present, we have no interesting intelligence here. What may be the

consequences of the measures taken by her Imperial Majesty to restore

the deposed Khan of the Crimea, of whom I have made some particular

mention in my letter of the 30th of March, is not easily foreseen.

Whenever we shall receive any certain accounts from that quarter, I

shall not fail to communicate them. In that same letter I gave you

some account of the commerce of this country, and pointed out in what

way I imagined we might take a part in it to our advantage. I enclosed

you a printed list of the exports from hence for 1781. You will

receive one with this also, which will serve to show the nature of

them with more exactness than the quantity; for this is always

considerably greater than those lists import it to be, because they

are formed from the articles alleged by the merchants to be shipped,

and for which they pay the duties, and they scarce ever report the

whole to the custom house.

To give you a more particular knowledge of the commerce of this

country, I have sent you (with the dictionaries you wrote for) a small

treatise upon the subject, which enters into mercantile details, and

may be very serviceable to some of our merchants. It is in general

well written, and is the only one I can learn which has been published

upon it. Her Majesty, who seems to give great attention to the

commerce of her empire, has since freed it in many instances from the

restrictions imposed upon it. In particular, all kinds of military

stores are now permitted to be exported by any one paying the duties,

salt petre, rhubarb, &c. And the exploring and working of mines, have

also been lately encouraged. Though there are vast mines in this

empire, yet they were never worked upon till the time of Peter the

Great. Before that period Russia imported all her iron, copper, lead,

&c. principally from Sweden. At this day Russia exports as much iron

(the exportation of copper is prohibited) as Sweden, that is, one year

with another, about three millions of poods, a pood being forty pounds

Russian, a little more than thirtysix pounds English. Some of the iron

of Russia is at least as good as the best Swedish, particularly what

is called old sable iron. We used to import considerable quantities of

the Swedish, if I am not mistaken.

Upon my arrival here, I found a strong apprehension prevailing, that

we should rival this country in the other parts of Europe, especially

in the important articles of iron and hemp. Besides what I have said

upon this subject in the reflections contained in my letter of June

28th, I endeavored to show the high improbability of our going into

the business of mining, even to a degree to answer our own demands,

for an age at least, much less for foreign markets. From the dearness

of labor, when our mines if worked at all must be worked by freemen,

and not as in Europe in general, by slaves, as we had no white slaves,

and had prohibited the importation of blacks; that by this means,

aided by the enemy, who in their progress through the southern States

had stolen them from many plantations, and shipped not a few to their

Islands, we should shortly see an end of slaves in our country; that

the policy of our governments was opposed to the commerce of slaves;

that upon the supposition we could work our mines by freemen nearly as

cheap as Russia, yet we should import her iron in great quantities,

because the nature of the other commodities we should take from hence

is such as would require our vessels to be ballasted, and that they

would wish to take in iron in preference to other unprofitable ballast

and without freight, so that it would always arrive among us at an

advantageous rate. From the prodigious extent of our uncultivated

territory, joined to the ease with which every inhabitant might make

himself an independent proprietor of a sufficient portion of it, for

the comfortable support of himself and a family, who in their turns

might find in the same way the same facility of subsisting in an

independent state of life; that it was not in the nature of things for

men thus circumstanced to bury themselves in the bowels of the earth,

and spend their lives and their labor for the profit of others.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 08 · 第 26 / 36 段