SECT. XLIII.—ON COLIC AFFECTION.

The colon, being a part of the large intestine, takes its origin in

the right iliac region, and passes across to the left, in the form of

a belt. The most violent pains arise in it from various causes, either

from a thick and pituitous humour shut up between its coats, or from a

thick flatus that cannot find a passage out, or from inflammation of

the intestine, or from acrid and sharp humours. Those, therefore, who

suffer from a thick and pituitous humour, have a deep-seated pain along

the whole abdomen, and especially in the region of the colon; there

is a sensation as if it were pierced by a wimble; they are troubled

with tormina, eructations, nausea, and vomitings of all kinds, but

more especially of phlegm. The belly is greatly constipated, so as not

to allow the passage even of wind; and any fæces which are discharged

seem like the dung of oxen, light and windy. These symptoms are usually

preceded by the continued use of food of a cold and incrassating nature,

repletion, indigestion, inactivity, and the like. When the attack

proceeds from flatulence, there is rather a sense of distension. When

it is from inflammation, there is a sense of heat in the part, and no

inconsiderable fever, retention of the urine as well as of the fæces,

pulsation in the belly, thirst, and troublesome heat, nausea, and

vomitings, more especially of bile, which afford no relief. In short,

this is the most severe of the colic affections, and threatens to pass

into ileus. When acrid and sharp humours are the cause of the pain,

the patients, as in the case of inflammation, have heat, thirst, and

sleeplessness; if they have fever, it is less than in the former case;

their urine is acrid; the alvine discharges bilious; and often along with

the discharge from the bowels the pain is aggravated, and exacerbations

thereof take place, more especially after heating food or drink. Pains

occasioned by cold, viscid, and thick humours are to be cured by such

things as are not violently heating; for by things which are thus heating

the humours are dissolved and converted into air. Wherefore we must

try to incide and concoct them by carminatives, and such medicines as

are attenuant and desiccant, without heating much at the beginning of

the complaint. The fæces being evacuated from the bowels by suitable

clysters, we must use an injection of oil, in which cumin or rue has been

boiled, with the grease of a goose or hen; or of a decoction from the

roots of wild cucumber, with a drachm of myrrh and some honey and oil;

or from myrrh, honey, and Sicyonian oil. And often, when common oil is

injected, the vitreous phlegm is discharged along with it, and instantly

removes the pain. If, owing to the violence of the pain, the injection

be retained, we must apply a suppository of honey, cumin, nitre, and

the dried seeds of rue; or of a stalk of cabbage well shaven down and

macerated in salt water; or of the ashes of cabbage mixed with honey; or

of colocynth triturated with honey, nitre, and cumin. The suppositories

should be six fingers’ breadth in length, so that they may extend beyond

the sphincter muscle. The anus is to be anointed with the juice of

sow-bread, with honey and nitre, or with centaury along with honey and

nitre. When the pain is continued, in addition to the afore-mentioned,

these injections are to be used: Of turpentine-rosin, oz. j; or of

opopanax, dr. i; or of galbanum, dr. iv; of bitumen, an equal part,

with, of nitre, dr. j; and of water, oz. j; of oil of rue, oz. v, or

more. Embrocations are to be applied to the affected parts from the

oil of cumin, of dill, or Sicyonian oil. Cataplasms are to be applied,

composed of the medicine called trispermum with cumin, bay-berries, and

parsley-seed. Epithemes are to be applied, namely, that from seeds,

that from bay-berries, that from meliot, and the polyarchian. Let the

patients sit in a hip-bath of the decoction of fenugreek, marshmallows,

chamomile, mugwort, dill, bay, and the like. And they may be made to

sit in a hip-bath of warm oil, or in oil and water. They should take

potions containing wormwood and cumin, in equal parts, or panacea with

water, or of castor, of anise, and of the peppers, dr. j, with oxymel.

When the pain does not remit, we must give them a draught, containing

the medicine from three peppers, or the theriac; and have recourse to a

sinapism and dropax during the remissions, and to the natural baths; but

they must abstain from bathing in drinkable water, unless compelled to

have recourse to them by the urgency of the pain; when, having previously

injected some of the afore-mentioned medicines, we must direct them to

bathe, and be fomented within the heated walls of the bath, having been

previously rubbed with some of the detergent ointments containing nitre.

When the pain is violent, we must use those things which are moderately

soothing, such as the trochisk of castor, either injected or taken by the

mouth, and such like remedies. But powerful narcotics must be avoided,

which allay the pain indeed for a short time, but render the affection

more protracted by incrassating the offending matter, and occasioning

obstruction of the pores of the intestine. When the phlegm is attenuated,

we must purge them with hiera picra, or such pills as these: Of aloes,

of euphorbium, of pure granum cnidium, of scammony, equal parts. The

dose is two scruples. A heating and desiccant diet will suit with them.

At first, indeed, they should abstain from food, but afterwards take

acrid food. Wherefore we must give them leeks boiled with prepared wine

and parsley, and marsh asparagus, raw garlic, more especially if they

do not dislike these things; and they may drink of the prepared wine,

and take some bread with it. Afterwards we must give them wholesome and

digestible food, avoiding a surfeit and indigestion. If it is a flatulent

spirit which causes the pain, after carminative injections and draughts,

dry-cupping by means of large cupping-instruments, heated and fixed along

the whole abdomen, often effects a cure. When the intestine is in a state

of inflammation, we must bleed from the arm; but if dysuria prevails,

we must likewise open the vein in the ankle, and use the remedies

already mentioned, except those things which are acrid and powerfully

cathartic; and we must rather use soothing injections, cataplasms,

fomentations, placing the patient in a hip-bath of oil. We may also

apply cupping-instruments to them, and lay a cerate upon the abdomen,

containing, of wax, oz. v; of chamomile, oz. ij; of rose-oil, oz. ij; of

the flour of beans, oz. ss; five yelks of eggs pounded with the juice of

linseed. The diet should be light, and such as that applicable in fever,

until the inflammation be resolved. But if the pain arise from acrid and

sharp humours, we must administer injections of oil, in which has been

boiled fenugreek or marshmallows, with plain fresh grease of a goose

or hen, or the juice of ptisan with rose-oil, or the juice of linseed.

They must take the antidote called picra from aloes in a draught, and

use baths of sweet waters, and spoon-meats from chondrus or ptisan, and

fishes caught among rocks; and, in a word, the whole regimen should be

moistening and cooling. The patient must abstain from all acrid food

and medicines, and from hot fomentations, by means of embrocations and

cataplasms, and from drinking wine, more especially old. When the pain is

strong, we may also use narcotics; for they prove less injurious in this

case than in any of the others, incrassating and moderately cooling the

thin and sharp humours. I am of opinion that the colic affection which

now prevails is occasioned by such humours; the disease having taken

its rise in the country of Italy, but raging also in many other regions

of the Roman empire, like a pestilential contagion, which in many cases

terminates in epilepsy, but in others in paralysis of the extremities,

while the sensibility of them is preserved, and sometimes both these

affections attacking together. And of those who fell into epilepsy the

greater number died; but of the paralytics the most recovered, as their

complaint proved a critical metastasis of the cause of the disorder.

Those, therefore, who were thus affected, a certain physician in Italy

cured, in an incredible way, by putting them boldly upon a refrigerant

diet. For he gave them unboiled lettuces previously cooled, and succory,

in like manner, to eat until they were more than sated; and also grapes,

apples, fish which have hard flesh, and, in short, all the crustacea;

also the feet of oxen, the bulbi, and the like, namely, things which

were not only cold by their powers, but likewise to the touch. He seldom

gave wine, and when he did, he mixed it with cold water. And he gave

cold water for drink, or cold oxycrate, and prohibited all warm food

and that of the middle kind; and, contrary to all expectation, he cured

most people in this way, and even some who had begun to experience a

conversion of the disease into epilepsy or paralysis.

* * * * *

COMMENTARY. See Hippocrates (de Affect. xv); Galen (de Med. sec. loc.

ix; de Loc. Affect. vi, 2); Aretæus (Morb. Acut. ii, 6; Chron. ii, 8);

Alexander (ix, 1); Celsus (iv, 14); Oribasius (Loc. Affect. Curat. iv,

87); Leo (v, 13); Aëtius (ix, 29); Actuarius (Meth. Med. i, 45); Pliny

(H. N. ix, 37); Nonnus (170); Scribonius Largus; Cælius Aurelianus (Tard.

Pass. iv, 7); Marcellus (de Med. 29); Serapion (iii, 32); Avicenna (iii,

16, 4); Avenzoar (ii, 1); Haly Abbas (Pract. vii, 28); Alsaharavius

(Pract. xvii, 2, 12); Rhases (Divis. 69; Contin. xxi.)

Hippocrates treats very sensibly of the colic pains which occur in

summer, recommending for them emetics of tepid mulse and vinegar, warm

clysters, the warm bath, fomentations, soporifics, and purgatives,

according to circumstances. When the pains are seated in the lower part

of the belly, he merely gives clysters and laxatives.

Galen gives a long list of preparations for colic. They consist

principally of narcotics, such as opium, henbane, and mandragora, along

with carminatives and aromatics, as anise, pepper, valerian, cinnamon,

saffron, gentian, and the like.

Aretæus concludes his chapter on ileus with a short account of colic.

He remarks that the colon being a larger and more fleshy intestine than

the ileum, the pain is less acute, and the complaint in so far less

dangerous. The pain, he says, sometimes extends to the side, resembling

pleurisy; sometimes to the false ribs, resembling hepatitis or splenitis;

and sometimes to the os sacrum, tops of the thighs, and testicles. The

complaint is attended with unavailing vomiting; and what is vomited is

thin, bilious, and oily. He also describes a more protracted species

of colic among the chronic diseases. Among the symptoms he enumerates

torpor, loathing of food, watchfulness, and swelling of the face. He

says the pain sometimes shoots down to the testicles, whereby ignorant

surgeons have been led into the mistake of supposing that the disease

was seated there, and have made an incision into the cremasters. Does he

allude to the operation for strangulated hernia? or does he mean to say

that the disease is confounded with inflammation of the testicle? His

treatment of ileus will be given in the next Section.

Alexander insists strongly on the absolute necessity of distinguishing

colic from the diseases of the adjoining parts, which, he remarks, is

sometimes difficult. He first treats of colic pain arising from a cold

humour, and discusses fully the remedies for it. They are nearly such as

our author recommends, namely, attenuant food, including white wines in

cases of flatulence; avoiding the common bath, which does no good, but

using the sulphureous bath if convenient; rubbing the affected parts

with calefacient ointments, or applying heated bricks to them; purging

with aloes, scammony, and the like; using the hip-bath made with the

decoctions of parsley and anise, common oil, and the like; applying

epithemes; administering clysters of hot oil, either alone or with

some carminative, such as turpentine; giving narcotics, as opium and

henbane, when the humours are thin and acrid, but not otherwise; applying

sinapisms and calefacient plasters; sometimes giving emetics; and in

protracted cases enjoining exercise. When the disease proceeds from

flatulence, he applies dry fomentations of millet, calefacient oils, and

a cupping-instrument to the belly. When it is occasioned by constipation,

he directs us to remove the obstruction by giving water, oil, and mead,

and administering the same in clysters. In obstinate cases he directs us

to inflate the bowels with a bellows, and afterwards to inject a little

nitre and oil and water. He also speaks of pills or pellets of lead. When

it proceeds from hot and bilious humours, he gives for food fish, the

testacea, the most indigestible parts of quadrupeds; and recommends the

common bath, and purging with drastic cathartics, such as hellebore and

scammony. When inflammation is the cause, he forbids purgatives, because

they only increase the evil, but recommends general bleeding repeated at

intervals; and, if the urine is suppressed, bleeding at the ankles; also

emollient clysters, external applications of a soothing nature, and baths

after venesection, but not before.

Celsus recommends principally dry fomentations, friction of the

extremities, and dry cupping. He also mentions a medicine called the

colic composition, consisting of poppy tears, pepper, anise, castor,

spikenard, myrrh, &c.

The beginning of Cælius Aurelianus’s chapter on colic is unfortunately

lost. He approves of venesection, fomentations of sweet oil, and

injections of the same; but disapproves of adding rue, anise, or anything

calefacient to them; speaks favorably of cupping and leeching, which are

to be followed by hot fomentations with sponges squeezed out of warm

water, or by the hip-bath. As to the calefacient and acrid things usually

given, namely, parsley, cumin, and the like, he properly directs them

to be avoided when inflammation is present. In this case he recommends

the bath of oil. When the complaint is on the decline, he approves of

gestation, of friction of the belly with rubefacients; and of sinapisms,

calefacient plasters, and the like. He speaks favorably of a long

sea-voyage, and of the use of medicinal springs, especially sulphureous,

and directs indigestion and everything of a flatulent nature to be

guarded against.

Several of the other Greek and Latin authorities, especially Aëtius,

treat of colic with admirable precision; but, as their remedial measures

are much the same as those already mentioned, we shall not attempt to

give any account of them.

Serapion’s divisions and treatment are nearly the same as our

author’s. Avicenna, however, treats of the complaint more fully and

circumstantially than any other ancient author, but the length of his

description prevents us from giving an abstract of it. We may mention,

however, that when the pain is violent he approves of narcotics both by

the mouth and in clysters. Among the causes of colic mentioned by Haly

Abbas is debility of the intestine, so that it can neither digest the

food nor evacuate it. Haly justly remarks that the inflammatory colic is

the worst species of the disease, for that in it the patient experiences

no relief from evacuations, and the danger is imminent. With regard to

the treatment of it, he forbids purgatives, which do but increase the

irritation; and recommends bleeding, emollient drinks, plasters, &c.

In flatulent colic his remedies are purgatives and carminatives, such

as hiera with anise, fenugreek, cucumber, mastich, &c. In all cases

he approves much of clysters. Alsaharavius enumerates the following

causes of colic: A hot intemperament, hernia, indurated fæces, cold

humours impacted in the intestines, and the presence of some poisonous

medicine. We dare scarcely venture upon an exposition of the minutiæ

of his treatment. When the disease is occasioned by retention of hard

fæces, he recommends oily injections, baths, and diluent draughts. When

it arises from gross humours, he agrees with Galen in approving of strong

wine, clysters of dill, chamomile, fenugreek, and the like, boiled in

water. Rhases directs us to give emetics when the disease arises from

indigestion. He probably alludes to duodenal disease. He mentions alvine

calculi and worms among the causes of colic. He particularly recommends

the warm bath and clysters.

Our author’s interesting account of the epidemical colic is copied by

Avicenna; but neither he nor any other subsequent authority supplies the

smallest additional information. Pliny seems to allude to an epidemical

colic which prevailed in the reign of Tiberius, but gives no satisfactory

account of it. (H.N. xxvi, 6.) The Jewish physician Moyses Alatinus

gives the following description of a pestilential colic resembling that

described by Paulus and Avicenna: “Colicam, iliacamque, hujus generis,

_contagiosas passiones_, quas hoc in loco refert Avicenna, memini me

olim vidisse in civitate Mantuæ anno 1560, mensibus nimirum Augusti et

Septembris, quia publicè tunc temporis ejusmodi passiones contagiosæ per

universam civitatem grassabantur, cum sævis symptomatibus, assiduo nempe,

ac urgente vomitu bilis porraceæ in magna copia, nec non etiam æruginosæ,

lipothymia, assiduâ febre malignitatis non experte, ac siti immensâ, ac

in eâdem familiâ plurimi eo morbo oppressi inveniebantur,” &c. (Marciæ

Prælect. 276.) See Book Second, Sect. XXXVI.

The seven books of Paulus Ægineta, volume 1 (of 3) · 第 474 / 512 题